Ez egy beszámoló azokról a kegyetlen kínzásról, melyeket személyesen tapasztaltam meg a Changlinzi munkatáborban, Harbin városban, Heilongjiang tartományban. A rendőrök minden kínzási módszert bevetettek, ami csak eszükbe jutott, hogy arra kényszerítsék a gyakorlókat, hogy mondjanak le a Falun Gong gyakorlásáról.
2001. augusztus 14-én Hao Wei vezető és Wang Liou oktató találkozott a munkatábor vezetőjével, Shi Changjing-gal. Shi parancsai alatt mind a negyven-ötven bebörtönzött, akik kint dolgoztak, visszajöttek. Kegyetlenül megvertek több mint húsz gyakorlót az önkiszolgáló étteremben.
Először övekkel kötözték meg a gyakorlókat, majd megverték őket és belérúgtak a fejükbe és aztán az egész testüket elkezdték ütlegelni. A gyakorlókat szétszórták a szobában és eszméletlenül feküdtek a földön a verések után. A foglyok hideg vizet öntöttek az eszméletlenül fekvő gyakorlókra, hogy felébresszék és tovább verhessék őket, amíg újra eszméletlenek lesznek. A legrosszabb eset Zhang Lin úrral történt Harbin-ból. Több mint tíz óra hosszáig volt eszméletlen, csak akkor került korházba, amikor a gyakorlók többször kérték. Amikor felébredt, azonnal kibírhatatlan fájdalmai voltak az egész testén a korházban. A látása és hallása nem volt tiszta és súlyosan megromlott. Nem tudott járni. Az állapotáért felelős személyek: Li vezető a második kerületből és Wang Feng a negyedik csoportból.
2002. szeptember 8-a óta, Shi Changjing parancsa alatt a gyakorlók szisztematikus üldözéstől szenvedtek a Changlinzi munkatáborban. Miután mindenféle kínzás módszert megtanultak a rendőrök más tartományokból és a hírhedt Wangjia munkatáborból Harbin-ban, a rendőrök kegyetlenül kínozták a gyakorlókat, hogy mondjanak le hitükről.
Arra kényszeríttették a gyakorlókat, hogy guggoljanak reggel 5-órától éjfélig mozdulatlanul. Megverték azokat, akik mozdultak. Ezért sok gyakorló bokája megfájdult és elzsibbadt és nehezükre esett járni. Sok gyakorlónak kellett segítség járni. Öt vagy hét nap kínzás után kényszeríttették őket, hogy írjanak alá egy lemondási dokumentumot, melyben lemondanak a Falun Gong műveléséről. Ha valaki nem akart, akkor más kínzási módszereket használtak, például befele és kifele tolni a karjukat egyszerre. Sok gyakorló vesztette el eszméletét a kínzás alatt és másoknak véres szeműk lett. Az első és negyedik csoportok (a negyedik csoport a legvadabb) hajtják végre ezeket a kínzásokat. A vezető, Hao Wei, oktató Wang Liou és rendőr Sun Qingyu gyakran sürgették a bűnösöket, hogy kínozzák meg a gyakorlókat.
A következő lépés át volt adva az ötödik csoportnak (az úgy nevezett ‘átnevelés csoport’), amit Zhao Shuang vezet Zhang oktatóval. Zhao Shuang vezeti a foglyok bandáját, köztük van a hírhedt Yang Xiaodong és Wu is. Azt állítják, hogy a rendőrök azt parancsoltak, hogy kínozzák meg a gyakorlókat és akkor a büntetésük le lesz rövidítve jutalomként. Mások azt mondják, hogy a kínzás jó szórakozás. Amikor a gyakorlókat áthelyezték az ötödik csoportba, a rendőrök azonnal elkezdték a kínzást. A leghidegebb napokon meztelenre vetkőztették le a gyakorlókat és hideg vizet öntötték rájuk és elektromos bottal csapták meg testüket. Az után felkérték a bebörtönzötteket, hogy kínozzák a gyakorlókat. Arra kényszeríttették a gyakorlókat, hogy guggoljanak le egy fallal szemben. Ha a gyakorló mozdul, akkor belerúgnak a derekába és beleverik a fejét a falba. Néhány bebörtönzött faszékekkel verte meg a gyakorlókat, néhányan öngyújtóval égették meg a fülüket, néhányan betettek egy evőpálcikát vagy fogkefét a mutatóujj és a középső ujj közé és megcsavarták. A végeredmény az lett, hogy a csuklójuk eltört és hagyták, hogy a sérülés elgennyesedjen. Még az 50-60 éves gyakorlókat sem kíméltek! Más kínzási módszerek: tűvel vagy fogpiszkálóval szúrtak a gyakorló körmei alá és lebilincselték a gyakorlókat az ágyra, a lábuknál lógva. Ezért a bilincsek bevágtak a gyakorlók bőrébe, és így a gyakorlók nem érezték végtagjaikat. Segítségre van szükségük az evésnél vagy csak kigombolni a nadrágjukat, amikor a mellékhelységre kell menniük. Néha csak két órát hagyják aludni a gyakorlókat. Néha megégetik a gyakorlók nemi szervét egy öngyújtóval vagy széklábakkal törik össze gyakorlók lábujjait. A kínzás három vagy négy hónapig tart.
Egy rendőr mondta nekem, “Néhány nappal ezelőtt Jiang Zemin ide küldött valakit, hogy ellenőrizze az átnevelési arányszámot. Tudom, hogy három oktató a negyedik csoportban előléptetést fog kapni pótlékkal”. Changlinzi munkatáborban egy ember 200, 300 vagy akár 500 Yuan-es [Kínai pénznem, egy dolgozó átlag havi keresete kb. 500 Yuan] pótlékot kap, ha sikeresen “átnevel” egy gyakorlót.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a16489-article.html