A 和 (hé) írásjel jelentése: a természet és az emberiség közti harmónia hagyományos kínai ideálja.
A 和 (hé) kínai írásjel jelentése a harmónia vagy a béke, és egyben egy kínai kötőszó is, ami egyenértékű a magyar „és“ szóval.
A 和 jelentése a karakter eredeti formájának vizsgálatával magyarázható: 龢.
Bal oldalon a 龠 (yuè) karakter egy ősi kínai fuvola-szerű hangszer neve. Ez három részből áll: 亼 (jí) a tetején azt jelenti, hogy összegyűjteni vagy összegyűlni, a 品 (pǐn) lyukakat ábrázol, és a 冊 (cè) az alján a bambuszra utal, amelyet hangszer készítéséhez használnak.
Sőt, ha összerakjuk a 亼 és a 冊 jeleket, akkor abból 侖 lesz, ami logikus érvelést, illetve logikai sorrendet jelent.
A 龢 jobb oldala: 禾, a gabona írásjele.
Így a 龢 összetevői együtt ábrázolják a természet és az emberiség közti harmónia hagyományos kínai ideálját.
Ez az ideál továbbá magában hordozza az egyensúly és a rend, a kötelesség és a szorgalom, a tisztelet és a megbecsülés, a békés együttélés, és az együttműködés kapcsolódó jelentését is.
Néhány általános kifejezés használja a 和-t, többek között: 和平 (hé píng) béke, enyheség, vagy jó természet; 和約 (hé yuē) békeszerződés; 和味 (hé wèi) jól ízesített vagy finoman fűszerezett; 和諧 (hé xié) vagy 和睦 (hé mù) harmóniában vagy jó kapcsolatban lenni; és 和解 (hé jiě) vagy 講和 (jiǎng hé) összeegyeztetni, kompromisszumot vagy békét kötni.
A 風和日暖 (fēng hé rì nuǎn) az enyhe szellő és a meleg napsütés képét közvetíti.
A 和為貴 (hé wéi guì) állítja, hogy a harmónia a legértékesebb – egy központi fogalom a kínai kultúrában.
A 心平氣和 (xīn píng qì hé) a békés szívet, és lelket írja le.
A 和而不同 (hé ér bù tóng) a harmónia keresésére utal, de különbségeket tart fenn. Azaz az ember nemcsak felszínesen teljesít, hanem művelnie kell a belső békéjét is zokszó nélkül, közben megérti a dolgok közti sokszínűséget, és elősegíti a szabad véleménynyilvánítást.
Forrás: http://www.theepochtimes.com/n3/3913-chinese-character-for-harmony-he-%E5%92%8C/
* * *
tovább ...