10 év jogtalan börtönbüntetés letöltése után 22 év szolgálati időtől és nyugdíjtól megfosztott közalkalmazott

(de.Minghui.org) Yunnan tartomány, Mengzi város hatóságai 2010. július 3-án letartóztatták Liu Yan-t és a helyi bíróság 10 év börtönbüntetésre ítélte a Fálun Gong tartalmú anyagok birtoklása miatt, bár Kínában egyetlen törvény sem bünteti ezt a művelési gyakorlatot.


Liu-t 2020. július 3-án engedték szabadon, és ezt követően szembesült azzal, hogy elbocsátották a munkahelyéről, valamint, hogy 22 év közalkalmazotti szolgálatát törölték. Elvesztette munkáltatója által fizetett nyugdíját és az egészségbiztosítását. Most kétségbeejtő pénzügyi helyzetben van.


Liu-t háromszor tartóztatták le. Két évet töltött egy kényszermunkatáborban mielőtt 2010-ben letartóztatták.


Az 56 éves Liu villamosmérnöki diplomát szerzett a Kunmingi Tudományos és Műszaki Egyetemen. 1988-ban a Honghe Vízgazdálkodási Hivatalban kezdett el dolgozni, majd okleveles villamosmérnök és állami tisztviselő lett. Gyorsan előléptették az áramellátási osztály helyettes vezetőjének. Felelős volt a villamos energiáról szóló éves statisztikai jelentések készítéséért. A tartományi tisztviselők minden évben dicsérték a jelentés minőségét.


Férje egyik kollégája 1996-ban látogatása alkalmával magával hozta a Zhuán Fálun című könyvet, a Fálun Dáfá[1] fő művét. Amikor először olvasta, elhatározta, hogy gyakorló lesz. Követte a tanításokat a mindennapi életben és jól kijött a családjával és a munkatársaival. Fizikailag és mentálisan is nagyszerűen érezte magát.


Utolsó letartóztatás

A helyi nemzetbiztonsági hivatal és a 610-es iroda [2] ügynökei 2010. július 3-án több más Fálun Dáfá gyakorlóval együtt letartóztatták Liu-t és férjét. A hatóságok átkutatták a lakását, és elkobozták a vagyonának nagy részét, ami megtöltött néhány rendőrautót. A házaspár lányának a tandíjára félretett 12 000 jüan (kb. 1 550 euró) készpénzét is elkobozták. A férj kitartásának köszönhetően egy hónappal később sikerült visszaszereznie a pénzt, hogy a lánya folytathassa a tanulmányait. Az elvitt ingóságok között volt az elektromos autója, számítógépei, laptopjai, valamint Fálun Dáfá könyvei és szórólapjai.


Tíz év kínzás

Liu-t 2011 márciusában 10 év börtönbüntetésre ítélte a Hongkongi Prefektúra Köztes Bíróság. Fellebbezett az ítélet ellen, amelyet a Yunnan Legfelsőbb Bíróság elutasított.


Az első két évben a Yunnan tartományi 2-es számú női börtönben raboskodott, ahol Liu kényszerítve volt, hogy minden nap reggel 7 órától este 10 óráig egy kis széken üljön, amelyen több tucat kis bütyök volt. Ez végül oda vezetett, hogy felhasadt a bőr a fenekén és begennyesedett. Az ülő testtartás rendkívüli nyomást gyakorolt a testére, így a szívverése veszélyesen magasra emelkedett. De ez nem akadályozta meg az őröket abban, hogy tovább kínozzák. Amikor megpróbálták rávenni, hogy gyógyszert vegyen be a sebek kezelésére, visszautasította. Az őrök kijelöltek két [köztörvényes] rabot, akik éjjel-nappal figyelték. Korlátozták az WC használati idejét, és nem engedélyezték, hogy tisztálkodáshoz szükséges dolgokat vásároljon. Nem telefonálhatott, és nem látogathatta meg a családja.

null

Kínzás illusztráció: Hosszú ideig ülés egy kis széken, ami nagyon megterheli a testet, és elviselhetetlen fájdalmat okoz. A lábak megduzzadnak, és a fenék felsebesedik és begennyesedik.


Liu 2012 augusztusában a 6-os részlegre került. A kis széken ülve a kínzás folytatódott, mert nem volt hajlandó lemondani a Fálun Dáfá-ról. Még az étkezés ideje alatt sem kelhetett fel. Három hónapig nem volt lehetősége zuhanyozni vagy kimosni a ruháit. A haja összecsomósodott és a cellatársai panaszkodtak a testszagára. Mivel naponta csak háromszor engedték ki a WC-re, nem tudott járni, amikor szükséges lett volna. Ennek következtében hiperuricemia (a vérben megnövekedett húgysav szint) alakult ki nála. Ahelyett, hogy gyakrabban engedték volna a WC-re, az őrök arra kényszerítették, hogy gyógyszert szedjen a húgysav szintjének kontrollálására.


2013. március 7-én, azon a napon, amikor az édesanyja meghalt, Liu egy telefonhívást kapott. Mivel nem volt hajlandó lemondani a Fálun Dáfá-ról, a börtönhatóságok elutasították azt a lehetőséget, hogy óvadék ellenében ideiglenesen szabadlábra helyezzék, hogy részt vehessen az anyja temetésén.


Élelmiszer nélkül, havonta csak 50 jüanért vásárolhatott alapvető szükségleteket. A börtönben szombaton korán vacsoráztak, vasárnap pedig nem reggeliztek. Hétvégente állandóan éhes volt. Egy vasárnap reggel felkelt a kis székről és nem volt hajlandó újra leülni. Azt kiabálta az őröknek: "Mostantól fogva vasárnaponként nem fogok ezen a széken ülni. Ez az alapvető emberi jogom!" Az őrök békén hagyták, amikor látták az elszántságát.


Liu háromszor kezdett éhségsztrájkba, hogy tiltakozzon az üldöztetés ellen. Az őrök kényszerzubbonyt húztak rá, hogy korlátozzák a szabad mozgását. Az orrán keresztül egy csövet nyomtak a gyomrába, hogy erőszakkal táplálják.

null

Kényszertáplálás c. festmény a 2004 évi „The Art of Zhen Shan Ren" nemzetközi művészeti kiállításon


Nem volt hajlandó elhagyni a cellát és megtagadta a kényszermunkát a börtönben. Az őrök megparancsolták a többi rabnak, hogy vonszolják ki a cellából, ruhái elszakadtak, véres volt a feneke és a lába, mert végigrángatták a padlózaton.

null

Kínzás ábrázolása: Az őrök arra utasítják a [köztörvényes] női foglyokat, hogy megkínozzanak egy gyakorlót, ahogy lerángatják a lépcsőn.


Ezután Liu megváltoztatta a tiltakozásának formáját. Fálun Dáfá dalokat énekelt, és elmagyarázta a többi rabnak, hogy miért rossz az üldöztetés. A hatóságok válaszul megbüntettek mindenkit a cellájában ezzel táplálva cellatársai haragját. Liu ezután azt kiabálta: "A Fálun Dáfá jó!", amikor a cellájában volt. Több százan hallották, és látták, hogy a jogaiért harcol. Végül az őrök megengedték neki, hogy a cellájában maradjon, és tanulmányozza a Fálun Dáfá tanítását, ahelyett, hogy kiment volna kényszermunkára. Liu arra is felhasználta ezt az időt, hogy panaszleveleket írjon és követelte, hogy engedjék szabadon. Az őrök megengedték neki, hogy használja a WC-t, amikor csak szüksége volt rá. Már nem kellett ülnie a kis széken, és nem figyelték éjjel-nappal.


2014-ben levette a börtönruháját és ártatlannak nyilvánította magát. Két tucat rab fogta le és visszaadta rá a rabruháját. Azt mondta nekik, hogy leveszi, amint elengedik. Egy órával később, amikor a rabok elhagyták a cellát, Liu levette a rabruháját. Az őrök felszólították a rabokat, hogy jöjjenek vissza és adják rá a rabruhát. Végül a rabok belefáradtak és már nem kellett Liu-nak azt viselnie.


Másnap egy csapat rab állt Liu cellája előtt és sértegették őt, aki viszont azt mondta nekik, hogy nem fél tőlük, és amikor odament hozzájuk, azok elmenekültek. Másnap ugyanezek a rabok mosolyogva kérték, hogy viselje a börtön egyenruháját. Visszautasította. Az őrök és a hivatalnokok megfenyegették, de mindhiába. Az őrök utasították a rabokat, hogy tartsák nyitva az ablakokat és az ajtókat, hogy Liu fázzon. Néhány nappal később a rabok, akik meleg ruhát viseltek, megbetegedtek és becsukták az ablakokat.


Liu addig viselte a civil ruháit, amíg a börtön vezetése el nem vette tőle, amikor egy nap 2016 februárjában lezuhanyozott. Ezután kifordította a börtönruhát, és így viselte addig, amíg ki nem engedték.


2015-ben úgy döntött, hogy elkezdi a Fálun Dáfá gyakorlatokat végezni. Kezdetben aggódott a mindenütt jelenlévő térfigyelő kamerák miatt. Hogy szembenézzen ezzel a félelmével, megvárta, amíg az őrök bejönnek, majd azt mondta nekik: "A Fálun Dáfá gyakorlatokat végzem!" Amikor az őrök megparancsolták a raboknak, hogy fogják le, megállt, és azt kiabálta: "A Fálun Dáfá jó, az Igazság, Jóság és Tolerancia jó." Ezt naponta kétszer megismételte.


Amikor az őrök sorakozót tartottak, a foglyoknak össze kellett gyűlniük és guggolva kellett várniuk. Amikor a nevüket hallották, fel kellett állniuk. Liu állva maradt végig, míg a többi 300 rab guggolt. Amikor a nevét mondták, azt mondta: "Azt akarom, hogy engedjenek szabadon és ejtsék a vádakat. Inkább halok meg állva, mint guggolva." Végül senki sem mondta a nevét a sorakozónál.


Szintén 2015-ben a börtönhatóságok egy üvegtáblát helyeztek el a cellák ajtaja mellett, amin felsorolták az egyes emberek nevét és az elkövetett bűncselekményeiket. Amikor Liu látta, hogy a Fálun Dáfá-t rágalmazták a neve mellett, széttépte a papírt. Három héttel később az őrök rájöttek és beszéltek vele. Azt mondta nekik, hogy a Fálun Dáfá egy szent gyakorlat, ne sértegessék a hitüket. A hatóságok többé nem rakták oda a feljegyzést.


Liu két éven át minden nap küzdött az őrökkel és a rabokkal, mielőtt a Fálun Dáfá gyakorlatokat végezhette volna, vagy tanulmányozhatta és szavalhatta volna a Fálun Dáfá tanítását, valamint megírhatta volna a fellebbezéseit. Ez egészen addig a napig tartott, amíg 2020 júliusában szabadon engedték.


Amíg Liu börtönben volt, összesen 7 kérelmet írt az ügyének újratárgyalása miatt. 2016. november 29-én értesítést kapott a Legfelsőbb Bíróságtól a fellebbezéseinek elutasításáról. Az indoklásban az állt, hogy az ő esete különösen súlyos, mert " nagy mennyiségben szándékosan állított elő és terjesztett Fálun Dáfá tartalmú anyagokat, annak ellenére, hogy tudta, hogy ez egy szekta gyakorlata..."


Ezután a Legfelsőbb Népbírósághoz és a Legfelsőbb Népügyek Hivatalához fordult, elmagyarázva, hogy a Legfelsőbb Bíróság hogyan címkézte fel és rágalmazta a gyakorlatot. Összesen 39 panaszt írt, szinte minden hónapban egyet. Miután elolvasták ezeket a panaszokat, a börtönhatóságok megtiltották az őröknek, hogy beszéljenek vele, mert nem akarták, hogy befolyásolja őket.



[1] A Fálun Dáfá, más néven Fálun Gong, egy buddhista önművelési módszer. Li Hongzhi mester 1992-ben hozta nyilvánosságra Kínában, ami gyorsan elterjedt. Sokan képesek voltak javítani erkölcsükön és egészségükön azáltal, hogy e gyakorlat tanításaihoz - az őszinteség, jószívűség és türelem alapelveihez - igazodtak. A művelési út gyakorlóit 1999. július 20-a óta az akkori KKP-vezető Jiang Zemin parancsára üldözik Kínában. Ő a legfőbb felelőse a Fálun Dáfá-gyakorlók ellen elkövetett emberiesség elleni bűncselekményeknek.


[2] A 610-es iroda – ami a létrehozásának napjáról, 1999. június 10-éről kapta a nevét - egy törvények feletti rendőrségi alegység, ami a Fálun Gong üldözéséért felelős.


A kommunista párt korábbi vezetője Jiang Zemin hozta létre ezt a szervezetet, ami Kína jogi keretein kívül létezik. Kínában ez irányít minden nyilvános biztonsági hatóságot, a létrehozott átnevelő központokat, amelyek figyelmen kívül hagyják az ártatlan állampolgárok személyi- és vallásszabadságát.


Forrás: Pension nach 22 Dienstjahren aberkannt – weitere Verfolgungsmaßnahme nach unrechtmäßiger Verurteilung zu zehn Jahren Haft