Történetek az ősi Kínából: Egy különös világ a sziklafalban

Egyes hegyekbe nehéz eljutni. Nem feltétlenül azért, mert nem lehet elérni, hanem inkább mert a menny korlátozott hozzáférést biztosít ezekre a területekre.


Li Fuyan (Kr. u. 618-907) lejegyezte egy taoista pap történetet, akit elvittek egy sziklafalon belüli új világba.


A történet a Shaanxi tartományi Huayin városban játszódik, a Zhenguan korban (Kr. u. 626-649), Tang Taizong császár uralkodása alatt.


Nehéz út kevesebb utazással

Liu taoista pap volt a Yuntai templomban. Minden évben január, július és október 15-én ingyenesen osztogatott húsmentes ételeket.


Egy karcsú, sötét bőrű férfi laza, egyszerű ruhában már több mint tíz éve részt vett ezeken a felajánlásokon. Minden alkalommal leült hátra, és miután evett,elment anélkül, hogy egyetlen szót is szólt volna.


Liu megkérdezte a nevét.


„Zhang Gongbi vagyok” – válaszolta a férfi. „A Lótuszvirág csúcs keleti öblében lakom.”


Tudta, hogy ezt a helyet nem könnyű megközelíteni, Liu megkérdezte, nem mehetne-e vele megnézni.


„Természetesen” – felelte Zhang. „Nagyon szórakoztató nálam. Tetszeni fog.”


Kb. tíz mérföld után elértek az út végére. Onnan nehéz volt haladni, kapaszkodniuk kellett a szőlőbe, hogy felmásszanak a meredek sziklán. Mindazonáltal Zhang úgy sétált fel, mintha egy sima út lenne. Igazán Liu pap sem találta nehéznek, hogy lépést tartson vele.


Hatalmas világ a sziklafal belsejében

Megálltak egy nagy szikla előtt, amelyik közel 2.000 m;ter magas volt, az oldalán olyan meredek, hogy úgy nézett ki, mintha egy hatalmas késsel vájták volna ki a hegyből.


A szikla előtt volt egy keskeny terület, kb. 5-10 cm. Zhang kopogott a sziklán, és egy hang visszakérdezett, hogy ki kopogott. Zhang megmondta a nevét, és kinyílt egy ajtó.


Egy másik világ tárult fel az ajtó mögött.


Mikor az ajtónálló látta Liut, ellenezte, hogy egy idegen lépjen be, és bezárta az ajtót.


„Ő Liu pap a Yuntai templomból” – magyarázta Zhang. „A barátom. Ezért meghívtam. Miért nem akarod beengedni?”


Az ajtó újra kinyílt, és beléptek.


Szokatlan

„Liu biztos éhes” – mondta Zhang. „Kérlek, készíts neki egy jó ételt.”


Az ajtónálló hozott egy tál vizet és hozzáadott egy kis port egy zöld táskából, amelyiket Liunak ajánlott. A víz ízletes és édes volt, és miután ittak, a pap nem volt többé éhes.


„Azt mondtam Liunak, hogy ez a hely nagyon szórakoztató” – monda Zhang. „Miért nem mutatsz valamit, ami elkápráztatja?”


Az ajtónálló ivott egy kis vizet, és kiköpte kelet felé. Azonnal egy zöld sárkány és egy fehér elefánt tűnt fel az égen, és táncoltak nekik. Aztán két főnix énekelt gyönyörű dalokat.


Eljött a távozás ideje, és Zhang megmutatta a papnak a templomhoz visszavezető utat.


Liu, miután egy ideje már sétált a templom felé, visszanézett. Csak egy sziklát látott.


A fenti történet LiFuyan a „Rejtélyek második könyvé”-ből származik, amely a Tang-dinasztia ideje alatt íródott (Kr. u. 618-907).


Forrás: Stories from Ancient China: A Different World Inside a Rock Wall