(en.minghui.org) Liu Bowen, a Ming-dinasztia neves bölcse, egyszer egy próféciát írt le Taibai-hegyi emlékmű feliratában.
A koronavírus-járvány szempontjából való relevanciája miatt számos korábbi Minghui-cikk megemlítette a jóslat kivonatait, például „Liu Bowen által a Ming-dinasztiában megjósolt pestis (Plague Predicted in the Ming Dynasty by Liu Bowen)”, „A wuhani koronavírus-járvány kapcsolata az ősi jóslatokkal (Wuhan Coronavirus Epidemic’s Connection with Ancient Prophecies)” és „Katasztrófák, amelyek előre látták az ősi dinasztiák bukását (Disasters that Foreshadowed the Demise of Ancient Dynasties)”.
Annak érdekében, hogy az olvasók megértsék a jóslatot, bemutatjuk az egész darab angol nyelvű fordítását. A tartalom alapján három részre osztható: az első egy kialakuló pestist tárgyal, a második az utána következő csapás részletes leírását tartalmazza, és a harmadik pedig a pestis eloszlatását és egy jóslat a pestis utáni korszakra.
Ellentétben a legtöbb más, évszázadok óta átadott jövendöléssel, ezt a jóslatot csak valamivel több mint 30 évvel ezelőtt fedezték fel egy földrengés során. A Shaanxi tartomány Taibai hegyén található szöveget kőlapba vésték és csaknem 700 évig megőrződött.
* * *
Első rész
Az égnek vannak szemei, a Földnek vannak szemei, és mindenkinek van egy szempárja; Az ég elmozdul, a Föld meginog, De gondtalan egy boldog élet. Tízezer szegényből, csak ezer fog élni; Tízezer gazdagból kettő vagy három fog túlélni. Rongyokért vagy gazdagságért mindenkinek meg kell bánnia a bűneit, nehogy azt akarják, hogy gyorsan eljöjjenek a haláluk napjai. Az alacsonyan fekvő földek gabonát nélkülözve fekszenek; Négy irányban, sehol egy élet. Ha érdeklődne, hogy mikor árad ki ez a veszedelem – szeptemberben, októberben kell bejönnie a vésznek[1]. A befejezése megmutatkozik a jóságos szíveknek, míg azok a baljósabbak sohasem fogják látni. Egy olyan korban, amikor a jó és az evangélium közvetítenek[2], egy kihagyott megváltás valóban kár.
Második rész
Az előttünk álló út tíz aggodalmat hordoz magában – a társadalom először elesik, káosz támad és uralkodik, éhínséget, éhséget okoz: halál nagy fájdalomban. Huguang kerül szembe a katasztrófával harmadikként; egész Kínában hamarosan kiáltások hallatszanak[3]. Az ötödik békében rabolja el az emberek életét; Szeptember, október, a félelem eléri a csúcspontját. Étel bőséges, nem maradnak étkezők; Rengeteg ruhát viselő, ruháktól megfosztottak. A kilencedik rothadásra hagyott testekről szól, A disznó évéből a patkány évébe való átmenet tragédiával van tele.[4]
Ha valaki túl tudja élni ezt a vészterhes évet, a „hosszú életű” cím csak akkor lesz őszinte. Az acélból, bronzból vagy aranyból jól megformázott test nem jön július második felében tele jajjal. Folytassa védekezését, aurikus testalkatát, De a szívben való együttérzés az egyetlen biztonság. Bár az óvatosság napjai minden elmét aggasztanak, a Sárkány és a Kígyó jót jelez előre. Zhu Hongwu tükre egy fiatalembert szolgáltat;[5] Szecsuan balszerencséje nagyságban eltörpíti a Hanzhongét.[6]
Harmadik rész
Minden állat királya, a nagy oroszlán, ordít;[7] Mennydörgése közben a tigrisek négykézláb meghajolnak; Megérkezik az orrszarvú, szemeivel az ég felé,[8] Dicsőséggel egy világi helyszínen találkozik. Ha valaki mindig azt kérdezi, hogy mikor éled újjá a béke, az új mester üdvözlése a fő gondolata. Eljön egy év, amelyben Jia Zivel történik valami; A jókedv, az öröm és a nevetés sok élvezetet okoz. Kérdezze meg őket, miért, a vidámságuk forrása: „Újonnan köszöntjük mennyei királyunkat!” A napot isteni hódolat vezérli, az éjszaka nyugodt, nincsenek gazemberek vagy rémület. Bár nincs kard a kezében, csupán a hitben való útmutatás – a Középső Királyságban lakik, mégis a világ tudja a nevét.[9] Az igazi mester, hívják őt, az emberek hirdetik. Az aranyérmék és az ezüst, sokak számára egy ár, haszontalanok, ha magasabb szemek elé ajánlják őket.[10] Az élet valódi kincse, amelyet az ember meg tud látni, a világ rengése ellenére is fennmarad.
Egy vonalban egyenesen húzva (一) halad hét (七) férfi (人),[11] [12] Vezetve (引) jobbra (诱 / 右), egy barlangba mennek (口). Egy horgászhorog (勾) három pontra tart igényt; Írjon be nyolc (八) királyt (王); húsz (廿) száj (口), hozta őket.[13] Válaszolja meg ezt a rejtvényt, és találjon emberi örömet; Az életnek boldog szép napokká kell kiterjednie. Mindenkinek, akinek van szeme, láthatja a megoldást, Mindenki, aki jelen van, átadhatja annak dicséretét. Vannak, akik tintával adják meg a választ, nincsenek fillérek, hogy felszámítsák, és dollárok sem, hogy fizessenek. Ez a jövő azoké a szelíd, jó népeké; Csak bűnösök találkoznak közvetlen szemrehányással. Tiszteld az eget, tiszteld a földet, tiszteld a szülőket, tiszteld az isteneket; Becsüld meg a tudást és az ellátást, dicsérd az értékük. És ne felejtsd el ezt a figyelmeztetést.
Az Őszinteség (眞), Jószívűség (善), és Türelem (忍) karakterei hagyományos kínai nyelven. Ez a kép Dél-Koreában készült egy tapasztalatcsere-konferencia során, ahol a Fálun Dáfá-gyakorlók megosztották, hogyan kell élni ezen elvek szerint.
Végjegyzetek
[1] Az első wuhani koronavírus-fertőzést 2019. december 1-jén azonosították. A 14 napos inkubációs periódust figyelembe véve a beteg valószínűleg november végén fertőződött meg, amely a kínai holdnaptár szerint október volt.
[2] A Fálun Dáfá (más néven Fálun Gong) egy meditációs rendszer, amely az Őszinteség, Jószívűség, Türelem elvein alapul. Amióta 1992 májusában bemutatták a nyilvánosságnak, ez a gyakorlat mintegy 100 millió embernek nyújtott hasznot több mint 100 országban, mind fizikailag, mind szellemileg. A Minghui.org oldalon számos olyan esetet dokumentáltak, amelyek szerint az emberek gyógyíthatatlan betegségekből gyógyultak meg a Fálun Dáfá gyakorlása vagy a gyakorlat támogatása révén, miközben elhatárolódtak a Kínai Kommunista Párttól (KKP).
[3] A wuhani koronavírus kitörése után a Kínai Kommunista Párt (KKP) szisztematikusan elfedte a kitörést minden szinten, különféle csatornákon. Ez a betegség 2020. február 4-től gyorsan átterjedt Kína minden tartományába.
[4] A kínai holdnaptár szerint 2019 a disznó éve, a 2020 pedig a patkány éve volt. A disznó évéről a patkány évére való áttérés a kínai újévben történt, azaz 2020. január 25-én (két nappal Wuhan lezárása után).
[5] Zhu Yuanzhang, más néven Hongwu császár volt a Ming-dinasztia első császára. Ez a mondat azt sugallja, hogy egy nagy küldetéssel rendelkező ember jönne megmentést kínálni.
[6] A közép-kínai Szecsuan tartomány jelentős nukleáris bázis, ahol a tömegpusztító arzenál nagyobb kárt jelent, mint a természeti katasztrófák Shaanxi tartomány Hanzhongjában.
[7] Az oroszlán ordítását gyakran használják Buddha tanításának leírására, amely hangos, tiszta és hatalmas.
[8] Állítólag az orrszarvút jogellenes cselekedetei miatt száműzték az égből. A „szem az ég felé” azt jelenti, hogy az orrszarvú hazavágyott.
[9] Kína Középső Királyság néven is ismert.
[10] Sok olyan dolog van, amit a pénz nem tud megvásárolni, mint például az egészség, a boldogság és a lelki útmutatás.
[11] Ez egy játék, amelynek során szétszedjük a kínai írásjegyeket és átrendezzük őket új írásjegyek kialakítására. A fenti vers első két sora azt mondja, hogy amikor a 七 (hét), 人 (emberek), 一 (egy), 引 (útmutató) és 口 (száj) írásjegyeket szétszedik, és bizonyos módon átrendezik, akkor a hagyományos kínai írásjegyet alkotják az Őszinteség (眞) számára. A harmadik sorban, amikor három pontot adunk a 勾 különböző részeihez, és a vonásokat újrarendezzük, a Türelem (忍) új írásjegye ölt formát. A negyedik sorban, amikor 八 (nyolc), 王 (király), 廿 (húsz) és 口 (száj) egy bizonyos sorrendben felsorakozik, akkor a Jószívűség (善) írásjegyét alkotják.
[12] Ezek a szavak, az Őszinteség, Jószívűség, Türelem, a Fálun Dáfá alapelvei, egy meditációs rendszeré, amelyet a KKP 1999 júliusa óta üldöz.
[13] A kínai „száj” az etetendő emberek számára is utal.
Forrás: Ancient Prophecy from Liu Bowen and Its Connection to Our Modern Day
***
A hu.Clearharmony.net oldalon közzétett minden cikk, grafika és tartalom szerzői jogvédelem alatt áll. A nem kereskedelmi célú sokszorosítás megengedett, de a cikk címének feltüntetése és az eredeti cikkre való hivatkozás szükséges.
* * *
tovább ...