Tradícionális kultúra: Kedves, nagylelkű és mindig másokra gondoló

Zhang Zhichang az Északi Song-dinasztia alatt élt (960-1127). Kedves, engedékeny és nemes lelkű volt. Minden tettében először másokra gondolt.

Zhang Zhichang a császári akadémián folytatott tanulmányokat. A feudális Kínában ez az iskola a magas posztokat betöltő hivatalnokok részére volt alapítva és az akkori kínai állam oktatási rendszerének a legmagasabb szintű és legelismertebb intézménye volt. Amikor Zhang ebbe az iskolába járt, a családja megkért valakit, hogy vigyen neki tíz liang (kb. 500g ) aranyat. Amikor Zhang Zhichang nem volt ott, a szobatársa kinyitotta a skatulyát és elvette az aranyat.

Az iskolai hivatalnokok elővették a szobatársát, átkutatták a szobát és megtalálták az aranyat. Zhang Zhichang tisztában volt vele, hogyha azt mondaná, hogy az arany az övé, a szobatársát biztosan megbüntetnék. Azon kívül, a többiek előtt, a szobatársa nagy szégyenbe kerülne. Így hát ezt felelte: "Ez nem az én aranyam."

A szobatársát annyira meghatotta Zhang Zhichang kedvessége, hogy az éjszaka során összecsomagolta az aranyat és visszaadta neki. Zhang Zhichang tudta, hogy a szobatársa nagyon szegény, ezért odaadta neki aranya felét.

Mindenki dicsérte Zhang Zhichang-ot azért, hogy odaadta az aranyát a szobatársának. Egy tett, melyet bármelyik hétköznapi ember szintén megtehet. Azonban nem visszakövetelni az ellopott aranyat már egy olyan dolog, amit nem tudna bárki megtenni. Ez megmutatta, hogy Zhang Zhichang mindig először másokra gondolt, ami egy olyan dolog, amire sok ember képtelen.

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31280-article.html