Történetek a régi Kínából: Semmit nem nyert, semmit nem veszített

Li Shisheng a császári akadémia tagja volt (az akadémia feladata a titkos kormányokmányok igazgatása volt) a Szong dinasztiában, az ősi Kínában. Egy nap mint teljhatalmú képviselő Gaoli-ba (a mostani Korea) küldték. Egy Yu Ying nevű tiszt kísérte útján asszisztenseként. Miután missziójukat sikeresen teljesítették, Li Yu tisztre bízta az ajándékokat, amiket utuk alatt kaptak.

Mikor hazafelé tartottak, Yu Ying észrevette, hogy a csónakjuk léket kapott és elkezdte félteni a vagyonát, hogy az nedves lesz. A selyem ruhákat és anyagokat, amiket Li Shisheng kapott, a saját dolgai közé szorította, nehogy saját dolgai vizesek legyenek.

Miközben már a nyílt tengeren voltak, hirtelen egy erős szél olyan magas hullámokat okozott, hogy a csónakot is belepte és mivel a sok dolog miatt a csónak elég nehéz volt, a helyzet is veszélyessé vált. A csónak kapitánya megparancsolta Yu Ying-nek, hogy dobjon ki dolgokat a csónakból, hogy lecsökkenjen a súly, mert ha nem teszi, a csónak zátonyra fut. A nagy káosz közepette Yu tényleg kidobta a tárgyak felét a kabinjából. Egy kis idő múltán a hajó stabillá vált és nem voltak veszélyben.

Mikor Yu Ying ellenőrizte a portékát, ami megmaradt, észrevette, hogy minden dolog, amit kidobott a sajátja volt. Li Shisheng tulajdonát az ő holmijai alatt tárolta, így nem kellett kidobni őket - csak egy kissé vizesek lettek.

A két férfinak teljesen más hozzáállása volt az ajándékokhoz. Li Shisheng könnyen vette és nem törődött a dolgokkal - és nem vesztette el azokat. Yu Ying aggódott dolgaiért és semmit nem nyert a végén. Semmi nem történik véletlenül. Li Shisheng nyert, mert személye őszinte volt és könnyen vette a gazdagságot és a hírnevet; Yu Ying vesztesége pedig azért keletkezett, mert nem volt őszinte és túl nagy hangsúlyt fektetett a gazdagságra és hírnévre. A kettejük közti ideológiai különbség különböző eredményeket szült. Jutalom a jónak, büntetés a rossznak: a természet törvényei mindent szabályoznak.