Ossur Skarphedinsson külügyminiszter nemrég bocsánatot kért az izlandi kormány nevében azért a bánásmódért, melyet a Fálun Gong gyakorlók szenvedtek el 2002 nyarán, mikor a kínai miniszterelnök Izlandra látogatott.
A bocsánatkérés az Althingi elnökének beszédéből jött, a Hreyfingin {Mozgalom} parlamenti képviselő, Margret Tryggvadottir kivizsgálás után.
Belefoglalta a beszédébe azt is, hogy: „Az izlandi kormány erőszakot követett el ezeknek ez embereknek az emberi jogain, a szólás- és véleménynyilvánítás szabadságán és az utazás szabadságán, és mind az Adatvédelmi Hatóság, mind Althingi ombudsman-ja arra a következtetésre jutott, hogy törvénysértést követtek el a vendégeink ellen.”
Aztán azt kérdezte, hogy nem volna-e időszerű hivatalosan bocsánatot kérni az érintett személyektől.
Mr. Skarphedinsson elmondta, hogy világos, hogy ilyen fajta dolgok nem fogják önmagukat megismételni, amíg ez a kormány van hatalmon. Elmondta: „Tudom az izlandi kormány nevében, itt, ebben a székben, kérem azokat, akik eljöttek ide ebben az időben és akiknek a jogai meg lettek sértve, fogadják el a bocsánatkérést.”
Margret üdvözölte Mr. Skarphedinsson ezen szavait, de sürgette a kormányt, hogy hivatalosan is kérjen bocsánatot.
2002 júniusában, Jiang Zemin-nek, a Kínai Kommunista Párt korábbi vezetőjének látogatása alatt az izlandi kormány – nyomás hatására, melyet Jiang alkalmazott – azt a döntést hozta, hogy a Fálun Gong gyakorlók nem léphetnek be Izland területére ebben az időszakban. Június 10-én az izlandi kormány több mint hetven Fálun Gong gyakorlót fogva tartott a Reykjavik Reptéren. Azonban június 11-ével kezdődően az izlandi kormány javaslatára az Iceland Air a KKP-tól kapott feketelista alapján még a jegyét is törölte minden Fálun Gong gyakorlónak a világ minden részén. Ezeket a gyakorlókat egy tucatnyi országból megállították és ők a repülőtereken rekedtek, többek között az USA-ban, az Egyesült Királyságban, Németországban, Franciaországban, Dániában, Norvégiában, Svédországban és Izlandon.
Azon a napon, mikor Jiang megérkezett, 450 parlamenti tag és hírneves közismert személy együtt cselekedett, és kiadott egy négy oldalas hirdetést a legnagyobb újságban Izlandon, a Morgunbladid-ban, hogy megbocsájtanak a Fálun Gong gyakorlóknak. A hirdetések három kínai szót használtak a címben, melynek a jelentése „bocsánatkérés”, míg az angol címe ez volt: „MI MEGBOCSÁTUNK!”.
A hirdetés elmondta: „Alulírottak – átlagos izlandi állampolgárok – bocsánatot kérünk a Fálun Gong tagjaitól és más külföldi látogatóktól Ázsiából az izlandi hatóságok érthetetlen intézkedése miatt, amit a Kínai Népköztársaság elnöke hivatalos izlandi látogatásával kapcsolatban tett.
Biztosítjuk önöket, hogy az ilyen akciók nincsenek összhangban az izlandi emberek kívánságaival.
Továbbá határozottan elítéljük az emberi jogok súlyos megsértését a pekingi zsarnokság által Kína szárazföldi részén ugyanúgy, ahogy a Kína által elfoglalt területeken is.”
Mintegy háromezer ember tartott egy nagyszabású gyűlést és tüntetést az izlandi fővárosban. A Fálun Gonggal szimpatizáló táblákat tartottak, és betapasztották a szájukat fekete ragasztószalaggal, hogy szimbolikusan kifejezzék, hogy az izlandi kormány megsértette a nép akaratát, és elégedetlenek a kormánnyal a Fálun Gong-gal való bánásmód miatt.
Jiang izlandi tartózkodása alatt még így sem tudta elkerülni a találkozást a békésen tüntető Fálun Gong gyakorlókkal, és számos tüntetéssel is szembe kellett néznie, melyet az izlandi nép tartott.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a56245-article.html