  |
A 老 (lao) karakter öreg, vagy idős embert jelent. Lao Tzu nevének szó szerinti fordítása „kort” jelent, ami inkább idős kinézetére utal, mintsem bölcsességére.
A kínai társadalomban az idősek bölcsességét mélyen tisztelik. A fiatalabb generáció többnyire elhatárolódik az öregektől, de így is a legnagyobb tisztelettel kezelik őket.
Már a jóscsontok feliratai között is megtalálható a lao 老 karakter, ami egy képileg nagyon kifejező szó. Egy hosszú, kócos hajú személyt ábrázol bottal a kezében.
Annak ellenére, hogy egy ilyen embert, akinek hosszú, kócos haja volt, a hagyományos kínai társadalomban nagyon udvariatlannak tartottak volna, az idősebbek mégiscsak joguk volt ahhoz, hogy úgy viselkedjenek és azt tegyék, amit akartak.
Ezért ez a jel nem csupán egy idős embert ábrázol, aminek az első ránézésre tűnhet, hanem a társadalomban élő idősebb személyek privilégiumát is; ők már életük alkonyán járnak, joguk van ahhoz, hogy úgy viselkedjenek, ahogy szeretnének.
* * *
tovább ...