Liu Xiyon-t – egy daliani földművest – két évig kényszermunkatáborban, három és fél évig börtönben kínoztak

Neve: Liu Xiyong(刘希永)
Neme: Férfi
Kora: 71
Címe: Liaoning tartomány Dalian város, Jinzhou Körzet, Shihe falu

Foglalkozás: Földműves
Legutóbbi letartóztatásának idpőpontja:, 2008. július 24.
Legutóbbi fogva tartásának helye: Benxi Xihu börtön (本溪溪湖监狱)
Város: Benxi
Tartomány: Liaoning
Elszenvedett üldözés: fogva tartás, brutális verések, kényszermunka, hátbilincs, szigorú ellenőrzés, alvásmegvonás, halálos ágy, kis cellába zárás, házkutatás, zsarolás, káros kényszeretetés, drog beadása, illegális büntetés, bebörtönzés

(Minghui.org) Liu Xiyong úr a Dalian városi Shihe faluban él. A Dalian kényszermunkatáborban két évig, és a Nanguanling börtönben, valamint a Benxi városi Xihu börtönben három és fél évig súlyosan bántalmazták, mivel nem volt hajlandó abbahagyni a Fálun Gong gyakorlását.

A Fálun Dáfá gyakorlása előtt, 1997-ben, súlyos egészségügyi problémái voltak Liu Xiyong-nak. Különösen a bal lába fájt, de a kórházban képtelen voltak megállapítani egészségi állapotának valódi okát és enyhülést sem tudtak neki nyújtani. Később olyan erős lett a fájdalom a lábában, hogy alig tudott dolgozni, végül képtelen volt ellátni önmagát. A szomszédjaival is haragban állt. 1997 augusztusában kezdte el gyakorolni a Fálun Dáfát, és szigorúan követte az Őszinteség-Jószívűség-Tolerancia alapelveket. Emelte a xinxingjét* és megoldotta az évek óta tartó konfliktusait is a szomszédokkal. Ezenkívül a lábfájása is meggyógyult, ami sok éven keresztül kínozta, és visszanyerte az egészségét. A mindennapi életben segített a falusiaknak a munkájukban. Mindig ügyelt másokra és csendesen segített, ha szükség volt rá. A falusiak azt mondták, hogy jó ember.

1999. július 20-án kezdte el üldözni a Fálun Gongot a Kínai Kommunista Párt (KKP). Liu urat megdöbbentette a rágalom és az üldözés, és mesélt másoknak a Dáfáról nyert tapasztalatairól. Emiatt három alkalommal üldözte a Shihe rendőrállomás és a kormány.

2002 áprilisában Liu úr késő délutánig dolgozott, és este 7 óra felé ért haza, a rendőrség már várta őt. A rendőrök – köztük Xu Guangyue és mások – négy Fálun Gong-gyakorlóval együtt letartóztatták. A rendőrök megbilincselték őket és elvitték a Shihe rendőrállomásra. Az állomás vezetője, Cai Jie megparancsolta mindenkinek, hogy adjanak át neki tízezer jüant a szabadon bocsátásukért cserébe. Nem adott erről semmiféle dokumentumot. Hárman odaadták a tízezer jüant, egyikük pedig ötezret, majd mindegyiküket szabadon engedték. Liu nem adott neki semmit és jelentették a magasabb rangú rendőrségen. Majd két év kényszermunkára ítélték.

2002. június 16-án, mikor Liu a Dalian kényszermunkatábor ötödik csoportjában volt, Wang Changguo – aki feladta a Fálun Gong gyakorlását – botokkal verte őt. Június 17-én Wang megütötte Liu fejét a cipőtalpával, hogy nyomást gyakoroljon rá annak érdekében, hogy fejezze be a Fálun Gong gyakorlását. Augusztus és szeptember között Liu megfertőzödött rühvel a tábor primitív körülményei következtében. Aztán a Fálun Gong gyakorlatokat végezte. Jing Dianke tiszt elvitte Liu-t egy különleges szobába azt állítva, hogy kezelteti a rühét, de valójában kínozni akarta. Liu-t öt-hat férfi nyomta egy fémágyra és megütötték. Guo Peng, az ötödik csoport hadnagya, brutálisan megrúgta Liu Xiyong-ot. A rendőrök összebilincselték Liu kezeit a háta mögött és az ágyhoz kötözték, így nem tudott megfordulni, képtelen volt megmosni az arcát vagy kiöblíteni a száját több mint negyven napon át. „A Fálun Dáfá jó!” – kiáltotta ez idő alatt Liu újra és újra. Liu Zhongke, az ötödik csoport kapitánya és más foglyok, olyan durván tömtek egy rongyot Liu szájába, hogy kiütötték néhány fogát.

2003 november közepén Liu Xiyong beszélt a Fálun Gonggal kapcsolatos tényekről a harmadik csoport kapitányával, Li Maojing-gel. Majd elvitte egy különleges szobába. Li Maojiang egy képmutató ember. Úgy nézett ki, hogy Li Maojiang hosszú ideig nem vert meg Fálun Gong-gyakorlókat, de gyakran hazudott nekik, és megtévesztette őket azzal, hogy olyasmiket mondott, mint: „A kapitány akar beszélni veled”, „Az oktató akar veled beszélni”, és így tovább. Aztán elvitte a gyakorlókat egy speciális szobába, ahol megparancsolta a foglyoknak, hogy nyújtsák ki a gyakorlók karjait és bilincseljék oda őket a fém ágyhoz. A gyakorlókat gyakran egy hónapra odabilincselték, néha akár több hónapra is. Néha megfosztották a gyakorlókat az alvástól hat vagy akár kilenc napig is. Néhányukat olyan súlyosan megkínozták, hogy még hallucináltak is. Liu Xiyong 64 éves volt akkor. Több alkalommal küldték a „speciális szobába“. Miután elhagyta a szobát, látása nagyon megromlott. A Dalian munkatáborban Liu-t kegyetlenül megkínozták. Szörnyen nézett ki és alig tudta magát ellátni.

Két év után szabadon bocsátották Liu-t. Tovább gyakorolta a Fálun Dáfát, és elmondta az embereknek az igazságot. 2006. április 24-én este 9 órakor Gou Xin, a Shihe rendőrállomás vezetője elküldte Xu Guangyue-t és hét másik rendőrt, hogy törjön be Liu otthonába. Elvittek egy számítógépet, három rádiós magnót, egy fénymásolót és Dáfá könyveket. A rendőrség letartóztatta Liu-t és a feleségét is. Liu-t a Sanli fogolytáborban tartották Jinzhouban, a feleségét pedig a Dalian agymosó központba vitték 24 napra. A Sanli fogolytáborban Liu úr hitte, hogy semmi rosszat nem tesz, ha követi az Őszinteség-Jószívűség-Tolerancia alapelveket, így éhségsztrájkba kezdett. A fogolytábor öt vagy hat tisztje brutálisan megverte. Az orvos kegyetlen erőszakkal megetette. Ismeretlen kábítószereket kellett ennie, aminek következtében a gyomra annyira felpuffadt, hogy alig tudott járni és alig tudta ellátni magát. 28 nap eltelte után aztán elszökött a fogolytáborból. Folytatta a Fá tanulmányozását és végezte a gyakorlatokat miután hazaért, és az egészsége fokozatosan visszatért. Jiang Qingshan tiszt továbbra is megfigyelte Liu-t, miután elhagyta a fogolytábort, és a Shihe rendőrállomás emberei is gyakran zaklatták telefonon. Hogy elkerülje a zaklatást, Liu-nak és a feleségének több mint egy évre el kellett hagynia az otthonát.

Mikor 2008. július 24-én délután 5 órakor hazaért a munkából, Xu Guangyue, a Shihe rendőrállomás helyettes vezetője és három vagy négy rendőr letartóztatta Liu urat. A rendőrállomáson a rendőrök elvették az óráját, a mobiltelefonját, a MP3 lejátszóját és 149 jüan készpénzt. Liu-t elküldték a Jinzhou rendőrállomásra délután 6:30-kor nyilvántartásba vételre. Fél órával később a Sanli fogolytáborba küldték. Miután elküldték a rendőrállomásra, Xu Guangyue rendőr visszatért Liu házába és ellopta a holmiját. A rendőrség nem értesítette Liu családját, így nem keresték négy vagy öt napig. A rendőrség nem engedéyezte a látogatást. Liu éhségsztrájkba kezdett a fogolytáborban. A rendőrség erőszakkal nagyon sűrű sóoldattal etette meg, aminek következtében remegett a nagy fájdalomtól. Az éhségsztrájkja hatvan napig tartott. Ezután átszállították a börtönbe és képtelen volt járni. A fogolytáborban töltött negyvenedik napon volt Liu tárgyalása a Jinzhou bíróságon. Mikor a bírósági alkalmazott azt mondta neki: „A Fálun Gong egy kultusz” , Liu úr válaszolt: „Nem, a Fálun Gong a világegyetem igazságos Fája”. Az ítéletet néhány nappal később kézbesítették: „három és fél év börtön”. Megkérdezte a bírósági futárt: „Miért ítéltek három és fél év börtönre?” A futár azt válaszolta: „Nem tudom. Csak az ítélet kézbesítéséért vagyok felelős.” Liu-t börtönbüntetésre ítélték anélkül, hogy tudta volna, miért.

2008. szeptember 24-én Liu urat átszállították a daliani Nanguanlin börtönbe. 24 nap múlva ismét átszállították a Benxi városi Xihu börtönbe. Ebben az időben Liu családja még mindig nem tudta, hol van. Addig nem tudtak róla, amíg 2008 novemberében a Xihu börtön fel nem hívta Liu családját, hogy küldjenek neki ruhákat. A családjának akkor esélye volt találkozni vele. Nagyon sovány volt és alig bírt járni, az egész családja sírt.

2009 márciusában Liu Xiyong urat átszállították a Xihu börtönben lévő negyedig csoportba. Wu Guangjie rendőr megparancsolta Fu Qi-nek (egy kábítószerfüggő Benxiből) és Wang Dandan-nak (Liaoyingből, aki nemi erőszakot követett el), hogy mindennap figyeljék Liu-t. Mindennap éjjel 11-kor elkezdték átkozni. Ha látták, hogy Liu úr majdnem elalszik, vizet öntöttek a cipőjébe. Gyakran úgy akadályozták meg, hogy vizet igyon, hogy eltörték a csészéket. Abban az időben nem merték megverni, mert nemrég halálra vertek egy embert. Azonban 2010 augusztusában a börtön elkezdte „átnevelni” a Fálun Gong-gyakorlókat, és két fogoly elkezdte verni Liu-t.

Liu Xiyong urat 2011. december 25-én engedték szabadon.

*xinxing: a szív természete, a szív minősége.

Angol verzió