Kínai szólás: Tian Ji lóversenye (田忌賽馬)

A Hadviselő Államok időszakában (Kr. e. 475–221), volt egy nagyszerű katonai stratéga, akit Sun Binnek (孫臏) hívtak (meghalt: Kr. e. 316-ban), aki egyben lehetséges leszármazottja Sun Zi-nek (孫子) vagy Sun Tsu-nak, „A háború művészete” című könyv írójának.


Sun Bin Qi államba menekült, miután megvádolták és megbüntették kötelezettségszegésért Wei államban. Tian Ji (田忌), egy jól ismert Qi tábornok befogadta és összebarátkozott vele.

Qi király nagyon meglepődött, és megkérdezte Tian Ji-t, honnan szerzett jobb lovakat ilyen rövid idő alatt. Tian Ji akkor megosztotta Sun Bin stratégiáját. (Catherine Chang, Epoch Times munkatárs)

Abban az időben Qi király nagyon szerette a lovakat. Tian szintén lóverseny rajongó volt. Egy csomó pénzben fogadott a versenyeken, de minden alkalommal vereséget szenvedett, és minden egyes futam után boldogtalanul tért haza.


Egyik nap Sun Bin eldöntötte, hogy megfigyeli a lóversenyt. A szabvány egy három körös verseny, amelyben csak egy lovat lehet használni egy fordulóban, és az, aki a legtöbb fordulót megnyerte, az lett a győztes.


Sun megjegyezte, hogy mindenkinek a lovait három különböző osztályba sorolták: első osztályba, második és harmadik osztályba. Azt is megfigyelte, hogy nem volt sok különbség a férfiak lovai között.


Miután hazatért a verseny után, Sun Bin azt mondta a csüggedt Tiannak: „Barátom, van egy ötletem, amely biztosítja, hogy megnyerd a következő versenyt.”


„Valóban? Mondd el nekem gyorsan!”


Sun Bin mosolyogva elmondta: „Megfigyeltem, hogy a legjobb lovad a király legjobb lova ellen használtad, a másodosztályú lovad a király másodosztályú lova ellen, és a harmadosztályú lovad a király harmadosztályú lova ellen. Így mind a három fordulóban vesztettél.”


„Következő alkalommal a harmadosztályú lovadat használd első osztályúként, az első osztályú lovadat másodosztályúként, és a másodosztályút pedig harmadosztályúként. Ezen a módon a leggyengébb lovad biztos, hogy veszíteni fog a király legjobb lova ellen, de a másik két lovad biztosan nyerni fog a másik két versenyben, és te leszel a nyertes.”


„Micsoda nagy ötlet! Miért nem gondoltam erre sosem?” – Tian annyira elégedett volt, hogy kihívta a királyt még egy versenyre másnap.


Azon a napon az eredmény pontosan az volt, amit Sun Bin megjósolt. Mivel Tian két mérkőzést megnyert a háromból, ő volt az abszolút győztese a versenynek, és elnyert egy ezüsttel teli erszényt a királytól.


A király nagyon meglepődött, és megkérdezte Tiant, honnan szerzett ilyen jó lovakat ilyen rövid idő alatt. Tian elmondta neki Sun Bin stratégiáját.


A király akkor hívatta Sun Bint a palotába. Annyira lenyűgözte Sun Bin elemzése és stratégiája, hogy kinevezte Sun Bint katonai tanácsadónak.


Sun Bin segítségével a Qi állam sok csatát megnyert.


A 田忌賽馬 (Tián Jì sài mǎ) szólást, amelynek szó szerinti jelentése „Tian Ji lóversenye” most arra használják, hogy leírják azokat a pozitív eredményeket, melyeket egy stratégiával vagy módszerrel érnek el úgy, hogy az emberi erőforrást innovatív módon használják, hogy ezzel megoldjanak egy patthelyzetet.