Az Állami Rádió 2014 februárjában arról tudósított, hogy néhány Vörös Gárdista (egy kommunista csoport, melynek tagja nagyrészt a Kulturális Forradalom alatti diákok) nyilvánosan bocsánatot kértek a tanáraiktól, akiket bőrövekkel vertek a Kulturális Forradalom alatt. Ilyen erőszakra gyakran került sor nyilvánosan, néha még színpadon is, és ösztönözték erre őket a Kínai Kommunista Párt (KKP) felsővezetői, beleértve a volt KKP vezetőt, Mao Ce-tungot is.
Az egykori diákok esete – miszerint megkínozták Gou Ren’ai asszonyt, egy nyugdíjas középiskolai tanárt és Fálun Dáfá gyakorlót – egyfajta déjà vu érzést idéz elő a mai Kínában.
Guo-t (66 éves) jogtalanul letartóztatták és számtalan alkalommal fogvatartották a Fálun Dáfában való hite miatt. Legutóbb Gou-t az utcáról ragadta el a rendőrség 2013. július 25-én. Brutálisan megkínozták és tartós, súlyos sérüléseket szenvedett a 15 napos fogva tartása alatt a Megyei Erdészeti Hivatal fogolytáborában.
Megdöbbenésére, fő kínzói az egykori diákjai voltak a 4. sz. középiskolából, amely kapcsolódott a Hunan Megyei Erdészeti Hivatalhoz Heilongjiang tartományban, többek között Yang Zhaobin, aki a Hua’an Megyei Erdészeti Hivatali rendőrállomásának a vezetője, Wang Zhisen, a Huanan megyei Erdészeti Hivatal fogolytáborának igazgatója és He Wenfa, a Huanan Megyei Erdészeti Hivatal fogolytáborának őre.
A rendőrfőkapitány illegálisan letartóztatja volt tanárát az utcán
Guo és a 70 éves Sun Lianrong 2013. július 25-én hírleveleket osztogatott, amelyek információkat tartalmaztak a Fálun Dáfá üldözéséről, mikor Guo észrevette, hogy a helyi rendőrség vezetője, Yang Zhaobin - aki az ő volt tanítványa - követi őket az autójával. A két gyakorló gyorsan visszavonult egy csendes sikátorba, de sajnos ott találkoztak még két rendőrségi járművel.
Egy gyors motozás után a rendőrség elkobozta az anyagokat és megparancsolták a két idős hölgynek, hogy szálljanak be a rendőrségi járműbe.
Mikor Guo megtagadta, hogy engedelmeskedjen, a rendőrök megütötték és megrúgták, és belevágták őt a földön lévő esőtócsába. Aztán felrántották, és belökték az autóba.
Miután megérkeztek a rendőrállomásra, Guo-t azonnal egy kihallgató szobába vitték. Mikor tiltakozott, Yang Zhaobin, Deng Ta, Zou Feng és egy másik tiszt erőszakkal bevitték egy kínzókamrába, ahol megkínozták egy vasszék nevű kínzóeszközön.
 |
| Kínzóeszköz: vasszék |
Beépített béklyók és kézbilincsek – ezt a széket arra használják, hogy kínozzák a fogvatartottakat.
A rendőrök szétválasztották Guo lábait és belecsúsztatták őket a béklyókba. A bilincsek belevágtak a húsába, mikor megszorították, kínzó fájdalmat okoztak neki. Gou-nak sikerült megkapaszkodnia a szék két oldalán, így a rendőrök képtelenek voltak a kezeit beletenni a bilincsbe.
Csak néhány órát töltött ebben a vasszékben, és Gou súlyos gerincsérüléseket szenvedett, és nem tudta többé meghajlítani a hátát. A rendőrség nem engedte szabadon a székből addig, amíg észre nem vették, hogy a teste kontrollálhatatlanul rángatózik.
A fogolytábor igazgatója ösztönzi embereit egykori tanárának összeverésére
2013. július 25-én, délután 3 óra után Guo-t és Sunt átszállították a Huanan Megyei Erdészeti Hivatal fogolytáborába.
Mikor Guo megtagadta, hogy megmérjék a magasságát a felvételi eljárás részeként, Cui Yanbin igazgatóhelyettes, Li Wenbao őr és He Wenfa kegyetlenül megrugdosták a lábait és a térdét. Éhségsztrájkba kezdett egy napra, hogy tiltakozzon a jogtalan bebörtönzés és a rossz bánásmód ellen.
Guo-t és Sunt együtt börtönözték be két tinédzserrel. Őket félrevezette a kínai rezsim gyűlölet-uszító hazugsága a Fálun Dáfá ellen, ezért a két lány megrémült attól, hogy ránézzen a két gyakorlóra. A 18 éves Xin Huishuang elbújt az egyik sarokba és sírt, míg a 15 éves lány csupán félelemmel bámult rájuk.
Xin azonban teljesen más személlyé változott miután az őrök rákényszerítették, hogy vadul verje össze a két idős gyakorlót. Az 5’10’’ (kb. 183 cm) magas lány könnyedén összeverte Guo-t, és még több zúzódást okozott neki.
Mikor Guo jelentette a verést, Wang Zhisen igazgató, aki szintén egy volt diákja, mellékesen kibökte: „Megtagadod, hogy egyél, így én Xin Huishuangnak szabad kezet adok. Hadd mondjam el, hogy ő olyan, mintha az őröd lenne!”
Guo-t ugyanebben a fogolytáborban tartották már korábban is fogva, és majdnem meghalt a korábbi bebörtönzés alatt.
Észrevéve, hogy He Wenfa, egy másik volt diákja is jelen van, Gou emlékeztette: „Utolsó alkalommal, amikor szorongattál, olyan keményen fojtogattál, hogy elvesztettem az eszméletemet négy órára. Szerencsére túléltem. Még mindig nem változtál, és még mindig kegyetlenül megversz engem.”
Sürgette Wang Zhisent, hogy parancsolja meg He Wenfa-nak és egy másik őrnek, hogy állítsák meg a gyakorlók verését: „Te vagy az igazgató. Hogyhogy nem vállalsz felelősséget a beosztottaid tetteiért?”
Wang válaszolt: „Olyan sok gyakorlótok meghalt már, de a haláluk mindhiába volt. Nincs igazság számukra, egyáltalán nincs! Ha nem hagysz fel az éhségsztrájkkal, még több kínzás vár rád!”
Mikor Guo gyakorolta a Fálun Dáfá gyakorlatokat éjjel, a szolgálatban lévő őr rákiáltott Xin Huishunagra, hogy állítsa meg őt. Xin keményen megrúgta, aminek következtében eltört néhány bordája. Minden kis mozdulat elviselhetetlen fájdalmat okozott neki. Ezen felül lehetetlen volt Guo-nak elaludni az egyenetlen fa deszkából álló „ágyon”, amely csak fokozta a szenvedéseit.
Wang Zhisen végül elrendelte, hogy hagyják abba Guo verését, miután panasz érkezett másoktól a börtönben, akik kiálltak Guo mellett.
Az őrök levontak 171 jüant Guo számlájáról, mikor szabadon bocsátották a tizenötödik napon. Ha ez nem lett volna még elég, követelték, hogy fizessen további 180 jüant az étkezésének költségeire. Guo ezt határozottan visszautasította, mondván: „A bordám itt tört el. Azt kellene e helyett kompenzálni!”
A Fálun Dáfá megmutatja a csodálatos gyógyító erejét
Habár Guo-t brutálisan megverték, Li Wenbao őr ragaszkodott hozzá, hogy hamisítsák meg a sérüléseket. Válaszul Guo kért egy röntgenfelvételt, hogy megerősítse a sérüléseit, de Ma Jinghui őr visszakiabált: „Ki fogja fedezni a költségeket?”
Gou azt válaszolta, hogy mindenkinek, aki felelős a sérüléseiért, ki kellene fizetnie az orvosi számláit.
Ma Jinghui témát váltott: „Nem mindig azt mondtad, hogy aki gyakorolja a Fálun Dáfát, annak ez segít felépülni a betegségeiből vagy sérüléseiből?” Nem akarta kifizetni az orvosi számlákat, és az őrök is egyetértettek, hogy hagyják Guo-t Fálun Dáfá gyakorlatokat végezni anélkül, hogy bármilyen büntetést kapna érte.
Guo sérülései eltűntek, és a törött bordái is meggyógyultak mindössze kilenc nap alatt, bár a bokája még fájt egy kicsit, és a háta még mindig kissé merev volt.
A 15 éves fogoly nem hitt a szemének, és kiabált a szolgálatban lévő őrnek, hogy nézze meg Guo-t. Azt is mondta az őrnek: „Tényleg sokkal jobban alszom, mikor Guo a gyakorlatokat végzi éjjel. A maga átka, hogy néha felébresztett engem!”
Meghatódva a gyakorlók kedvességétől, a fiatal fogvatartottak megfogadják, hogy új életet kezdenek
Habár Xin Huishuang fizikailag bántalmazta Guo-t és Sunt, a két idős gyakorló csak együttérzést mutatott iránta. Sajnálták, hogy egy ilyen fiatal személyt használtak az őrök, hogy rossz dolgokat tegyen. Sürgették őt és a 15 éves lányt, hogy viselkedjenek az Őszinteség-Jószívűség-Tolerancia szerint, amelyek a Fálun Dáfá alapelvei.
Xin sírt: „A szüleim már teljesen feladtak engem. Öt hónapja vagyok itt, és még egyszer sem látogattak meg.” Guo vigasztalta: „Ez azért van, mert csalódottak, és összetörted a szívüket. Miután szabadon engednek, kerülnöd kell a rossz befolyásokat. Mikor elég erős leszel, majd visszamész a volt barátaidhoz, hogy segíts nekik is jobb emberré válni.”
Xin megfogadta, hogy új életet kezd, ha szabadon engedik. A 15 éves lány is alig várta, hogy új szakaszt kezdhessen az életében.
Angol változat: Déjà Vu of Cultural Revolution: Retired Teacher Tortured by Former Students
* * *
tovább ...