( de.Minghui.org)
Az 1. rész folytatása
Meghosszabbított fogvatartási idő, elszigeteltség és hosszú ideig állva maradásra kényszerítés
Egy alkalommal a Masanjia-i kényszermunkatáborban minden Fálun Dáfá gyakorlónak részt kellett vennie egy hamis csigong mester előadásán. Így próbálták őket meggyőzni, hogy mondjanak le a Fálun Dáfá-ba vetett hitükről. Liu Ronghua befogta a fülét az előadás alatt, és nem volt hajlandó visszatérni ebéd után a szemináriumra. Ennek következményeként a börtönbüntetését tíz nappal meghosszabbították "a munkatábor szabályainak megsértése" miatt.
Egy másik alkalommal, a gyakorlóknak végig kellett nézniük egy propaganda videót, amelyben a Fálun Dáfát rágalmazták. Liu felállt és elmondta, hogy a videó hamis tényeket tartalmaz, aztán elhagyta a vetítés helyszínét. Ezúttal 60 nappal hosszabbították meg a börtönbüntetését, és Liu-nak három hetet kellett egy kis elkülönített cellában töltenie.
A fűtéscsőhöz bilincselve kellett egész nap állnia. Éjjelre bevitték az irodába, és ott kellett megbilincselve állnia, miközben egy őr figyelte őt. Csak étkezés idejére oldozták ki a kezeit. Később Liu-t magánzárkába vitték, ahol továbbra is megbilincselve kellett állnia.
Kínzás: Hosszú ideig a fűtéscsőhöz bilincselve
Felidézve azt az időt, amit megbilincselve töltött, Liu így emlékszik vissza: "Annyira fáradt voltam, hogy állva elaludtam." Bal csuklója maradandóan károsodott a hosszan tartó bilincseléstől. A mai napig nem képes nehéz tárgyakat felemelni.
Három hét magánzárka után Liu-t visszavitték a cellájába. De továbbra is elszigetelték és megakadályozták, hogy beszéljen más fogvatartottakkal, ezért este 11 után vitték csak be a cellába - amikor már mindenki más aludt. Napközben mindig egyedül volt egy kis cellában. Hajnali négy órakor, mielőtt mindenki felébredt volna, Liu-t felébresztették és visszakísérték a kis cellába. Így teltek a mindennapjai, egészen 2002. július 4-ig, amikor is szabadon engedték. A kis cella extrém páratartalma miatt Liu-nak az egész teste rühes volt, pénzérme méretű sebekkel volt tele.
Wang Xiaofeng, az 1-es osztály vezetője egyszer azt mondta Liunak: "Tudod, hogy miért voltál ilyen sokáig megbilincselve? Mert túl sokat beszélsz, és rossz hatással vagy a többiekre." Azért volt Liu olyan sokáig magánzárkában, mert rámutatott a hamis propagandára és azt tanácsolta más gyakorlóknak, hogy ne engedjenek az agymosásnak.
Egy megtört család
Amíg Liu be volt zárva egy kis cellába Masanjiá-ban, a férje beadta a válókeresetet. A Zhongshan-i kerületi bíróság tisztviselőivel érkezett a munkatáborba, és megkérte Liu-t, hogy írja alá a bírósági tisztviselő által benyújtott papírokat.
A dokumentumok szerint Liu hite a Fálun Dáfá-ban konfliktusokat okozott a családon belül. Ennek alapján a válást jóváhagyták. A Kínai Kommunista Párt (KKP) üldöztetési politikája miatt a Fálun Dáfá gyakorlóinak tízezreit erőszakkal választották el a családjaiktól. A felelősök azonban a gyakorlók kitartó hitében látták a tragédiák okát.
Elbocsátás
2002. július 4.-e volt az a nap, amikor Liu-t szabadon kellett engedniük, egy év és hetven nap fogvatartás után. Az őr bezárta a kis cellát, ahol ideje nagy részét töltötte őrizetben.
Miután elhagyta a kényszermunkatábor területét, Liu megfordult, és azt látta, hogy sok bebörtönzött gyakorló integetett neki az ablakon. Könnybe lábadt a szeme, gyorsan elfordult, és nem bírt újra odanézni. E törvénytelen üldöztetés nélkül ezek a jó feleségek, szerető anyák és gondoskodó leányok nem lettek volna elválasztva a családjuktól. Az igazság, a kedvesség és a türelem egyetemes elveibe vetett hitük miatt azonban a Kínai Kommunista Párt bebörtönözte, bántalmazta és megkínozta őket.
Éjfél körül Liu megérkezett a Dalian-i lakásába. Bekopogott az otthona ajtaján, amit több mint egy éve nem látott. Másnap reggel bement a fia szobájába, hogy felébressze az iskolába menetelhez. Mikor a fia kinyitotta a szemét felkiáltott: "Anya! Liu azt kérdezte: "Kapok egy ölelést?" A karjaiban Liu fia elmesélte a letartóztatásának napját. Azt mondta: "Vártam, és vártam, hogy értem jössz az iskolába. Addig vártam, amíg a türelmem el nem fogyott. Annyira éhes voltam, hogy sírtam. Aztán láttam, hogy apa fut felém."
A fia egy ajándékot adott anyjának, amit a fogvatartása alatt készített. Türelmesen várta ezt a napot, hogy meglepje az anyját. Liu erősen a karjaiban tartotta.
Rövid felépülés után Liu felvette a kapcsolatot az egyetemmel, ahol korábban tanárként dolgozott. Remélte, hogy hamarosan visszatérhet dolgozni. Ehelyett közölték vele, hogy Li Yuanpg az egyetem párttitkára 2001 júliusában már elbocsátotta őt. Liu többször kérvényezte, hogy újra taníthasson, de az egyetemi kar adminisztrációja minden alkalommal elutasította.
Munka nélkül Liu nehezen tudta eltartani a fiát és az idős szüleit. 2003-ban és 2004-ben felkereste a város Okmány irodáját. Ott elmagyarázta, hogy az egyetemi kar a tudta és a beleegyezése nélkül bocsátotta el, és miként próbálta visszakapni a munkáját. Azonban a kérésére soha nem érkezett válasz.
Annak érdekében, hogy szemmel tudják tartani Liu-t - hol van, és mit csinál - a 610-es iroda [2] ügynökei utasították a Dalian-i rendőrőrsöt, hogy figyeljék meg és zaklassák Liu-t a szabadulása után. Végül Liu beköltözött egy bérelt lakásba, hogy elkerülje az állandó zaklatást. A rendőrség sokszor megpróbálta faggatni a főbérlőt, és kideríteni Liu hollétét.
Később, Liu feleségül ment a gyakorló Yi Baojun-hoz és új életet kezdett.
Még két év kényszermunka
2009. szeptember 21-én a Qingniwa Bridge-i rendőrség tisztjei letartóztatták Liu-t a Dalian Állambiztonsági Minisztérium közvetlen utasítására és a Yaojia-i börtönbe vitték, ahol 37 napig tartották fogva.
Fogvatartása alatt Liu-t többször kihallgatták. Egy alkalommal, egy kihallgatás után nem volt hajlandó arccal a fallal szembe állni, ezért szidalmazták. Azt kiabálta: "A Fálun Dáfá ártatlan. A Fálun Dáfá jó." Egy rendőr kétszer is megpofozta. A rendőrök megpróbálták megtalálni Liu volt férjét, hogy információkat és bizonyítékokat gyűjtsenek ellene.
Mivel Liu idős apja rossz egészségi állapotban volt, a család nem beszélt neki a letartóztatásról. Liu szabadon bocsátását követelték a Qingniwa Bridge-i rendőrőrsön, emiatt a közel 80 éves anyja háromszori átszállással, 80 kilométert utazott oda-vissza. Sikertelenül.
2009. október 21-én Liut két év kényszermunkára ítélték. Október végén a Masanjia-i Kényszermunkatáborba vitték. A 3-as körzet 6-os csapatába osztották be.
Látogatási jog megtagadása
Amikor Liu 2009 októberében megérkezett Masanjiába, már több mint 200 Fálun Dáfá gyakorló volt ott bebörtönözve. Megállt a kapu előtt és nem volt hajlandó belépni a táborba. A 3-as osztály vezetője, Zhang Jun, a politikai kiképző Zhang Zhuohui és a csapatvezetője, Wang Danfeng erőszakkal bevonszolták a táborba. Ellenkezése ellenére az őrök erőszakkal eltávolították Liu tábori egyenruháját.
Wang Danfeng csoportvezető azt mondta neki: "Minél hamarabb felveszi az egyenruhát, annál hamarabb telefonálhat haza, és fogadhat látogatót." Ám a két év alatt Liu-nak nem volt szabad felhívnia senkit és látogatókat sem fogadhatott. A külvilággal való kommunikációja teljesen megszakadt, de a család küldhetett pénzt Liu számlájára. A munkatábor vezetése ezt lehetővé tette, mert így az egészségügyi problémák esetén a gyakorlóknak elegendő pénzük volt az orvosi ellátásra.
Liu férje és anyja novemberben elutaztak Masanjia-ba meglátogatni Liu-t. Vittek neki téli ruhákat és pénzt. Az apja otthon maradt a magas vérnyomása miatt. Az őr azonban nem engedélyezte a látogatást. Azzal indokolta, hogy Liu még mindig nem mondott le a Fálun Dáfá-ba vetett hitéről. De még ha így is lenne, az őr hozzátette, nem kellene olyan rokonnal találkoznia, aki szintén a Fálun Dáfát gyakorolja.
Az igazgató elkérte Liu édesanyjától az igazolványát, és megkérdezte, hogy gyakorolja-e a Fálun Dáfát. Azt válaszolta: "Igen, gyakorlom a Fálun Dáfá-t, hogy megszüntessem a betegségeket és jó emberré váljak." Az igazgató azt mondta: "Nem. Nem láthatod." Liu anyja így válaszolt: "Nem megyek el, amíg nem engeded, hogy bemenjek hozzá." Fenyegető hangon az igazgató azt mondta: "Ha nem kapott engedélyt a munkatábor vezetőségétől, akkor nem láthatja őt, akkor sem, ha itt marad." Keserű csalódottságában Liu anyja elsírta magát.
Liu családja két ügyvéddel konzultált. Mindketten azt mondták, hogy törvénysértés, ha a munkatábor megtagadja egy rabtól a látogatás jogát. Azt tanácsolták a családnak, hogy fellebbezzenek. Miután azonban megvizsgálták a Liu-ra kényszermunkát előíró ítéletet, az ügyvédek arra a következtetésre jutottak, hogy a dokumentumoknak hivatalos bélyegző hiányában nem lehet jogi érvényessége. Ez viszont megakadályozza őket abban, hogy jogi úton megvédjék Liu-t, vagy igazságot szolgáltassanak neki.
Liu családja többször is meglátogatta a Qingniwa Bridge-i rendőrség igazgatóját, hogy hivatalos pecsétet kapjon. De vagy az igazgató nem volt ott, vagy egy megbeszélésen volt éppen, így a család soha nem találkozott vele. Végül a családnak a bejáratnál az ügyeletes őr megtagadta a belépést az épületbe.
A 60 napos fellebbezési időszak alatt a kényszermunkatábor nem engedte, hogy Liu találkozzon a családjával. A rendőrség nem hozta nyilvánosságra a hivatalos bélyegzővel ellátott jogerős ítéletet. Ennek eredményeként az ügyvédek nem tudtak fellebbezni. A Kínai Kommunista Párt tisztviselőinek eme törvénytelen magatartása azt jelentette, hogy Liu nem tudott fellebbezni.
[1] A Fálun Dáfá, más néven Fálun Gong, egy buddhista önművelési módszer. Li Hongzhi mester 1992-ben vezette be Kínában, ami gyorsan elterjedt. Sokan képesek voltak javítani erkölcsükön és egészségükön azáltal, hogy e gyakorlat tanításaihoz - az őszinteség, jószívűség és türelem alapelveihez - igazodtak. A művelési útvonal gyakorlóit 1999. július 20-a óta az akkori pártfőnök Jiang Zemin parancsára üldözik Kínában. Ő a legfőbb felelőse a Fálun Dáfá-gyakorlók ellen elkövetett emberiesség elleni bűncselekményeknek.
[2] A 610-es iroda – ami a létrehozásának napjáról, 1999. június 10-éről kapta a nevét - egy törvényen kívüli rendőrségi alegység, ami a Fálun Gong üldözéséért felelős.
A kommunista párt korábbi vezetője Jiang Zemin hozta létre ezt a szervezetet, ami Kína jogi keretein kívül létezik. Kínában ez irányít minden nyilvános biztonsági hatóságot, a létrehozott átnevelő központokat, amelyek figyelmen kívül hagyják az ártatlan állampolgárok személyi- és vallásszabadságát.
Forrás: Zweimal wegen derselben Sache angeklagt – Dozentin ein Jahrzehnt inhaftiert – Teil II
* * *
tovább ...