(en.Minghui.org) A Független Könyvkiadók Szövetsége (IBPA), az Egyesült Államok legnagyobb kiadói szakmai szövetsége nemrégiben, május 11. és 14. között hirdette ki az éves Benjamin Franklin-díj nyerteseit. A nyertesek között volt a Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China cimű kiadvány, melyet a Minghui kiadója jelentetett meg.
Az IBPA Bill Fisher-díjjal a kiadók első könyveit ismerik el a szépirodalom, a tényirodalom és a gyermek- és ifjúsági könyvek területén. A Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong (A Fálun Gong 20 éve tartó üldözése) című könyv ezüstérmet kapott a tényirodalmi kategóriában.
A Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China ezüst díjat nyert, „Bill Fisher-díj a legjobb első könyvért: szépirodalom” kategóriában a Független Könyvkiadók Szövetségénél (IBPA)
Minghui Publishing: Egy hang azokért, akiket elhallgattattak
David Li vette át a díjat a Minghui Publishing nevében az IBPA díjátadó ünnepségén, 2021. május 14-én, amelyet a járvány miatt online tartottak.
A Minghui Kiadótól David Li vette át a díjat, és megköszönte az IBPA-nak az elismerést. "Új kiadóként megtiszteltetés számunkra, hogy hangot adhatunk a békés meditálók egy csoportjának Kínában, akiket brutálisan üldöznek pusztán azért, mert fenntartják a hitüket" - mondta.
"Ez a könyv nem jöhetett volna létre anyaszervezetünk, a Minghui.org önkénteseinek csodálatos csapata nélkül" - folytatta - "Közel 22 éve minden egyes nap kapcsolatban állnak a Fálun Gong gyakorlókkal Kínában, és dokumentálják az ügyeiket az emberi jogi szervezetek és a kormány vezetői számára."
Li kiemelte a csapatmunkát, amely lehetővé tette ezt a mérföldkőnek számító munkát. "Csak elképzelni tudjuk, mekkora bátorság kellett ahhoz, hogy ezek a gyakorlók a cenzúra és az ellenőrzés ellenére kijuttassák ezeket az információkat Kínából, és mindezt nagy személyes kockázatot vállalva tették. Azt is tudom, hogy ezek az önkéntesek sok álmatlan éjszakát töltöttek el ezen a projekten dolgozva" - mondta.
Az új kiadó számára ez a könyv csak a kezdet. "Még sok munka áll előttünk, és továbbra is szorgalmasan dolgozunk. Nagyra értékeljük ezt a megtiszteltetést az IBPA-tól" - mondta Li.
A masszív és szisztematikus üldözés felfedése
A Fálun Gong (más néven Fálun Dáfá) egy meditációs rendszer, amely az Őszinteség - Együttérzés - Tolerancia elveken alapul. Néhány évvel az 1992-es bevezetése után mintegy 100 millió gyakorlót vonzott a nagyszerű egészségügyi előnyök és a spirituális útmutatás miatt. Miután azonban a Kínai Kommunista Párt (KKP) 1999-ben elkezdte elnyomni, számos gyakorlót letartóztattak, őrizetbe vettek, bebörtönöztek és megkínoztak a hitük miatt.
A KKP Kínán belüli cenzúrája és a nemzetközi közösségben gyakorolt hatalmas befolyása miatt nagyon kevés médium foglalkozott a Fálun Gong üldözésével, pedig ez az egyik legnagyobb emberi jogi jogsértés a modern világban. A Fálun Gong önkéntesei által működtetett Minghui weboldal az elmúlt 22 évben dokumentálta az atrocitásokat, és 19 nyelven tette elérhetővé a tartalmát.
A Minghui első kézből származó bizonyítékokat és tanúvallomásokat idézve, The 20-Year Persecution of Falun Gong számos részletet tartalmaz, amelyek illusztrálják az üldözés mértékét, súlyosságát és természetét. A fogva tartó és agymosó központoktól a KKP által célba vett gyermekek szenvedéséig, a kínzási módszerektől a pszichiátriai visszaélésekig és a szervkereskedelemig, ez a könyv az első a maga nemében, amely teljes egészében feltárja ezt a modernkori terrort.
A Fálun Gong Kínában történő elnyomása mellett a KKP a határain kívül is megfenyegette a gyakorlókat és a tisztviselőket, blokkolta az információáramlást, és kémkedett más nemzetek ellen az üldözési kampánya részeként. A KKP az elmúlt évtizedekben folyamatosan követett el ilyen illegális cselekményeket, hogy olyan csoportokat vegyen célba, amelyeket fenyegetésnek tekintett a totalitárius uralmára nézve.
A 2020-ban megjelent Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China (A Fálun Gong 20 éve tartó üldözése Kínában) nemcsak az üldözést részletezi, hanem rávilágít a 610-es törvényen felüli hivatal kulcsszerepére is a tragédiában. A tartalom mélysége és kiterjedtsége miatt a jogi szakértők, az emberi jogok védelmezői, az üzleti vezetők, a tudósok és a politikusok számára is erős referenciaként szolgál.
Könyvkritikus: Rendkívüli és átfogó
Michael J. Carson, a Midwest Book Review (MBR) munkatársa 2020 áprilisában ajánlotta a könyvet.
"A Minghui Report: The 20-Year Persecution of Falun Gong in China teljes egészében a Minghui csoport (www.Minghui.org) által gyűjtött, Kínából és a világ minden tájáról, első kézből származó információkon alapul. Ez a mérföldkőnek számító jelentés átfogó, hiteles képat ad az olvasóknak az elmúlt húsz év üldöztetéséről, amellyel a Fálun Gong gyakorlók szembesültek a szárazföldi Kínában, és arról, hogy a Kínai Kommunista Párt (KKP) az üldözést a tengerentúlra is kiterjesztette a más országok vezetőinek és vállalatainak megfélemlítésével" - írta.
"Lenyűgözően informatív, kivételesen jól szervezett és jól prezentáló" - folytatta Carson, aki a könyvről azt mondta, hogy "egy egyedülálló, rendkívüli és átfogó tanulmány, amely különösen és fenntartás nélkül ajánlott a személyes, közösségi, főiskolai és egyetemi könyvtárak Fálun Gong gyűjteményeibe és a kiegészítő tanulmányok olvasási listájára".
Az ausztrál NCC korábbi elnöke: A Minghui könyv "rászolgált, hogy a világ könyvtáraiban megtalálható legyen"
Peter Westmore, az ausztráliai National Civic Council (NCC) korábbi elnöke is írt egy könyvkritikát a News Weekly 2020. augusztus 8-i számában, és a könyvtáraknak, valamint a kormánytisztviselőknek is nagyon ajánlotta a könyvet.
Peter Westmore, az ausztráliai National Civic Council (NCC) volt elnökének ajánlása
"A kínai hatalom világszerte megfigyelhető visszaélései miatt aggódók számára ez a könyv alapvető információ forrás. Több mint 430 oldalnyi, kimerítő dokumentációját adja a Fálun Gong gyakorlók Kínában zajló üldözésének, és minden ausztrál könyvtárban és parlamenti irodában ott kellene lennie" - ajánlotta Westmore.
Az emberi jogi szervezetek más jelentéseivel összehasonlítva, "ez a könyv összegyűjti a dokumentációt, és egyszerűen, jól szervezett módon elmagyarázza a Fálun Gong gyakorlók hitét is.”
Westmore szerint a könyv dokumentálja, hogy a KKP hogyan élt vissza a kínai államapparátussal az üldözés során. Ez magában foglalja "a fogva tartási intézményeket, a börtönöktől kezdve az agymosó központokig, a kényszermunkatáborokig és az elmegyógyintézetekig, jelezve a rendőrség, az igazságszolgáltatás, a büntetés-végrehajtás és a kínai kórházak részvételét az üldözésben".
Az áldozatok messze túlhaladnak a gyakorlókon - jegyezte meg. "A gyakorlókat és családjaikat hátrányos megkülönböztetés éri az oktatási rendszerben, a foglalkoztatásban, a lakhatásnál és a nyugdíjjogosultságok megtagadásakor. A gyerekeket a szüleik ellen fordítják, a szülőket pedig a gyerekeik ellen" - írta Westmore.
Továbbá elmondta, hogy a szervátültetéseket rendkívül rövid várakozási idővel "nyilvánvalóan csak úgy lehet elvégezni, hogy embereket ölnek meg a szívükért, a májukért, a veséjükért, a szaruhártyájukért és más szerveikért", utalva a KKP által államilag jóváhagyott gyakorlatra, hogy Fálun Gong gyakorlókat ölnek meg a szerveikért.
Összefoglalva, a könyv a "rezsimnek a bűneiért való felelősségre vonásához" szolgál feljegyzésként. Ezért a könyv "megérdemli, hogy a világ könyvtáraiban és a parlamenti képviselők irodáiban is megtalálható legyen, hogy az igazság kiderüljön".
Író: Remény a sötétségben
Zhang Lin, egy elismert kínai disszidens és író gratulált Minghui-nak a díjhoz. Azt mondta, hogy ez megmutatja a Fálun Gong gyakorlók következetes erőfeszítéseinek fontosságát, hogy leleplezzék a brutalitást és véget vessenek az üldözésnek. A díj nemcsak a Fálun Gong gyakorlók számára jelent bátorítást, hanem minden kínai számára, aki a szabadságra törekszik - mondta.
Zhang azt is elmondta, hogy csodálja a Minghui munkáját, mint egy olyan platformot, amely széles körben elérhetővé teszi a tényeket és leleplezi a KKP brutalitását. Elmondta, hogy az önkéntesek nagy erőfeszítéseket tettek az évek során, és hogy a díj és az elismerés lehetővé teszi, hogy még több ember ismerje meg a Kínában uralkodó helyzetet.
A KKP által üldözött csoportok közül a Fálun Gong gyakorlók ismerik a leginkább a rendszert. Több tízmillió gyakorlót nyomtak el az elmúlt 22 évben, de az Őszinteség - Együttérzés - Tolerancia elveit követve hűek maradtak a hitükhöz és önzetlenül hoztak áldozatot a kínai emberekért.
Egy utazás haza
Egy tajvani informatikai cég mérnökére nagyon mély benyomást tett A Fálun Gong 20 éves üldözése című könyv miután elolvasta. A gyakorlókkal szembeni rossz bánásmód és a hitük melletti kitartás miatt kialakult szimpátia következtében Li úgy döntött, hogy ő is elkezdi a Fálun Gong gyakorlását.
Li szerint a könyv nagyszerű történelmi dokumentum. Amikor a gyakorlókra gondol, akik rengeteget szenvednek azért, hogy jobb polgárok legyenek, azt mondta, hogy gyakran elerednek a könnyei. Egy erkölcsi degenerációval teli társadalomban, mondta, kevés ember képes úgy kiállni az elveiért, mint a Fálun Gong gyakorlók.
Kínában a hagyomány és a hit hosszú múltra tekint vissza. Li reméli, hogy több embernek lesz lehetősége elolvasni a könyvet, és tisztán megértik a KKP-t és azt a kárt, amit a kínai civilizációnak okozott. "Ez segíteni fog nekünk abban, hogy megtaláljuk, kik vagyunk és hová tartozunk" - mondta.
A hu.Clearharmony.net oldalon közzétett minden cikk, grafika és tartalom szerzői jogvédelem alatt áll. A nem kereskedelmi célú sokszorosítás megengedett, de a cikk címének feltüntetése és az eredeti cikkre való hivatkozás szükséges.
Forrás: Minghui Report on Persecution of Falun Gong Wins Independent Publishing Award
* * *
tovább ...