Történetek az ősi Kínából: Konfúciusz hárfázni tanul The Epoch Times

Konfúciusz, a leghíresebb kínai gondolkodó és tanító i.e. 5. századból, Si Xiangzi zenésztől vett egy hárfaórákat. Egy nap Shi Xiangzi egy új zenedarabot tanítot neki, anélkül, hogy elárulta volna neki a zeneszerző nevét. Konfúciusz elkedzett gyakorolni.

Néhány nap eltelte után ezt mondta Shi Xiangzi: “Megtanultad a zenei kifejezőmódszert, új darabba kezdhetünk.“ Konfúciusz azonban így válaszolt: „De még nem értettem meg az értelmét.“

Eltelt néhány nap, Shi Xiangzi hallgatta, hogyan játszik Konfúciusz és ezt mondta: „Észre vettem, hogy megértetted a zene értelmét, belekezdhetünk az új darabba.“ Konfúciusz erre ezt válaszolta: „De még nem ragadtam meg a zeneszerző egyéniségét.“

Shi Xiangzi néhány nap eltelte után megint visszajött. Konfúciusz úgy tűnt gondolataiba merült. Szemei a messzeségbe meredtek. Ezt mondta: „Rájöttem, milyen ember volt a zeneszerző. Sötét arca volt és nagy darab termete, messzire látó és törekvő személyiség volt. Ki lehetne más a zeneszerző, mint Wen király(1)?“

Shi Xiangzi felállt és mélyen meghajolt Konfúciusz előtt: „Tényleg nagyon bölcs vagy. Igazad van, a zenedarab címe: Wen király törekvése.“

(1) Wen király a nyugati Zhou dinasztia első császára volt (i.e. 1046 - 771)
Forrás: „Konfúciusz beszédei“ (Kongzj Jiayu)

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a34704-article.html