Segítsen megmenteni a két jogtalanul letartóztatott egyetemistát, Liu Feng-et és Yang Fang-ot! (Fényképek)

(Clear Harmony)
Liu Feng és Yang Fang a Dun Laoghaire College egyetemistái Írországban. Amikor 1999 karácsonyán hazautaztak Kínába, hogy együtt tölthessék az ünnepeket családjukkal, jogtalanul letartóztatták őket, miután békésen demonstráltak a kormány felé, hogy fejezzék be a Falun Gong kegyetlen üldözését. Később szabadon engedték őket, de nem térhettek vissza Írországba, hogy továbbtanuljanak.



Liu Feng-et 2002-ben tartóztatták le bevásárlás közben, mielőtt visszatért volna Írországba. A Yoajia munkatáborba zárták be, mely Dalian-ban található. Akkori tartózkodási helye ismeretlen. Ugyanabban az évben megakadályozták, hogy felszálljon arra a repülőre, mellyel vissza akart térni Írországba. Erőszakkal vittél vissza szülővárosába, Shenyang tartományba.

Liu Feng és Yang Fang is még máig is egyetemistaként vannak regisztrálva Írországban. Az igazgató, a docensek és a kollégium diákjai is figyelemmel kísérik helyzetüket.
Csak azért nem engedik őket visszatérni Írországba, mert Falun Gong-gyakorlók. Ugyanebből az okból kifolyólag tartóztatták le és üldözik őket ártatlanul. Ez teljesen ellentmond Kínai új reformpolitikájának és a liberális nézeteknek, ez tulajdonképpen csak károkat okoz Kína hírének. Shenyang és Dalian hivatalainak vállalniuk kell a felelősséget tetteikért!

Az ír kormány jelenleg is figyelemmel kíséri Liu Feng és Yang Fang helyzetét.

A helyi kormányképviseletek és hivatalok telefonszámai:

Kína körzetszáma (0086)
Dalian körzetszáma (0411)
A Yaojia-munkatábor igazgatója; Shahekuo kerület biztonsági irodája, Dalian Tel. 0086-411-3792451
A Kommunista Párt Bizottsága, Dalian Tel. 2716666
A Népi Kongresszus Állandó Bizottsága, Dalian Tel. 3611955
Népi Kormány, Dalian Tel. 3631831
Külföldi Ügyek Irodája Tel. 3633728

Liaoning tartomány (fővárosa: Shenyang)
Körzetszám (024)
Liaoning tartomány Népi Kormánya Tel. 86893149
Liaoning tartomány Biztonsági Hivatala Tel. 86863555
Liaoning tartomány Nevelési Hivatala Tel. 86896846,
22721824, 23832677
Liaoning tartomány legfelsőbb Népi Bírósága Tel. 86221155
Shenyang Népi Bírósága Tel. 22763999
Liaoning tartomány ügyészségi irodája Tel. 86264600
Shenyang város Népi Ügyészsége Tel. 86524677


Angol verzió: www.clearharmony.net/articles/189912/11722.html
Kínai verzió: http://www.yuanmingeurope.net/articles/200304/19240.html
Német verzió: http://de.yuanming.info/articles/189912/8381.html