A Falun Gong-gyakorló Na Changjian 51 éves volt, a Minfu faluban lakott, Wujia községben, Shuangcheng városban, Heilongjiang tartományban. 2002. május 10-én 23:30-kor betörtek Na úr otthonába, Jiang Baoyu, a község hivatalának egyik hivatalnoka, Wujia község rendőrőrsének három rendőre és Minfu falu polgármestere Pei Congxian. Házkutatást folytattak nála. Az emberek evvel fenyegették meg: „Ha csak egy papírt is találunk, aminek köze van a Falun Gong-hoz, letartóztatunk.” Végül megtaláltak nála egy Falun Gong könyvet. Így az éjszaka kellős közepén elhurcolták a rendőrőrsre.
Másnap reggel Na Changjian-t Shuangcheng város második számú vizsgálai fogdájába vitették. 2002. május 17-én a rendőrség 3000 jüant* követelt a családjától és a fizetés utáni szabadon bocsátást ígérték. Ha a családtagok nem fizetik ki az összeget, akkor Na-t munkatáborba vitetik, fenyegetőzött a rendőrség. Mivel a család nem tudta kifizetni az összeget, június 4-én a Wanjia munkatábor „intenzív nevelés brigádjához” vitték. 19 nappal később 1,5 évre a Changlinzi munkatáborba küldték.
A munkatáborban fizikai bántalmazásokban volt része Na úrnak, mindemellett még agymosásban is részesült. Ezek következtében nagyon legyengült és nagyon lefogyott. A lábfejei el voltak deformálódva a sok kínzás és brutális kezelés miatt. Járás közben két emberre kellett támaszkodnia. 2003. november 17-én szabadon bocsátották, hogy így ne kelljen viselniük a felelősséget. 2004. január 14-én hunyt el Na Changjian a kínzások és bántalmazások következtében.
* [Kínai pénznem, egy dolgozó átlag havi keresete kb. 500 jüan]
Kínai eredeti változat: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/2/5/66673.html
* * *
tovább ...