A Fálun Gong-gyakorló Yuan Pingjun asszonyt aki Shijiazhuangban lakott, nemrég halálra kínozták. A tragédiából felocsúdva a családtagoknak fenyegetéseket és az igazság elhallgatását kellett eltűrniük a rendőröktől. Azóta ügyvédeket fogadtak fel és hivatalosan keresik az igazságot a jogrendszer által.
Szeptember 3-án az ügyvédek Xie Yanyi és Liang Xiaojun elmentek a Ningan Rendőrőrsre Yuan Pingjun asszony családja nevében. A rendőrfőnök Zhao Zhiqiang nagyon idegesnek látszott és azonnal tanácskozott a felettesével, kizárólag ezt követően beszélt a két ügyvéddel. Amikor az ügyvédek megkérték, hogy találkozhassanak Ren Xuanjun rendőrtiszttel, aki Yuan Pingjun ügyéért volt felelős, a rendőrfőnök az válaszolta, hogy Ren nyaral. Ezután találkozni akartak a vezetővel Liu Yongqiangal, aki együtt dolgozott Rennel az ügyben. A rendőrfőnök azt felelte, hogy Liu nem sokat tud az esetről, és azt, hogy nem tudja hol tartózkodik.
A beszélgetés fél órán át tartott. A rendőrségi alkalmazottak óvatosan válaszoltak az ügyvédek kérdéseire, főleg abban a témában, amelyek Yuan asszony haláláért voltak felelősek.
Az ügyvédek megállapították azt hogy egy „tanulmánytábornak” álcázott létesítménybe zárták Yuan asszonyt, és ez vezetett a halálához. Bejelentették, hogy Ren Xuanjun és Zhang Jun rendőrtisztek és Liu Haojie a 610-es Hivatalból (egy szervezet különleges ügynökökből, akik a Fálun Gong üldözéséért alakultak) amennyiben képtelenek bizonyítani, hogy mások a felelősek, pert fognak indítani ellenük, mert vétkesek a halálesetben.
A két ügyvédet kihallgatták az Igazságügyi Minisztériumban miután visszatértek Pekingbe.
Amikor Yuan Pingjun asszony a bérelt utcai bódéjában volt augusztus 2-án Shijiazhuangban a Yongtaizhong utca 4 szám alatt, a helyi lakóbizottság vezetője Huang félrevezette amikor áthívta a közeli udvarba. Ott betuszkolták egy kis teherautóba, amely készenlétben várt rá. Amikor Yuan asszony férje Zhang Yundong hazatért aznap délben, egy csapat rendőrtisztet talált ott, beleértve Ren Xuanjun tisztet is a Ningan Rendőrőrsről, akik erőszakkal behatoltak az otthonába és átkutatták azt. A rendőrség nem mutatott fel semmilyen hivatalos dokumentumot. Mielőtt elmentek, kierőszakoltak 550 yüant (1) Zhang Yundongtól mondván, hogy a pénz Yuan Pingjun asszony ellátására kell az „Átnevelő Tanulmányi Táborban” (kényszer alatt mondjanak le a Fálun Gongról). Amikor Zhang Yundong augusztus 11-én délben dogozott, váratlanul elmondta, hogy a felesége meghalt az „Átnevelő Tanulmányi Központban”, a Xinhua körzetben, a 6411 South Bolin úti Hotelnél.
Zhang Yundong és a családja látta Yuan asszony maradványait és észrevették, hogy volt egy véres lyuk a feje hátsó részén. A család úgy gondolja, hogy ez és a többi dolog azt bizonyítja, hogy Yuan Pingjun asszonyt megkínozták mielőtt meghalt.
Hamarosan Xinhua körzetben a Kínai Kommunista Párt egyes részlegei gyorsan átszállították Yuan asszony maradmányait rendőrségi őrizettel egy krematóriumba és megtiltották a családjának, hogy megemlékezést tartsanak, vagy gyászoljanak. Ezen kívül, rendőrtiszteket küldtek, hogy fenyegessék meg a családot, hogy nem beszélhetnek senkinek erről, különösen a médiának nem. Felajánlottak 100.000 yüan „fájdalomdíjat” azzal a feltétellel, hogy Yuan asszony maradványait elhamvasszák, ezáltal eltüntetik az összes bizonyítékát az igazságtalanságnak. Zhang miniszter a Xinhua körzet 610-es Hivatalától könyörtelenül közölte Yuan asszony szüleivel:
meg kell érteniük azt, hogy az „átnevelő táborokba”-küldést nem egy személy hagyja jóvá, hanem a kormány összes szintjétől kezdve egészen a Központi Politikai Jogi Bizottságig bezárólag.
a „politika nézőpontjából és az érzékeny probléma szempontjából” nem kellene alkudozniuk a kormánnyal
el kellene hamvasztaniuk a maradványokat, amint lehetséges, hogy ezért egy meghatározott összeget kapjanak „segélyként”, de nem „viszonzásként” a kormánytól.
További információ Yuan Pingjun asszonyról a következő címen található: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/25/119611.html.
Telefonszámok:
Zhang Jun, asszisztense a Xinhua Körzeti Politikai Jogi Bizottság miniszterének és helyettese a Xinhua Körzeti 610-es Hivatal vezetőjének: 0311-87837066 (munkahely), 0311-83626688 (lakás), 13603117478 (mobil).
Címe a Xinhua Körzeti 610-es Ideológiai Átnevelő Központnak: Vendégszolgáltató iroda, Yichuan Vállalat Hotel (6411 üzem), 128 South Bolin út, Shijiazhuang, Hebei.
Jegyzet:
(1)Yüan” kínai pénznem, 500 yüan megegyezik egy városi munkavállaló átlagos havi jövedelmével Kínában.
A kínai verzió megtalálható: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/12/229454.html
* * *
tovább ...