1. fordítás:
Mély meghatódottság
Tíz éven át szél és eső, az udvar teli lótuszvirágokkal
Narancs, sárga, ibolya és zöld, a kilenc mennyboltozat felfénylik
Arany és acél százszor nemesítve, józanság és tisztaság tűnik fel
Igaz gondolatok bontakoznak ki, az egész mennybolt felderül
Dáfá-tanítványok irgalmassággal, járják az embervilágot
Megmentik az embereket jóságos gondolataikkal, megsemmisítik a gonosz kísértetet
Igaz gondolatok az egész úton, Istenségek a földi világban
Visszatérés teljes jutalommal, minden Istenség által üdvözölve
Li Hongzhi
2010. 06. 29.
2. fordítás:
Gondolattól megindítva
Tíz évnyi megpróbáltatás és gyötrelem után,
Lótuszok töltik be az udvart.
A színek egy szivárványa,
Fénybe borítja a mennyeket.
Akinek tisztasága látható,
Miután a törhetetlen akarat teljesen megedződött.
Az igaz gondolatok felolvasztanak mindent,
Az egész menny tiszta.
A Fá tanítványai járják a földet,
Könyörület amit hoznak.
Jóságos gondolatokkal megmentik az embereket,
Gonosz kísértetek akiket legyőznek.
Igaz gondolatok az út minden lépése,
Isteni lények vannak jelen ebben a világban.
Amikor ők visszatérnek teljes jutalommal,
Az istenek sokasága fogadja őket.
Li Hongzhi
2010. 06. 29.
* * *
tovább ...