2009. július 22-én, volt egy éve és 18 napja, hogy a Fálun Gong-gyakorló Zhou Xiangyang úr 2008 júniusában éhségsztrájkba kezdett a Gangbei börtönben. 2009 áprilisában és májusában, sietve elszállították a Tianjin-i Női Börtön, Xinsheng-i kórházába, hogy vészhelyzeti gyógykezelést kapjon. Azonban június 2-án, visszaküldték őt a Gangbei börtönbe. Mivel kritikus állapotban volt, a családja kérvényezte, hogy óvadék ellenében részesüljön orvosi ellátásban. A börtön vezetői egyetértettek, mindamellett a börtön kikötötte azt, hogy a család áthelyezi Zhou úr bejegyzett állandó lakcímét Tianjin városából, egy címre, ami a „610-es hivatal” (1) hatásköre alatt található. Zhou úr családja megtagadta az együttműködést. 2009. július 13-án Zhou úr családja követelte a szabadlábra helyezését a börtönből. Zhou úr kórosan lesoványodott, a súlya mindössze 25 kg körül volt.
  |
Zhou Xiangyang 32 éves, azelőtt egy sokat ígérő gépészmérnök volt, a Tianjin városi, Vasúti Minisztériumának a 3. Felügyeleti és Tervező Intézetnél, kegyetlen kínzásnak és fogva tartásnak tették ki három kényszer-munkatáborban, amelybe beletartozik a Tianjin városi Shuangkou kényszermunkatábor, a Ji megyei Yushan kényszermunkatábor és a Jianxin Kényszer-munkatábor.
Shuangkou kényszermunkatábor, 2000 februárjától 2001 szeptemberéig
2000 elején, Zhou urat elvitték a Tianjin városi, Shuangkou kényszer-munkatáborba, ahol fogva tartották 18 hónapig.
A Shuangkou kényszer-munkatáborban történt egy incidens, mikoris a fegyőr, Wei Wei titokban elhurcolta Zhou urat, hogy egy zárt szobában sokkolja egy elektromos bottal és megverje őt azért, hogy megpróbálja kényszeríteni őt, hogy mondjon le a Fálun Gongról. Zhou úr arca vérzett és eltorzult a veréstől.
A Shuangkou kényszer-munkatáborban Zhou urat számtalan alkalommal kegyetlenül megverték. Egyszer sokkolták egy elektromos bottal és kegyetlenül verték több mint egy órán át, több mint 20 órán keresztül pedig nem engedték meg, hogy megmozduljon és egy nap, kizárólag három óra alvást engedélyeztek neki, egy hónapon keresztül. A következő tisztek, a Shuangkou kényszermunkatábor, Első Őrségéből vettek részt Zhou úr kínzásában: Wei Wei, Wang Lifang, Lu lin és egy őr, akinek a vezetékneve Du, az első szakaszban.
Yushan kényszermunkatábor, 2001 őszétől 2002 augusztusáig
Miután Zhou úr letöltötte az idejét a Shuangkou kényszermunkatáborban, a kormány meghosszabbította a büntetését még egy évre és 2001 őszén átszállították őt a Ji megyei, Yushan kényszermunkatáborba.
Zhou úr és más gyakorlók, elszántan ellenálltak a kényszermunkának. A fegyőr Wei Wei, ösztönözte a fegyenceket, hogy használjanak nagyfeszültségű elektromos botokat, hogy sokkolják és égessék meg Zhou úr érzékeny területeit, beleértve a száját és a fejének a hátsó felét. Az elektromos bot ismételt használatától Zhou úr összeesett és ájulásához vezetett a hosszadalmas megrázkódtatás. Wei Wei azt állítja, hogy egy másik őr, Li Zhan mondta azt, hogy, ha egy fegyenc belehal a verésbe, akkor azt mondanák, hogy az az őrizetes öngyilkos lett és azt a fegyencet eltemetnék a hegyen a börtön mögött.
Miután nagyon kegyetlenül kínozták, Zhou úr kijelentette, hogy éhségsztrájkba kezd. Következésképpen mesterségesen táplálták folyadékokkal naponta. Zhou úr mondta: „Én nem leszek öngyilkos. Éhségsztrájkot folytatok, hogy tiltakozzak az elviselhetetlen kínzások ellen.”
Zhou urat egy éven át tartották fogva a Yushan kényszermunkatáborban, de miután letöltötte az egy évvel meghosszabbított büntetését 2002 augusztusában átszállították a Tianjin városi Jianxin kényszer-munkatáborba. Azt követően feltétel nélkül szabadlábra helyezték, mert kórosan lefogyott és legyengült.
Letartóztatás és fogva tartás 2003 májusában, Hexi körzetében a Daying rendőrségen
2003. május 31-én, Zhou urat letartóztatták és elvitték a Hexi körzetben levő, Dayin rendőrkapitányságra, Tianjin városában, ahol elítélték 9 évre. Június elsején reggel, a rendőrök egy ketrecbe tették őt, odabilincselték egy székhez, meztelenre vetkőztették, az egész testére hideg vizet öntöttek és a legalacsonyabb hőfokra állították a légkondicionálót. A rendőrség kínozta őt június 3-ig és a 48 óra leforgása alatt, hideg és ázott volt és nem engedték meg neki, hogy egyen, vagy igyon. Szidták és folyamatosan verték. A rendőrök ezen kívül még egy pálcát is használtak, amivel bökdösték az orrár, a füleit és a szemeit. Zhou úr összepiszkította saját magát, mert nem engedték meg neki, hogy használja a mellékhelyiséget.
Zhou urat a Hexi Körzeti Nevelőintézetben, tizennégy hónapig tartották fogva.
2004 augusztusától, Tianjin városában a Gangbei börtönben
2004. augusztus 9-én Zhou urat átszállították, Tianjin városába a Gangbei börtönbe
Zhou urat kigúnyolták és megverték számos alkalommal, mert ellenállt az erőszakos agymosásnak, amit a fegyőrök követtek el. 2005. december 23-án, Zhou úr, megpróbálta megállítani a fegyőröket, Zhang Shilin-t és Qi Shuhai-t, mert olyan műsort sugároztak, amely bemocskolta a Fálun Gongot, de elvitték őt arról a munkaterületről, megverték, leszidták és magánzárkába zárták. Ezután megtagadták a családjától a látogatást.
2005. december 23-tól, 2006. március 2-ig, Zhou urat megbilincselve és a beton padlóra fektetve tartották, közel négy hónapig a hideg téli időszak folyamára, mialatt Zhou úr kijelentette, hogy éhségsztrájkba kezd. A fegyőrök hazudtak a családjának és ugyanakkor gyorsan átszállították Zhou urat a Tianjin városi, Liyuantou börtönbe.
2008 júniusa végén, a Gangbei börtönbe szállították Zhou urat és más gyakorlókat, hogy a Kilencedik Őrség, amely ismert, mint „Megerősített Célponttámadó Csapat,” részesítse őket még több kegyetlen kínzásban, amelyeknek Zhou úr eltökélten ellenállt. Zhou úr onnantól kezdve tartotta az éhségsztrájkot. A Gangbei börtönben magánzárkába rakták és alávetették egy fájdalmas kényszertáplálásnak naponta kétszer. Zhou úr hamarosan nagyon gyenge és kórosan sovány lett és képtelen volt hosszabban sétálni. Elvesztette a kontrollt a húgyhólyagja és a belei felett. A családja ismét kérvényezte, hogy meglátogathassa őt, de minden alkalommal visszautasították.
2009 áprilisában és májusában, sürgősen átszállították a Tinjian-i Női Börtön, Xinsheng Kórházába, hogy vészgyógykezelésben részesüljön. Annak ellenére, június 2-án, visszaküldték a börtönbe, ahol megfigyelte egy börtön orvos, akinek a vezetékneve Meng. Zhou úr családja azt mondta, hogy mesterségesen táplálták ötször egy nap és kritikus állapotban volt.
Gangbei börtön: 86-22-62071156, 86-22-62071158
Zhang Shilin, vezetője az Ötödik Őrségnek: Zhang Shilin (rendőrségi jelvény száma: 1208217)
Vezetője az Első Szakasznak, Lu Zhiguo: (rendőrségi jelvény száma: 1208140)
Vezetője a második szakasznak, Song Xuesen: (rendőrségi jelvény száma: 1208219)
Kilencedik Őrség (Megerősített Célponttámadó Csapat): 86-22-62071215
Vezető, Yang Zhongshui (rendőrségi jelvény száma: 1208055): 86-13332087001 (Mobil)
Korábbi riport: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/20/99986.html és http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/16/108340.html
Jegyzet:
1. „a 610- es hivatal”, egy ügynökség, amely kimondottan azért lett létrehozva, hogy üldözze a Fálun Gong-ot, teljes erejével minden szint felett a párt vezetésében és minden más politikai és bírói rendszerben.
A Kínai verzió megtalálható: http://minghui.org/mh/articles/2009/7/12/204420.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a50092-article.html
tovább ...