2010. október 24.
New York – Egy sorozata a Kommunista Párt belső dokumentumainak, közülük néhány online postázva, melyek feltárják a részleteit a következő három évben történő multi-milliárd dolláros kampánynak, melynek célpontjai a Fálun Gong gyakorlók Kína egész területén.
Ez hadjárat abból a célból valósult meg, hogy „átnevelje” az ismert gyakorlók 75%-át, akiknek a létszáma több tízmillió a 11 éve tartó brutális elnyomás ellenére. Konkrétan a kampány felhívja a biztonsági erőket, hogy menjenek a „falvakba és a családokhoz”, hogy „neveljék és megnyerjék” a Fálun Gong gyakorlókat.
Az anti-Fálun Gong kampány megkezdése óta az átnevelés ( ami enyhe kifejezés arra, hogy kényszerítik a gyakorlókat, hogy visszautasítsák a Fálun Gongot és ígérjenek hűséget a Kommunista Pártnak) a lényeg. Az átnevelési folyamat részeként, az egyének jellemzően fizikai és lelki kínzásoknak vannak kitéve.
„Amire ezek a dokumentumok felhívják a figyelmet, az a kampány széles skálája a rendőri felügyeletnek, törvényellenes emberrablásoknak, fizikai kínzásoknak és lelki bántalmazásoknak.” – mondta a Fálun Gong szóvivője, Zhang Erping. „A színhelyet, amely egész Kína területére kiterjed bele lehetne tenni Orwell 1984 című regényébe [ott is játszódhatna].”
„Mikor a kínai hatóságok a Fálun Gong gyakorlók ’átneveléséről’ beszélnek, arra gondolnak, hogy a kínzás által megszüntessék az emberek törekvését, a becsületre, a kedvességre és a türelemre. Addig a pontig kínozzák az egészséges, értelmes embereket, amíg az áldozat vagy elárulja a legmélyebb hitét és teljesen behódol a Kommunista Párt akaratának, vagy meghal a durva bánásmód következtében, vagy elveszíti józan ítélőképességét. Addig a pontig taszítják a gyakorlókat, ahonnan az életük pokollá változik.”
A Fálun Dáfá Információs Központ megszerzett nyolc dokumentumot amelyek különböző helyekről írnak le egy hadjáratot, hogy fokozzák az erőfeszítéseket a Fálun Gong gyakorlók átnevelésével kapcsolatban 2010 és 2012 között. Hét dokumentum elérhető az interneten online, míg a nyolcadikat egy belső forrástól szerezték meg, aki személyéből és helyzetéből adódóan- a büntetéstől való félelme miatt-nem fedheti fel kilétét.
A dokumentumok részletei alapján, a kampány egy multi-milliárd dolláros kezdeményezés. Az egyik weboldalon Sichuan tartomány Xinglong községéből, az utasítások megkövetelik a pénzügyi alap növelését az átnevelési erőfeszítésekhez. A dokumentum állítja: „hogy egy Fálun Gong gyakorló átnevelése országszerte átlagosan 45 000 jüanba kerül [4 260 angol font], 40 900 jüanba Sichuan tartományban [és] az én kerületemben 39 000 jüanba”. Hozzáadva a Kínában élő 20-40 millió Fálun Gong gyakorló számát (demográfia), az összes költség több 10 milliárd dollárt ér el.
Habár nyolc dokumentum van megyei vagy az alatti szintről, van egy kis kétség, hogy az utasítások eredete a Kommunista Párt ranglétrájának a csúcsa-e. Egy dokumentum egyértelműen állítja, hogy a kampányt a központi 6-10-es Iroda kezdeményezte (egy törvényellenes biztonsági erő), hogy folytassa a Fálun Gong gyakorlók 1999 óta tartó üldözését. Ráadásul egyforma megfogalmazás van szemmel láthatóan a dokumentumok között: utalások vannak a kampány teljesítésének év végi kiértékelésének szempontjaira. Mindkét elem tipikusan magas szintről jövő utasítás, melyet a pártszerkezetben alacsonyabb rangúak hajtanak végre.
„Ezeknek a belső dokumentumoknak a szétszórása a kijelentéseken felül azt nyújtja a legutóbbi veszéllyel szembenéző Fálun Gong gyakorlóknak Kínában – a Kommunista Párt saját szavaival: a közös tévhit, hogy a Fálun Gong megsemmisült” – mondta Zhang.
„Mindent egybevéve, ha a pártnak sikerült eltávolítania a csoportot- ahogy gyakran céloz erre a nyilvánosság felé-, miért lenne szükséges dollármilliárdokat fektetni egy három éves kampányba, hogy megerősítse a Fálun Gong elleni „harcát”?
Henan tartományi dokumentumlista az átnevelési arányról
Egy online bejegyzés a Kommunista Párt vezetésétől Henan tartomány Laodian kerületből, 2010. májusi dátummal, az egyik legrészletesebb dokumentum, amelyik leírja a kampányt (screenshot 1 2 3 / angol fordítás). Ez a megvalósításról beszél „egy 2010-2012. évi terv az oktatásról, az átnevelésről és a gyakorlók megnyeréséről a legfontosabb célként” annak érdekében, hogy teret nyerjen a „mindenre kiterjedő csatában” a Fálun Gong ellen. Ehhez a végzés előírja, hogy „minden közigazgatási falu” és „minden kerületi egység”, „teljes erővel” nyomja a kampányt előre.
Ezután a dokumentum érthetően elmondja a kampány célját, hogy „2012 végére megvalósítsák a gyakorlók 75%-ának átnevelését”, és hogy tartsa azt az arányt, hogy a szabadlábra helyezett Fálun Gong gyakorlók közül „kevesebb mint 6%”kezdje újra a gyakorlást.
Hogy teljesítsék ezeket az arányokat, a helyi hivatalok első feladata minden Fálun Gong gyakorló azonosítása a megadott területen. Ezután elküldik a gyakorlókat „jogi szemináriumokra”, ismertebb nevén agymosási központokba. Itt a gyakorlókat kényszerítik nyilatkozatok aláírására, melyek azt állítják, hogy feladták a hitüket a Fálun Gongban. Azok, akik megtagadják, szembenéznek a fizikai és lelki kínzással, valamint határozatlan ideig tartó fogva tartás lehetőségével.
A dokumentum felbátorítja a helyi hatóságokat, hogy folyamatosan finomítsák az úgynevezett „hatékony” módszert a gyakorlókat arra kényszerítve, hogy mondjanak le a hitükről beleértve azt is, hogy használják a tudományos szakértelmet e cél eléréséhez. A gyakorlókat nem viszik az agymosó központokba, hanem a szomszédos helyi pártbizottságoktól és egyéb szervezetektől emberek vannak toborozva, hogy rendszeresen ellenőrizzék és zaklassák a gyakorlókat annak érdekében, hogy kényszerítsék őket, hogy fejezzék be a gyakorlást.
Jelentések emberrablásokról, halálok az agymosó központokban
A Kommunista Pártnak voltak következetesen agymosásra használt központjai a Fálun Gong tíz éve tartó üldözése során. Mindazonáltal a fent említett határozatok kibocsátása (2010 közepe) óta, a Fálun Gong Információs Központ a gyakorlók jelentései alapján több tucat ilyen intézményről szerzett tudomást.
Csak szeptember közepe óta agymosó központok lettek létrehozva gyakorlók részére Pekingben, Shaanxi-ban, Shangdong-ban, Liaoning-ban, Jilin-ben, Hebei-ben, Hubei-ben, Sichuan-ban és a Xinjiang Uyghur autonóm területen. Tekintettel az ideiglenes és törvényen kívüli jellegére a létesítményeknek, a fent említett központok helyileg iskolákban, hotelekben és más középületekben vannak.
Tájékoztatásul: ezek a létesítmények súlyos bánásmódot szabtak ki a Fálun Gong gyakorlók eseteiben, az is előfordult, hogy megölték napokon belül az agymosó központba szállítást követően őket. 2010. augusztus 2-án, a helyi lakóközösség igazgatója és néhány rendőr elrabolta Ms. Yan Pingjun-t, egy varrónőt az ő bódéjából a Hebei tartományi Shijiazhuang-ból. A rendőrség aztán kifosztotta az otthonát, kicsikart 550 jüant a férjétől, hogy állítólagosan fizessen a felesége ellátási költségéért, amíg egy agymosási osztályon van. Nyolc nappal később, a rendőrség tájékoztatta a férjet, hogy Ms. Yan meghalt a „Jogi Oktatási Képzési Központ”-ban a város Xinhua körzetében. 45 éves volt.
Megjegyzés:
A hét online dokumentum megtalálható a következő helyeken és kérésre elérhető: Henan tartományi Anyang város Laodian kerülete, Jiangxi tartományi Shicheng megyei Zhukeng kerület, Guangxi tartományi Hepu megyében lévő Vízgazdálkodási Hivatal, Sichuan tartományi Deyang város Xinlong kerület, Jiangxi tartományi Ruichang városában lévő Hongxia kerület, Guizhou tartományi Wen’an megyei Tianwen kerület és a Fujian tartományi Fuzhou városában lévő Kaiyuan közösség.
Eredeti cikk elérhető: http://faluninfo.net/article/1091/?cid=84
* * *
tovább ...