(en.Minghui.org) Ha megkérdeznénk, hogy melyik kínai könyvet fordították le a legtöbb nyelvre, talán egy ősi kínai könyvre gondolnánk. A válasz valójában egy művelési gyakorlat útmutatásait leíró könyv a Zhuán Fálun, amelyet több mint 40 nyelvre fordítottak le.
Scott Chinn, egy amerikai Fálun Dáfá-gyakorló 1999 óta minden nap körülbelül egy órát olvassa a könyvet. Először a könyv angol fordítását olvasta, de végül megtanulta olvasni az eredeti kínai változatot is. Huszonkét év telt el azóta, és a Fálun Dáfá alapelveinek tanulmányozása nagyszerű egészséget, lelki nyugalmat és boldogságot adott neki.
Scott fiával és lányával 2019-ben
Megismerkedés a Fálun Dáfával
Scott 1970-ben született egy középosztálybeli, kaliforniai családban, felvételt nyert a berkeley-i Kaliforniai Egyetem molekuláris biológia doktori programjába, de ehelyett a szoftverfejlesztés területére lépett, amikor a számítástechnikai ipar az 1990-es években fellendülőben volt. Az egyetemen az ateizmus felé sodródott, de közben az élet végső kérdéseire kereste a választ. Később elmélyült a buddhizmusban és a hinduizmusban, és elolvasta a Tao Te Kinget. Azonban nem tudott kielégítő irányt találni az életének, és nem tudott túllépni a szívében lévő szorongáson és ürességen.
Scott egyik kollégája 1999 júniusában mutatta be neki a Fálun Dáfát. Elkezdte olvasni a Zhuán Fálun-t, és úgy érezte, hogy a könyv nagyon ismerős számára. Majd csatlakozott a New York-i csoportos gyakorlásokhoz. Meglepődve tapasztalta, hogy minden reggel korán fel tudott kelni, hogy elvégezze a gyakorlatokat. Azon pedig még jobban meglepődött, amikor megtudta, hogy Li Hongzhi mesternek, a Fálun Dáfá alapítójának több mint 100 millió tanítványa van világszerte.
Scott korábban egy tantrizmushoz tartozó tanítót követett, akinek körülbelül 200 tanítványa volt. A tanítója megbetegedett, és azt mondta Scottnak, hogy ez azért történt, mert neki kellett elviselnie a tanítványai karmáját. A tanító végül elhunyt. Scott el sem tudta képzelni, milyen hatalmasnak kell lennie egy tanítónak ahhoz, hogy több mint 100 millió tanítványért legyen felelős. Nem sokkal azután, hogy megtanulta a Fálun Dáfát, Scott felhagyott minden más gyakorlattal, amikbe addig elmélyedt.
Scott már a művelés kezdetétől fogva megtapasztalta a Zhuán Fálun erejét. Mint általában egy tipikus 29 éves, időnként aggódó, frusztrált, féltékeny vagy irigy volt. Például irigy lett, ha egy lány, aki tetszett neki, mással ment el találkozni. A Zhuán Fálun könyv egyenesbe hozta a szívét. Olvasás közben, a Fálun Dáfá alapelvei világossá tették a problémái okát. Miután felismerte a hiányosságait, dolgozott ezeken a problémákon, és megtalálta rájuk a megoldást. Napról napra úgy érezte magát, hogy megemelkedett a könyv útmutatásai által. Scott szerint ez az önművelés folyamata volt.
Molekuláris biológiai és informatikai háttérrel rendelkezve Scott tudta, hogy amit a Mester a Zhuán Fálunban tanít, különösen a részecskékről és a más dimenziókról szóló részek, az valódi tudomány.
A kínai nyelvtanulás egyedülálló módja
Sok nyugati Fálun Dáfá gyakorló elkezdett kínaiul tanulni, miután elkezdték gyakorolni a Fálun Dáfát, de Scottot kezdetben nem érdekelte. Egy pekingi utazás miatt azonban később meggondolta magát.
Egy hónappal azután, hogy elkezdte gyakorolni a Fálun Dáfát, a Kínai Kommunista Párt brutális üldözési kampányt indított a Fálun Dáfát gyakorlók ellen Kínában. Hogy segítsen a kínai embereknek megismerni az igazságot a gyakorlatról, és helyreállítani a gyakorlat jó hírnevét, Scott és 70 másik nyugati gyakorló a világ más tájáról elmentek Pekingbe, hogy a Tienanmen téren a Fálun Dáfáért tiltakozzanak. Nagyon gyorsan letartóztatták és egy éjszakára őrizetben tartották őket. Megpróbálták elmondani a bántalmazó rendőröknek, hogy ők személyesen milyen előnyökben részesültek a Fálun Dáfából, csakhogy a rendőrök nem értettek angolul. Másnap mindannyiukat arra kényszerítették, hogy elhagyják Kínát.
Scott soha nem fogja elfelejteni ezt az élményt. Megfogadta, hogy megtanul kínaiul, hogy képes legyen megszólalni és eredeti nyelven tanulmányozni a Zhuán Fálunt. Nehéz útra indult, hogy megtanuljon kínaiul.
Munkája és kisgyermekei miatt Scott nem tudott nyelviskolába járni. Saját magának kellett tanulnia a szabadidejében. Az egyetlen tankönyv, amit használt, a Zhuán Fálun volt. Minden héten három különböző tanulócsoporttal tanulmányozta a könyvet, és leküzdötte az idegességet, a félelmet, a szégyent és a csalódottságot. Végül olyan folyékonyan tudta olvasni a könyvet, mint a többiek.
Tíz évig tartott Scottnak ez az utazás. Most már képes felismerni és helyesen kiejteni minden szót, ami a Zhuán Fálunban szerepel.
Lenyűgöző változások
Scott duci volt, amikor elkezdte gyakorolni a Fálun Dáfát. Ahogy egyre többet olvasta kínaiul a Zhuán Fálun-t, úgy tapasztalta, hogy az étkezési preferenciái természetesen megváltoztak. Elkezdte megszeretni a zöldségeket és a gyümölcsöket, és többé nem kellett cukrot tennie a teájába vagy a kávéjába. Korábban minden étkezésnél sokat evett, de most már nem kellett neki olyan sok, és nem érezte magát olyan gyakran éhesnek vagy fáradtnak, mint korábban. Bár nem próbált meg lefogyni, mégis 50 kilót fogyott egészséges módon, és azóta megőrizte a formáját.
Úgy találta, hogy az ő teste éppen ellentétes módon változik, mint a legtöbb ember teste az ő korában. Ahelyett, hogy 50 éves kora után pocakot növesztett és meghízott volna, Scott fittnek és egészségesnek tűnik, gyorsan mozog, és energikusnak érzi magát. Ő lett a vezető sárkánytáncos egy nyugati Fálun Dáfá gyakorlókból álló társulatban. Energiaszintje, állóképessége és gyorsasága semmivel sem kevesebb, mint a 20-as vagy 30-as éveikben járó fiatalabb férfiaknak. A művelés elmúlt 22 éve alatt Scott soha nem vett ki egyetlen nap betegszabadságot sem.
Scott vezeti a sárkánytáncot egy felvonuláson New York Chinatown-ban 2017-ben
Scott elmondta, hogy már erőteljes energiát érez, amikor a Zhuán Fálunt olvassa. Nem számít, milyen hangulatban vagy mentális állapotban van, amint kézbe veszi a Zhuán Fálunt, azonnal kitisztul a feje és inspiráltnak érzi magát. A Fa tanulmányozása csodálatosan kellemessé vált. Bár soha nem vett részt egyetlen kínai órán sem, és egyetlen napot sem élt kínaiul beszélő környezetben, Scott a Fálun Dáfá erejét igazolta az által, hogy minden nap egy órán át olvasta a könyvet kínai gyakorlókkal együtt, minden egyes karaktert helyesen ejtve ki az egész könyvben.
2015-től a világjárvány 2020-as kitöréséig Scott minden nap tisztázta az igaz tényeket a Fálun Dáfáról a kínai turistáknak a Rockefeller Centerben. Kínaiul beszélgetett velük a Fálun Dáfá előnyeiről és a Kínában zajló üldözésről. Beteljesítette fogadalmát, amelyet 2002-ben tett a Tiananmen téri útja után.
"A Fálun Dáfá a boldogság jelzőfénye volt az életemben" - mondta. "Nem számít, milyen sötét van a világban, a Dáfá fénye mindig képes megvilágítani a szívemet, lehetővé teszi, hogy átlássak a zűrzavaron, és békét valamint boldogságot ad nekem. Évről évre egészségesebb és boldogabb vagyok. Számomra a Dáfá a határtalan bölcsesség eredete. Tisztázta az élettel és a világegyetemmel kapcsolatos zavarodottságomat, valamint megtanított arra, hogyan nézzek szembe a nehézségekkel és hogyan emelkedjek felfelé."
Scott a következőket szeretné elmondani a kínai embereknek: "A Fálun Dáfá több mint 20 éves gyakorlása során szerzett személyes tapasztalataim megerősítik, hogy a Fálun Dáfá jó, az Őszinteség, Együttérzés, Tolerancia jó. A Fálun Dáfá a hatalmas erények igaz gyakorlása és a kínai civilizáció esszenciája. Amerikaiként több mint 10 évig tanultam kínaiul, csak hogy elolvashassam az eredeti Zhuán Fálun-t. Milyen szerencsések vagytok, hogy nektek a kínai az anyanyelvetek! Miért nem keresed meg ezt a könyvet és olvasod el? Akkor látni fogod, miért ez a legtöbb nyelvre lefordított kínai könyv."
A hu.Clearharmony.net oldalon közzétett minden cikk, grafika és tartalom szerzői jogvédelem alatt áll. A nem kereskedelmi célú sokszorosítás megengedett, de a cikk címének feltüntetése és az eredeti cikkre való hivatkozás szükséges.
Forrás: An American Engineer Who Reads Zhuan Falun Every Day
* * *
tovább ...