Régi korok történetei: Elfogulatlanul és önzetlenül

Qi Xi, akit Qi Huangyang-ként is ismernek egy tudós volt a Jin királyságban a tavaszi és őszi időszak idejében. Később kinevezték első hadnagynak. Ő elfogulatlan és őszinte ember volt, aki az ország jólétét helyezte az első helyre. Soha sem vette figyelembe, hogy az emberek hálásak, avagy haragosak voltak-e.

Egyszer azt kérdezte Ping, Jin királya Qi Huangyangtól: „Nanyang grófságnak új helytartóra van szüksége. Ki a legalkalmasabb erre a posztra?“ Qi Huangyang így válaszolt: „Xie Hu a legalkalmasabb.” A király azt kérdezte: “Xie Hu nem a te ellenséged?” Qi huangyang erre így válaszolt: „Ő felsége azt kérdezte tőlem, hogy ki a legalkalmasabb, nem pedig azt, hogy ki az ellenségem.“ Erre a király felkiáltott: „Nagyszerű!“ Mikor Xie Hu-t kinevezték helytartóvá a Nanyang grófságban, Jin minden lakosa őt dicsérte.

Később ezt kérdezte Jin királya Qi Huangyangtól: „A királyságunknak szüksége van egy új tisztre a hadseregbe, ki a legalkalmasabb erre a rangra?“ Qi Huangyang így válaszolt: „Qi Wu a legalkalmasabb.“ Erre a király: „Ő nem a te fiad?“ Qi Huangyang ezt válaszolta: “Ő felsége azt kérdezte tőlem, hogy ki a legalkalmasabb, nem pedig azt, hogy ki az én fiam.” A király felkiáltott: “Nagyszerű!” Így lett tehát Qi Wu az új tiszt a hadseregben. Jin lakosai ismét mind őt dícsérték.

Az eljövendő időkben Kong Zi, akit Konfuciusként is ismernek, meghallotta ezt a történetet és így szólt: „Amit Huangyang mond, az valóban nagyszerű! A kívülállók ajánlásából nincsenek kizárva az ellenségeink, a bennfentesek ajánlásából pedig nincsenek kizárva a saját fiaink sem!“ Qi Huangyang valóban elfogulatlan és önzetlen volt!