Kínai hagyományos művészet és kultúra

Zene | Művészet | Ősi művelési történetek | A kínai írásjelek rejtélye | Shen Yun Performing Arts | Történelmi személyiségek | Közmondások és szólások

A törött tükör újra eggyévált (破鏡重圓)

2013-11-25

Átvitt értelemben a férj és feleség újraegyesülését jelenti, miután azok kényszerből szétváltak. A szólás általában egy pár újraegyesülését vagy megbékélését is jelenti, miután azok elveszítették a kapcsolatot egymással vagy szakítottak.

tovább ...
Zhang Zhongjing, a kínai orvostudomány bölcse

2013-11-25

Zhang ideje alatt sok polgár szenvedett különböző betegségekben, különösen a járványoktól, amit a polgárháborúk miatti nehéz élet okozott. Úgy mondják, hogy több mint 200 falusi a falujában meghalt, és több mint kétharmaduk tífuszban, beleértve a családtagjait is. E miatt a szomorúság miatt az élete legnagyobb részét gyógyszerek kutatásával töltötte, és a betegségek kezelésével. Megfigyelte a fizikai jeleket, tüneteket, a betegség lefolyását, és gondosan feljegyezte minden gyógyszer hatását, melyeket előírt.

tovább ...
Xu Shen, az első kínai szótár megalkotója

2013-11-22

Xu Shen-nek több mint 21 évébe telt, mire befejezte a „Shuōwén Jiězì"-t, amely összesen 9.353 kínai írásjel bejegyzést, és 540 radikálisat tartalmaz. A „Shuōwén Jiězì" a legelső professzionális szótár, amely megosztott összetevők szerint rendszerezi az írásjeleket, és amely a leginkább elfogadott szótár a későbbi generációk számára is.

tovább ...
Kínai írásjel: Bátorság (膽)

2013-11-17

A 膽 (dǎn) kínai írásjel az epehólyagra utal, és kapcsolatban áll a bátorsággal és a kurázsival a hagyományos kínai kultúrában. A 膽 egy piktofonetikus írásjel, a kínai írásjelek egy fajtája, amely két részből áll: egy piktogramból, amely az írásjel általános jelentését sugallja, és egy fonetikus összetevőből, amely a kiejtést mutatja.

tovább ...
A szamár kimerítette a trükkjeit (黔驴技穷)

2013-11-13

A „szamár kimerítette a trükkjeit” szólás ebből a meséből ered. Ma az emberek ezt a szólást arra használják, hogy egy olyan valakit írjanak le, aki az esze végén jár vagy egy olyan helyzetet, amelyben valaki kimerítette a képességeit.

tovább ...
Kínai írásjel: Nő (婦)

2013-11-11

Az írásjel jobb oldala a jósló csontírásból fejlődött 帚 (zhǒu), amely egy „söprésre való eszköz” vagy „seprű”. A bal oldala a 女 (nǚ), a „nő” írásjel. Együtt következik az írásjel eredeti jelentése, ami a „női söprő“ vagy „takarító nő“.

tovább ...
Cai Lun, a papírkészítés feltalálója

2013-11-11

A papír feltalálása előtt köveket, leveleket, kérgeket, állati bőröket, csontokat és textíliákat használtak írási felületnek. Ezek nem voltak ideálisak a különböző korlátaik miatt. A papírkészítés lehetővé tette Kínában a civilizáció fejlődését. A papírkészítés leginkább Cai Lunnak tulajdonítható, aki híres volt a papírkészítés feltalálásáról az ősi Kínában.

tovább ...
Nem teheti azt, amit szeretne (力不從心)

2013-11-03

Ban Chao nagyban hozzájárult a fő nemzeti ellenség megsemmisítéséhez, és elhozta a békét több mint 50 szomszédos országnak. Újranyitotta és biztonságossá tette a kereskedelmi utakat nyugat felé. Ahogy múlt az idő, Kr. u. 88-ban a Keleti Han dinasztia negyedik uralkodója került a trónra, és Ban Chao folytatta munkáját, mint a nyugati régió kormányzója. A császár és a miniszterek úgy vélték, hogy pótolhatatlan.

tovább ...
Ban Zhao, az első női kínai történész

2013-11-03

Ban Zhao-nak később engedélyezték, hogy utasításokat adjon, és hogy elmagyarázza a könyvet a tudósoknak a császári könyvtárban. Az alapos ismeretei miatt jogosult volt „a tehetséges” névre az udvarban. Özvegyként nagy benyomást tett az akkori császárnéra a tudása és az erkölcse, és gyakran kérte meg őt, hogy tanítsa a királyi család hölgyeit.

tovább ...
Az igazságosság kínai írásjele: Yì (義) (illusztrációval)

2013-10-31

Az igazságosság kínai írásjele széles belső jelentést tartalmaz, beleértve az erkölcsi értékeket, mint az igazságszolgáltatás, az őszinteség, a hűség és a megbízhatóság. A regény a feudális urak, és más történelmi alakok életét és történeteit dramatizálja, a késői Han dinasztia viharos korszakában, a Három Királyság időszakának (Kr.u. 169-280) végén.

tovább ...
Ban Chao, egy híres katonai tábornok és diplomata (illusztrációval)

2013-10-29

Ban Chao (Kr. u.32-102) másolóként kezdett pénzt keresni, miután eljött a fővárosba Kr. u. 62-ben, a Keleti Han dinasztia Ming császárának uralkodása alatt. Inspirálta, hogy megtisztíthatja a Xiongnu elleni csata vére és tűze, ezért eldobta az íróecsetét, és csatlakozott a hadsereghez. Jó taktikával és bátran harcolt, így nagyon gyorsan előléptették a hadseregben. Később követnek választották, hogy szövetségre lépjen más törzsekkel a közeli Közép-Ázsiában, hogy ott ellenálljon a Xiongnu-tól jövő támadásoknak.

tovább ...
Kínai írásjelek: Katonai(武) – Wǔ (illusztráció)

2013-10-28

A 武 (wǔ) írásjel a jósló csontírásból fejlődött, és egy összetett írásjel, amely minden része közvetíti az értelmét. Az írásjel jobb oldala a 戈 (gē), ami egy baltaszerű fegyver volt az ősi időkben. A bal oldali írásjel a 止 (zhǐ), vagy láb, amely ugyanazt a jelentést hordozza, mint a 腳 (jiǎo), és a menetelést képviseli. Együtt alkotják a 武 írásjelet, mely megmutatja az eredeti jelentését: fegyvereket hordozni, és a csatába menetelni. A szónak egy másik jelentése is van: katonai.

tovább ...
Légy ott csak azért, hogy meglegyen a létszám (濫竽充數) (illusztrációval)

2013-10-25

A 濫竽充數 (làn yú chōng shù) kínai szólást, mely szó szerint: „a yu-n [egy ősi kínai hangszer] való játszást tettetni annak érdekében, hogy meg legyen a zenekar létszáma”, gyakran úgy fordítják, hogy „légy ott csak azért, hogy meglegyen a létszám.”

tovább ...
Egy eltűnt álom (黃粱一夢) (illusztráció)

2013-10-23

Egy élénk álomban a fiatal tudós végül letette a legmagasabb császári vizsgákat! Aztán kormányzati hivatalnokká vált, meg volt áldva gazdagsággal, és több gyönyörű felesége is volt. A karrierje csúcsán hirtelen korrupcióval vádolták, majd halálra ítélték. Egy drámai jelenetben, a császár orvosolta az igazságtalan vádakat, és megkímélte az életét. Ahogy teltek az évek, a tudós híres lett a polgári és katonai tehetségéről, és a családja a hírnév és a szerencse biztonságát élvezte. 81 éves korában halt meg, súlyos betegségben.

tovább ...
Zhang Heng, a nagy kínai feltaláló (illusztrációval)

2013-10-20

Zhang Heng (Kr. u. 78-139) feltaláló, csillagász, matematikus, festő és irodalmár volt a Keleti Han dinasztiában. A találmányai között voltak többek között az „égi világ” és a „szeizmográf”, amik lehetővé tették az embereknek, hogy kidolgozzák az asztrológiai térképet, és hogy észleljék a földrengéseket.

tovább ...