Heilongjiang tartomány: Brutális kényszer-etetés Shuangcheng város börtönében

Zhang Jingyan Falun Gong-gyakorló 2003. június 29-én lépett éhségsztrájkba Shuangcheng város börtönében, Heilongjiang tartomány. Július 2.-án a rendőrség arra utasította Dong Jixian orvost, hogy vesse kényszer-etetés alá őt és egy másik gyakorlót Hong Wu-t (kb. 50 éves).

Hong Wu hangosan kiabálta a kényszer-etetés alatt: Falun Dafa Hao (a Falun Dafa jó). Ezért megverték. Amikor Zhang volt soron, Dong Jixian először szidta majd hagyta, hogy a foglyok erősen leszorítsák. Zhang Jingyan mondta az orvosnak, hogy szívbetegségben szenved, de az orvos nem vette ezt figyelembe.

Július 4-én a két gyakorlót újból kényszerrel etették meg. Zhu Xiaobo, a börtön vezetője, egy vasszékre ültette Zhang Jingyant és megpróbált egy csövet ledugni nyelőcsövén. De 7-8 próbálkozás után sem sikerült neki ez. Erre Zhang Jingyant Zhua Xiaobo és egy börtönorvos (Liu) elkezdte szidni: „Te a második Liu Jie vagy( egy gyakorló hölgy, aki 2003. februárjában halt bele a kényszer-etetésbe).” Zhu Xiaobo hevesen Zhang fejére vágott és ezt üvöltötte: „Hát nem halt meg Liu Jie és a többiek? Megbüntettek valamelyikönket is emiatt?” Befogták az orrát és széthúzták a száját, hogy beleönthessenek valamit. Avval fenyegették, hogy kétszer fogják naponta kényszerrel etetni, ha nem hagyja abba az éhségsztrájkot.

Amikor Zhang Jingyan a rákövetkező napokban sem evett semmit, a börtön egyik dühös hivatalnoka ezt mondta: „Ha nem akar semmit sem enni, akkor dugjátok le a nyelőcsövén a csövet és addig öntsetek bele valamit, amíg meg nem hal.” Ebben az időszakban Zhang Jingyan minden nap vért köpött. Ezt egyáltalán nem vették figyelembe és egy külön szobában továbbra is kényszerrel etették. Az ételbe nagyon sok sót öntöttek bele. Egy evőpálcikával tárta szét a száját egy fogoly, aki aztán beleöntötte az elsózott ételt a szájába. Azon a napon délután mégegyszer kényszerrel etették meg.

Kínai változat: http://minghui.ca/mh/articles/2003/7/26/54611.html
Német változat: http://de.clearharmony.net/articles/200307/10753.html