Felszállunk a magasba (Up We Soar): Egy fiatal lány küzdelme a sötétségben

(de.minghui.org) Forró és párás nyári este van. A félhomályos utcai lámpa alatt egy 7 éves kislány pihen az édesanyja ölébe hajtva a fejét, aki egy legyezővel legyezi, hogy hűsítse lányát és elűzze a szúnyogokat.


A kislány Fuyao, aki édesanyjával egy iskolaudvaron fekszik a padon, nem tudja, mit tartogat számára a jövő. Az apját, egy híradós műsorvezetőt bebörtönzik és rabszolgamunkára kényszerítik, mert nem akarja feladni a Fálun Dáfában való hitét. Édesanyja középiskolai tanárnő, és szintén nem szabad tanítania a Fálun Dáfában való hite miatt. Fuyao az édesanyjával együtt házi őrizetben van abban az iskolában, ahol az édesanyja tanított.

null

Up We Soar, a New Realms Studios és az NTD Television animációs filmje.


Ez egy jelenet a New Realms Studios és az NTD Television együttműködésében készült Up We Soar című animációs filmből. A film egy 21. század eleji történetet mutat be egy észak-kínai kisvárosban. Fuyao szülei a Fálun Dáfá követői, amely egy olyan meditációs rendszer, amely az Őszinteség, Jóság és Türelem elvein alapul.


Amikor a Kínai Kommunista Párt (KKP) 1999-ben elkezdi elnyomni a Fálun Dáfát, a szüleit letartóztatják. Ettől kezdve a kislányt gyakran zaklatják és megalázzák az osztálytársai. E nehézségek ellenére nem adja fel, hanem mindig megpróbál melegséget vinni édesanyjának, amikor meglátogatja a börtönben.


A rácsok mögött, egy sötétségbe borult országban Fuyao édesanyját a rabok verik és kínozzák. De a hite erőt ad neki, hogy kiálljon az elvei mellett, és a lányát levelek megírásával irányítsa.


Fokozatosan a hit és a kölcsönös támogatás legyőzi a börtönfalat, és erős kötelék alakul ki anya és lánya között. Együtt erőt nyernek a mindennapi életben, reményt találnak a jövőre nézve, és így képesek a környezetüket jobb irányba befolyásolni.


Videó: Felszállunk a magasba (Up We Soar): Egy fiatal lány küzdelme a sötétségben


Fuyao, ragaszkodjak a hitemhez vagy sem?

A film egyik jelenete egy börtönben játszódik. Egy őr azt akarja, hogy Fuyao győzze meg az anyját, hogy adja fel a hitét. Ez az első alkalom hónapok óta, hogy Fuyao láthatja az édesanyját. Édesanyja nagyon gyenge az üldözés elleni tiltakozásul folytatott éhségsztrájkja miatt.


Narrátor (Fuyao): Amikor felnőttem, kételyek gyötörtek a szívemben. Azt kérdeztem magamtól: Kikellene-e tartanom, vagy sem?

Börtönőr: Hiányzik az édesanyád?

Fuyao: Igen.

Börtönőr: Ha azt szeretnéd, hogy az édesanyád hazamenjen, sírj, amikor meglátod. Megértetted? Sírj erősen! Megértetted? (A beszélőben)

Börtönőr: Wang Huijuan! Látogatód van!

Fuyao: Anyu!

Anya: Fuyao! Fuyao!

Narrátor(Fuyao): Anyám teljesen másképp nézett ki korábban. Nem tudtam, hogy rosszul bántak-e vele, vagy hogy nem kapott enni. Soványnak nézett ki. De az ölelése még mindig olyan meleg volt. A vállára hajtottam a fejem, és megérintettem a haját. Aztán megfordított, hogy újra megcsinálja a lófarkamat. Miután megcsinálta a hajamat, annyira értékeltem, hogy nem akartam többé kibontani, vagy megmosni.

Anya: Fuyao?

Fuyao: Hm?

Anya: Szeretnéd, hogy anyu hazajöjjön és gondoskodjon rólad, vagy tartsak ki a hitem mellett?

Fuyao: Anyu, maradj állhatatos.

Anya: Utálod anyut?

Fuyao: Nem.

Narrátor (Fuyao): Később azt mondta nekem, hogy a találkozó nagy bátorítást jelentett számára. Megkönnyebbült.

null

Egy jelenet a filmből: egy börtönben


Egy női internetező, aki látta a filmet, utólag azt mondta, hogy ez a rész nagyon megérintette. „Nagyon gyakran vitatkozunk azon, hogy folytatnunk kellene-e, vagy fel kellene-e adnunk, amit tettünk” – írta. „Ebben az esetben ez egy alapvető kérdés: Ki kellene tartanunk és jó embernek lennünk?


Elég egyszerű valami jót tenni, ha megdicsérnek vagy megjutalmaznak érte. De az ilyen helyzetekben, mint ez, amikor azért diszkriminálnak és nyomnak el, mert becsületes és jóságos vagy, ez megmutatja, kik vagyunk valójában, és miért csináljuk ezt” – folytatta.


Ebben a világban sokan vannak, akik azon töprengenek, hogy fel kellene-e adniuk, hogy jó emberek legyenek. „Remélem, hogy ez a film segíthet nekünk egy utat találni, és reményt adni nekünk” – írta.


Számtalan tönkrement család

Egy másik női internetezőt is könnyekig meghatott. „Az üldözés 22 éve tart, és minden nap történnek ilyen tragédiák Kínában” – írta. „A kis Fuyao olyan kedves, és valóban szeretném megölelni”. Elmondta, hogy a gyermekével együtt nézte meg a filmet, mivel az nagyon értékes mind a gyermekek, mind a felnőttek számára.


Fuyao tapasztalata különleges, de egyben hétköznapi is. Amióta a Fálun Dáfá üldözése 1999-ben elkezdődött, több tízmillió Fálun Dáfá-gyakorlót elnyomtak, letartóztattak, megkínoztak, diszkrimináltak és a munkaadóik kirúgtak. A gyermekeik is rettenetesen szenvedtek. „Ez a film arra emlékeztet, amikor Kínában voltam, ahol számtalan családot szakított szét az üldözés” – írta Yang Qinglian Kínából. Yangot magát is bebörtönözték a Fálun Dáfában való hite miatt, és azt mondta, hogy Kínában jó néhány Fuyaóhoz hasonló gyerek van.


Egy másik női néző, Li Qing azt mondta, hogy a filmet nézve úgy tűnt neki, mintha Fuyaóval és az édesanyjával együtt lett volna ott. „Amikor láttam, hogyan zaklatják Fuyaót az iskolában, eszembe jutottak azok a magányos napok, amikor először hagytam el a szüleimet és mentem külföldre” – magyarázta. A tömeges, országos elnyomás és propaganda miatt Fuyao diszkriminációja az osztálytársai által nem csak a gyerekek közötti valami. „Inkább a KKP üldözési politikája az, ami a nyilvánosságot a gyakorlók ellen fordítja. Ez azt jelenti, hogy bárki kigúnyolhatja és zaklathatja őket.”


A film egy másik jelenete is könnyekig meghatotta Li Qinget. Amikor Fuyao több mint egy évig külön élt az édesanyjától, elment a börtönbe, hogy meglátogassa az édesanyját. Az őrök kettejüket figyelték. Fuyao kezei és az anyja kezei visszatükröződtek az üvegkorlátokon keresztül. „Egy olyan környezetben, ahol nincs szabadság, érezhettem az anya és lánya kölcsönös támogatását és a kitartásukat” – tette hozzá.


Pozitív hozzáállás

Chey Strauss elmondta, hogy ez a film nagyon elgondolkodtatta, az élet értelmétől kezdve az összes erőfeszítés eredményéig.


Julia L. azt mondta, nem tudta, hogy Kínában ilyen nehéz jó embernek lenni. Néha ez még az élete feláldozását is jelenti. Fuyao már fiatal korában képes volt sok mindent elviselni és felelősséget átvenni. Juliát meghatotta a történet, és köszönetet mondott mindenkinek, aki részt vett a produkcióban.


Röviddel a vége előtt Fuyao felolvasott egy bekezdést az édesanyja leveléből, ami nagyon elgondolkodtató volt:

Gyere velem, hogy megnézzük a lótuszvirágot a tóban. Tudod, hogy nem minden lótuszmag virágzik? Amikor a magokat az iszapba szórják, néhányan kétségbeesnek, amikor látják, milyen piszkos az iszap. Nem hiszik el, hogy szép virágok nőhetnek belőlük, és fokozatosan belehalnak a depresszióba. Más magok annyira undorodnak a rossz szagú és koszos iszaptól, hogy egész nap küzdenek vele. Idővel elszalasztják a virágzást, elfeketednek, és később az iszap részévé válnak. Vannak olyan magok is, amelyek csendben eltűrik az iszap szarkazmusát és gúnyolódását. Megpróbálnak kijönni vele, és táplálkozni belőle. Úgy gondolják, hogy előbb-utóbb szép virágok nőnek belőlük. Végül egy nap áttörik az iszapot, és szent lótuszvirágokat teremnek. Hogy megköszönjék az iszapnak, otthagyják neki a fehér gyökereiket. Nézd gyermekem, ezeknek a lótuszmagoknak minden különböző gondolkodásmód más-más eredményt hoz.

null

Egy jelenet az Up We Soar című filmből


Linda Chen azt írta, hogy nagyon tetszett neki a fenti szöveg, mert reményt ad az embereknek. „Bármilyen rossz is a környezet, amíg a jóság és a tisztaság magját hordozzuk a szívünkben, addig az megtartja az alakját, és végül a legszebb virággá nő a nap alatt” – írta.


Shun Cha rosszul érezte magát az elnyomás miatt, amikor elolvasta a levelet – mesélte. Nem tudja megérteni, miért üldöznek ilyen jó embereket.


Christina Liu egyetértett. A levél sokat adott neki. Ezért panaszkodás helyett inkább értékelni szeretné azt, amije van.


Yo En azt mondta, hogy tudja, hogy a dolgok nem egyszerűek. Pontosan a nehézségeken keresztül lehet kitartást és bátorságot kifejleszteni. Nagyon hálás a munkatársaknak, akik részt vettek a film elkészítésében.


Több embernek kellene megnéznie ezt a filmet

Pat Riot, aki egy kommunista országból emigrált az Egyesült Államokba, elmondta, hogy a történet könnyekig meghatotta, és szeretné megosztani a filmet barátaival. A lakóhelye közelében van néhány Fálun Dáfá-gyakorló, aki gyakran végez gyakorlatokat egy parkban. „A film által megtudtam, hogy az üldözés milyen súlyos, az könyörtelen. Imádkozni fogok értük [a Fálun Dáfá-gyakorlókért]” – írta. „Időközben le kell lepleznünk azt a gonoszt, amelyik, mint ez, fényes nappal mutatkozik meg, hogy mindenki tudja” – folytatta Pat. „A KKP túl gonosz, nem engedhetjük, hogy kárt okozzon a világnak.”


A filmben megemlített levelek is kiválóak voltak. Pat azt mondta, hogy az anyát igazságtalanság érte, de nem táplált gyűlöletet, és nem is panaszkodott. Ehelyett tovább javítja magát, és így visszanyeri a szabadságát. Emlékeztette őt arra, hogy mennyire fontos jónak lenni és támogatni az ártatlanokat.


„Sok fiatal amerikai nem tudja értékelni a szabadságot, amellyel rendelkezik" – írta. „Mivel egy kommunista országból jövök, ez a film emlékeztet a hazámban töltött életemre, ami szörnyű volt. Több embernek kellene megnéznie ezt a filmet, és megtanulnia valamit a történetből.”


Ma Yan, a film rendezője szerint ez a dokumentumfilm „hangot akar adni azoknak, akiket elhallgattattak. A jóság energiáját akarja eljuttatni minden lélekhez.” Az animáción keresztül tükrözi vissza a bátorságot, a szeretetet és a kitartást a legsötétebb korszakban.


2020 decemberében a film elnyerte a Los Angeles-i Animációs Fesztivál (LAAF) legjobb játékfilmjének járó díjat.


***

A hu.Clearharmony.net oldalon közzétett minden cikk, grafika és tartalom szerzői jogvédelem alatt áll. A nem kereskedelmi célú sokszorosítás megengedett, de a cikk címének feltüntetése és az eredeti cikkre való hivatkozás szükséges.


Forrás: Up We Soar: Der Kampf eines jungen Mädchens in der Dunkelheit