Yang Guang úr, eredetileg Shezhou városból, Anhui tartományból jött, det Huizhou városban dolgozott, Guangdong tartományban. 2000-ben elment Pekingbe, hogy fellebbezzen. A Mennyei Béke téri rendőrök vad módon megverték. Kórházba utalták Yang-ot, mert súlyosan meg volt sérülve. Néhány nap múlva áthelyezték a Haidian kerületi fogházba, Pekingbe. Három hónap múlva, rendőri kísérlettel, visszament Anhui tartományba, hogy meglátogathassa súlyosan beteg apját. Szülővárosába menve, útközben elmenekült a rendőröktől. Onnantól kezdve egy lakóhelyből a másba kellett költöznie, hogy elkerülje az üldözést.
Két év múlva a helybeli rendőrök Huizhou Városból bementek a lakóhelyébe, hogy letartóztassák őt. Nem volt otthon és ezért a rendőrök elvitték a dajkát a fogházba. Fenyegették, hogy mondja meg hol van a Yang Guang. De semmit sem mondott a dajka. Akkor a rendőrség letartoztatta Yang Guang nővérét és feleségét, mint zálogok és bebörtönözték őket a fogházba. 41 nap kikérdezés után a nővére és felesége még akkor sem mondta meg, hol van Yang. A rendőrök kiengedték a nővért, de “bűnös elbújtatás” vádjával letartóztatták a feleséget és elküldték a Sanshui női munkatáborba egy évre. Most töltötte be a büntetését és kiengedték.
2003-ban a rendőrség letartóztatta Yang Guang-ot és elküldték a Huizhou városi fogházba. Azonnal, amikor megérkezett, éhségsztrájkba lépett, hogy így tüntessen a brutális üldözés ellen. A fogház rendőrei és őrei acéldróttal kötözték meg kezét és felakasztottak. Több tucat ember jött és együtt kegyetlenül megverték. Yang Guang teste tele volt sérülésekkel. Ezen kívül a “610-es iroda” rendőrei együtt működtek a fogházi hatóságokkal és készítették egy halotti bizonyítványt, ami azt nyilvánítja ki, hogy Yang hirtelen betegség következtében halt meg. A kész bizonyítvánny kezükben tervezték, hogy halálra verik Yang-ot.
Azon az éjszakán az őrök megverték Yang Guangot. Yang segítségért kiabált és egy őrjáratos rendőr meghallotta. Jött, hogy leállítsa a verést; másképpen Yang tényleg elvesztette volna az életét.
Az éhségsztrájk 23-napján, Yang Guang nagyon gyenge lett és nagy életveszélyben volt. A fogház küldte el korházba. Három hónap múlva a “610-es iroda” törvénytelenül elítélte három évi kényszermunkás oktatásra és elküldték a Sanshui munkatáborba, Guandong tartományba.
Kínai változat: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/10/62228.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a16798-article.html