Bíró Kínában: „Ha alkalmazzuk a törvényt, elveszítjük az állásunkat”

(de.minghui.org) Kínában élek, és a Fálun Dáfát gyakorlom. Gyakran beszélek az emberekkel arról, hogy mi a Fálun Dáfá, és hogyan nyomja el azt a Kínai Kommunista Párt (KKP) minden jogalap nélkül. Sokan jól áttudják ezt érezni, és aztán beszámolnak nekem a gátlástalan rendszerrel kapcsolatos tapasztalataikról.

„A Kínai KP még sohasem kezelte az embereket emberi lényekként”

Egyszer találkoztam egy volt vasutassal, aki már elmúlt nyolcvan éves. Előrehaladott kora ellenére az elméje borotvaéles volt, a hallása zavartalan, a látása tiszta. Arról beszélgettünk, hogyan üldözött a KKP ártatlan embereket számos politikai kampányban, a földreform-mozgalomtól (1949-1953) kezdve a Tiananmen téri mészárlásig (1989). Együttérzett a Fálun Dáfá-gyakorlókkal, akiket 1999 júliusa óta üldöznek a hitük miatt.

„A Kínai KP még sohasem kezelte az embereket emberi lényekként” – vélekedett. „Azt akarja, hogy az emberek úgy táncoljanak, ahogy ő fütyül, és nem tűr el más véleményeket.” Örömmel mondott le a KKP pártszervezeteiben való tagságáról.

„A Kínai KP két élettel tartozik nekem”

Bin egy 70-es éveiben járó nyugdíjas, habozás nélkül kilépett a KKP szervezeteiből. Azt mondta: „A KKP két élettel tartozik nekem.”

Az első élet alatt Bin az apját értette, aki a kulturális forradalom (1966-1976) előtt egy településen volt párttitkárhelyettes. Miután a hatóságok megtudták, hogy a családja földbirtokos volt, támadások végtelen sorát indították ellene, beleértve a megaláztatást és a fizikai erőszakot is. 37 éves korában öngyilkos lett. Bin édesanyjának és öt gyermekének vidékre kellett menekülnie, ahol diszkriminációval kellett szembenézniük és éhezniük. A gyerekeknek megtiltották, hogy iskolába járjanak.

A második élet Bin második gyermekét jelentette. A magzat már teljesen kifejlődött, de a KKP egygyermekes politikája értelmében Bin feleségét a terhesség 37. hetében abortuszra kényszerítették. Bin kifejezte a reményét, hogy a KKP-t egy napon felelősségre vonják a bűneiért.

„A párt azt akarja, hogy egyszerűen csak fogd be a szád”

Dong sikeres üzletember és világi buddhista volt. Tudta, hogy a pénz önmagában nem sokat jelent Kínában, és igazgatói állást vásárolt magának egy kormányhivatalban. Hivatali ideje alatt sok jó dolgot kezdeményezett a helyi lakosok számára. Volt pénze, befolyása és barátságos volt. Nem hajolt meg a hivatalnoki kar szokásos bürokratizmusa előtt, és senki sem tudott kenőpénzt keresni a felügyelete alá tartozó kormányzati projekteken. Emiatt azonban sok tisztviselő nemtetszését váltotta ki. Összeesküdtek ellene, és vádakat koholtak ellene. Végül le kellett mondania a hivataláról, és újra üzletember lett.

Azt mondta: „Jelenleg mindenhol problémák vannak, de a párt azt akarja, hogy egyszerűen csak fogd be a szád. Semmi más nem érdekli, csak saját maga.”

„Ha alkalmazzuk a törvényt, elveszítjük az állásunkat”

Song jogot tanul. Az apja irodavezető egy város Középfokú Népbíróságán, ahol szakmai gyakorlatot tudott végezni. A szakmai gyakorlat után azt mondta nekem: „Manapság kevés bíró követi a tényeket vagy a törvényeket.”

Volt egy szándékos testi sértéses ügy, amelyben a tények és a bizonyítékok egyértelműen az alperes ellen szóltak. Az elsőfokú bíróság azonban a vádlott javára döntött. Az ügyben most fellebbezést nyújtottak be ahhoz a bírósághoz, ahol Song szakmai gyakorlatot végzett. A bírák különböző javaslatokat tettek, amelyek közül egyik sem alapult a törvényen.

Song tiltakozott: „A tények alapján úgy gondolom, hogy az ítéletet így kell korrigálni.” Mindenki elhallgatott. Egy pillanat múlva egy 50 éves bíró odalépett hozzá, megveregette a vállát, és azt mondta: „Ha alkalmazzuk a törvényt, elveszítjük az állásunkat.”

Song tapasztalata megmagyarázza, miért van Kínában olyan sok téves ítélet, amely nagy igazságtalanságot jelent. A bírák és az egész jogrendszer önérdekből nem tartják be a törvényt. Ez különösen igaz a Fálun Dáfá üldözésével kapcsolatos bírósági eljárásokban, ahol az ügyészek és bírák szándékosan emelnek vádat és hoznak ítéleteket, csak azért, hogy saját politikai karrierjüket előmozdítsák.

„Ezeknek a tisztviselőknek sürgősen tanulniuk kell a Fálun Dáfától”

Egy nap találkoztam egy volt üzletvezetővel, aki nyugdíjas volt. Nagy aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy milyen kaotikus ma a kínai társadalom, és beleegyezett, hogy kilép a KKP összes szervezetéből. Kijelentette, hogy szinte minden KKP-tisztviselő korrupt és tönkreteszi az országot.

Elmagyaráztam neki, hogy a Fálun Dáfá-gyakorlók az Őszinteség, Jószívűség és Türelem elveihez igazodnak, és megneveztem neki néhány példát arra, hogy én saját magam és a gyakorlótársak hogyan tanultuk meg, hogy többet gondoljunk másokra, és semmit se vegyünk el, ami nem a miénk.

„Ez nagyszerű” – vélte a férfi. „Ezeknek a tisztviselőknek sürgősen tanulniuk kell a Fálun Dáfától, hogyan legyenek jó emberek.”

***

A hu.Clearharmony.net oldalon közzétett minden cikk, grafika és tartalom szerzői jogvédelem alatt áll. A nem kereskedelmi célú sokszorosítás megengedett, de a cikk címének feltüntetése és az eredeti cikkre való hivatkozás szükséges.

Angol változat: Chinese Judge: “If We Follow the Law, We Will Lose Our Jobs”

Forrás: Richter in China: „Wenn wir das Gesetz anwenden, verlieren wir unsere Anstellung“