Quotidiano.net (Olaszország): Az olasz országgyűlési képviselőkhöz intézett felhívás Zhao Lizhuan Fálun Gong-gyakorló megmentésére

Augusztus 13-án hozta nyilvánosságra Zhao Lili olvasói levelét az olasz Quotidiano.net weboldal. A levélben az olasz parlament kéviselőihez intézett egy felhívást, hogy mentsék meg bátyját, akit a Fálun Gong gyakorlása miatt üldöznek Kínában. A következőkben a levél fordítását olvashatják:

"Igen tisztelt országgyűlési képviselők!

Azért írok Önöknek, hogy segítségüket kérjem bátyám megmentésében, akit már négy éve tartanak illegálisan börtönben, Kínában.

Neve Zhao Lizhuan. Őszinte, jóságos és békés ember. Mérnök volt China First Heavy Industries főhadiszállásán az egyik konstruckiós irodájában. Jóságos természettel születve identifikálta magát az univerzális „őszinteség, jóság és tolerancia“ elvekkel. 1996-ban kezdte el gyakorolni a Fálun Gongot.

Mivel a Fálun Gong elvei, az őszinteség, jóság és tolerancia a Kínai Kommunista Párt (KKP) gonoszságával, csalásával és erőszakával teljesen ellentétes, a KKP, Jiang Zemin vezetésével, 1999. július 20-án elkezdte rágalmazni a Fálun Gongot egész Kínában. A KKP onnantól kezdve elnyomta és üldözte a gyakorlókat. A következőkben azokat az embertelen kínzásokat írom le, melyeknek bátyám több éve van kitéve.

2000 júniusának végén a rendőrség erőszakkal eltoloncolta a munkahelyéről és 45 napig illegálisan a Fula’erji börtönben tartották fogva. A rendőrség felkötötte valahol és fadarabokkal verték a fejét és testét. 2000 december elején újból 45 napra bezárták a bátyámat jogellenesen.

2002. április 20-án négy rendőr erőszakkal berontott bátyám lakásába és elvitték. További négy hónapra bebörtönözték. Mikor szabadon engedték, fogai lazák voltak a sok veréstől. Néhány hónapig csak folyékony dolgokat tudott enni.

2004. december 2-án negyedszerre is letartóztatták illegálisan, de ekkor két évig volt fogságban. A rendőrök brutálisan megverték, néha eszméletét is elvesztette a verések közben. Egyszer, mikor felébredt egy kórházban, több napra megvakult.

Tisztelt országgyűlési képviselők, Zhao Lizhuan bátyámat öt évi szabadságvesztésre ítélték és a Tailai börtönben tartják fogva, Heilongjiang tartományban. A Tailai börtön, Tailai gépgyárként ismert és egy nagyon gonosz, kegyetlen hely. Sok Fálun Gong-gyakorlót kínoztak bénulásig vagy akár halálra. 2005 májusában például Pan Hongguang Fálun Gong-gyakorlót is halálra kínozták ezen a helyen.

A bátyám helyzete miatt nagyon aggódom, mert a kínai börtönök, a közbiztonsági osztályok, bíróságok és más igazságügyi szervek emberei összedolgoznak az orvosi rendszerrel, hogy a még életben lévő Fálun Gong-gyakorlók szerveit kioperálják és nyereséggel eladják. David Kilgour, az egykori Ázsiai és Csendes-óceáni területért felelős államtitkár és egykori kanadai országgyűlési képviselő, arra a következtetésre jutott, hogy a KKP elleni vádak, miszerint a KKP kezdeményezi és hajtja végre a Fálun Gong-gyakorlókon a szerv-rablást, igazak. Ezt egy két hónapos független kivizsgálás után állítja. A legtöbb szerv Fálun Gong-gyakorlóktól származik.

Tisztelt képviselők, a bátyámat embertelenül kínozzák, mert hisz az őszinteség, jóság és tolerancia elveiben. Kérem, segítsenek megmenteni bátyámat, hogy újra szabad legyen. Köszönöm."

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a46081-article.html