A 2021-es kínai újév: A bivaly éve

nullA bivaly boldog újévet hoz neked! (Blue Hsiao/Epoch Times)


A „szorgalmas, intelligens, megbízható és felelősségteljes” szavak kifejezetten a Bivaly évét, a 2021. évi kínai újévet jellemzik, amely 2021. február 12-én, pénteken kezdődik.


A bivaly a 12 állat közül második a kínai horoszkópban. Minden év egy-egy állatjegyhez kapcsolódik a 12 éves ciklusban. A legenda szerint Jáde császár azt mondta, hogy az állatok sorrendjét a sorsban való érkezésének rendje határozza meg. A 12 éves ciklusba a patkány, a bivaly, a tigris, a nyúl, a sárkány, a kígyó, a ló, a kecske, a majom, a kakas, a kutya és a disznó tartozik.

nullA kínai horoszkóp 12 csillagjegye (Zhiching Chen/Epoch Times)


A bivaly jele

A bivaly az emberi civilizáció története során kiválóan segítette az embereket. Nagyon hatékony földművelő eszköz a mezőgazdaságban. A kínaiak a szorgalom, a kitartás és az őszinteség szimbólumának tekintik.


A kínai kultúrában a bivaly hű barát, aki nagyban hozzájárult a társadalom fejlődéséhez. A bivaly kínai karaktere 牛 (Niu), amely körülbelül 300 másik kínai karakterben szerepel. Például a börtön kínai karaktere 牢 (Lao), a bivaly fölé tető kerül, a bivaly hűséges és engedelmes a természetéből adódóan.


A bivaly tulajdonságaihoz hasonlóan a bivaly évében született emberek is szorgalmasak, óvatosak és szilárdak a hitükben. Keményen dolgoznak, szorgalmasak, intelligensek, megbízhatóak, következetesek, őszinték és felelőségteljesek.


A kínai csillagjegyet a kínai holdnaptár szerint számítjuk ki, ez nem egyezik meg teljesen az általunk használt csillagnaptárban szereplő időszakokkal. Ha a következő időszakokban születtél, akkor a bivaly jelét viseled:

Időszak kezdete

Időszak vége

Az öt elem

2021. február 12.

2022. január 31

Fém

2009. január 26.

2010. február 13

Föld

1997. február 7.

1998. január 27.

Tűz

1985. február 20.

1986. február 8.

Fa

1973. február 3.

1974. február 22.

Víz

1961. február 15.

1962. február 4.

Fém

1949. január 29.

1950. február 16.

Föld

1937. február 11.

1938. január 30.

Tűz

1925. január 24.

1926. február 12.

Fa

1913. február 6.

1914. január 25.

Víz


A fordulópont éve

A bivaly évének különleges jelmondata „牛 轉 乾坤 (a bivaly megfordítja a dolgokat)”, amelyet hasonlóan ejtenek, mint a „扭轉 乾坤” -t (az univerzum fordulópontját).


Remélhetőleg a bivaly éve a jelenlegi Covid-19-járvány befejezésének az ideje. Wuhan első körzetétől kezdve Kínában a járvány eddig hozzávetőleg 211.000 ember halálát okozta, és még mindig hevesen tombol sok országban. Az emberiség tartósan szenved a fertőző globális járvány hullámaitól, és arra vágyik, hogy végre megszűnjön.


Egyébként a vírus a tavalyi évben nagyjából ugyanabban az időben kezdett végigsöpörni az egész világon, a befejező kínai újév - a Patkány éve - előtt. A Covid-19 járvány nemcsak sok ember életét követelte, hanem óriási negatív hatást is gyakorolt a világgazdaságra és megváltoztatta az emberek társadalmi életét is.


A patkány évéből a bivaly évébe való átlépés előtt mindannyian nagy várakozással tekintünk az új csillagjegyre. A bivaly kitartásának és hajthatatlan természetének szellemétől ihletve folytatnunk kell a küzdelmet a folyamatos csapással, amíg annak vége nem lesz. Reméljük, hogy a bivaly évében az emberi társadalom visszatér a normális kerékvágásba.


Egy dicsérő szó

Mivel a bivalynak sok jó tulajdonsága van, a nevét 牛 (Niu) főként arra használják, hogy másokat dicsérjenek vele. A szót nem csak főnévként, hanem már melléknévként is használják az utolsó kínai nemzedékek.


A „Niu!” kifejezésénél a hüvelykujj felfelé mutatása azt jelenti: "Nagyon lenyűgöző!" vagy „Nagyon hatékony!”. Bármilyen lenyűgöző és csodálatra méltó dologra használható.


A kínai kultúrában a bivaly szintén nemes szimbólum, a kemény munka szinonimája. A bivalyt a világ nagyra értékeli szorgalma és kitartása miatt. A kínai történelem során írók és költők írtak róla és dicsérték irodalmi munkáikban. A mai napig sok kínai hivatkozik saját magára bivalyként.


Találd meg a csillagjegyed (Lily Choo/Epoch Times)


Üdvözletek a Bivaly éve alkalmából

A kínai újév beköszöntével lehetőség nyílik minden harag elengedésére, és hogy mindenkinek őszintén békét, egészséget és boldogságot kívánjunk. Ebben az időszakban a kínai emberek üdvözlik egymást, vagy üdvözleteket küldenek jókívánságokkal és áldással. Az alábbiakban bemutatjuk a bivaly évének legnépszerűbb újévi üdvözleteit:


Boldog bivaly évet! (牛年好, Níu nián hǎo)

Boldog és vidám bivaly évet! (牛年快樂, Níu nián kuài lè)

A bivaly pozitív változásokat hoz az új évben (牛轉乾坤, Níu zhuǎn qián kūn)

Az arany bivaly boldog új évet hoz neked! (金牛報春, Jīn níu bào chūn)

A bivaly ereje az égig ér! (牛氣沖天, Niú qì chōng tiān)

Békét és egészséget a bivaly új évében! (牛年安康, Níu nián ān kāng)