Név: Jiang Bingzhi
Nem: Férfi
Kor: 59
Cím: Heilongjiang tartomány, Beian város, Shiquan község, Changfa falu
Halál időpontja: 2009. augusztus 6.
Legutóbbi letartóztatás időpontja: 2008. szeptember 22.
Legutóbbi őrizet helyszíne: Suihua városi Kényszermunkatábor
Város: Suihua
Tartomány: Heilongjiang
Az elszenvedett üldözések: Elektromos sokkolás, alvás megtiltása, verés, rabság, kínzás
2008 októberében, Jiang Bingzhi urat, bebörtönözték a Suihua városi, Kényszermunkatáborba. Jiang urat kómás állapotig kínozták és elküldték a Beian Kórházba, ami után a tisztek a kényszermunkatáborból értesítették a családját arról, hogy haldoklik. 2009. augusztus 26-án, csupán négy nappal később, elhunyt.
  |
Jiang Bingzhi úr
2008. szeptember 22-én egy rendőrtiszt Zuo Shaoqiu, a Shiquan Rendőrőrsről, letartóztatta Jiang urat és bezárta a Beian városi Átnevelő Intézetbe, anélkül, hogy értesítette volna a családját. Harminckilenc nappal később, 2008. október 30-án, Jiang urat két év kényszermunkára ítélték a Suihua városi Kényszermunka Táborban.
2009 tavaszán, Jiang urat bezárták a 2. alakulat körzetébe, amit kifejezetten azért hoztak létre, hogy üldözze a Fálun Gong-gyakorlókat. Az őrök, ösztönözték az őrizetes Sun Zhihait, hogy verje meg a gyakorlókat. Sun azt állította, hogy Jiang úrnak tetvei vannak és ezért minden nap megverte őt. Sun gyakran a cella sarkába szorította Jiang urat és kegyetlenül megverte őt, mialatt más őrizetesek szóban sértegették. Jiang úr egészségi állapota fokozatosan leromlott. Kezei és lábai érzéketlenek lettek, a látása homályossá vált és rendszeresen szédült.
2009 júliusától, Jiang úr tünetei kritikusak lettek és a kényszermunkatáborból elvitték a Suihua városi Első Népi Kórházba. A munkatábor megtiltotta, hogy nyilvánosságra hozzák a diagnózist, hogy elmondják, hogy nem volt elég vérellátása az agyának. Az állapota ellenére, az üldözés a munkatáborban fokozódott. Az őrök megtiltották neki, hogy felhívja a családját és azt is, hogy tárgyakat vásároljon a munkatábor boltjában. Az őrök ezen kívül, utasították az őrizetes Sun Chengzhong-ot, hogy figyelje meg Jiang urat és jegyezzen fel mindent, amit mond, vagy csinál, beleértve azt is, amikor a mellékhelységet használja és azt is amikor beszél valakivel. Az őrök ’utasítása’ alatt, Sun Chengzhong gyakran megverte és szidta Jiang urat. Egy alkalommal, Sun Chengzhong felmászott a priccs (ágy) tetejére és az övét használva megpróbálta felakasztani Jiang urat a nyakánál fogva, hogy megfulladjon tőle.
Június végén, Jiang úr az alanya volt az állandó veréseknek, amit az őrizetes Sun Maokun és Sun Chengzhong követett el. A verések olyan rosszak voltak, hogy Jiang úr képtelen volt uralkodni a hólyagján és a belein. Ezen kívül nehezen mozgatta a karjait és a lábait.
Augusztusban, Jiang úr egészségi állapota, folyamatosan romlott. Nehezen tudott enni és épphogy csak ki tudta nyitni a szemeit. Az őrök kihúzták és elhurcolták a cellából és azt mondták másoknak, hogy elvitték Jiang urat a kórházba. Amikor Jinag urat visszahozták, még több zúzódás volt a testén. Az őrök, Shi Jian és Jin Qingfu, azt mondta az őrizeteseknek a cellában, hogy szigorúan ellenőrizzék Jiang urat és ne engedjék meg neki, hogy beszéljen bárkivel is.
Augusztus 22. délután, a körzet vezetője, Pan Juying és mások, elvitték Jiang urat egy megfigyelő szobába, ahol megverték és sokkolták elektromos bootokkal. Jiang úr eszméletlen volt, amikor visszavitték a cellájába. Amikor egy másik bezárt Fálun Gong-gyakorló, segített neki inni egy kis vizet, Jiang úr zöld színű folyadékot hányt. Kétségtelenül belső sérülései voltak. Később az őrök két fekete műanyag zsákot dobtak a cellába. A zárkában levő őrizetesek azonnal megértették azt, hogy mit kell tenniük. A fekete műanyag zsákokat Jiang úr fejéhez rakták és a nyaka köré kötötték. Akkor néhány őrizetes az utolsó leheletéig ütötte Jiang urat.
Nem sokkal később, az őr, Shi Jian belépett a cellába és megparancsolta a fegyenceknek, hogy vigyék Jiang urat a munkatábor klinikájára. Néhány percen belül, egy mentőautó érkezett és elvitte Jiang urat egy kórházba vészhelyzeti ellátásra.
Augusztus 22-én, a munkatábor átmenetileg szabadlábra helyezte Jiang urat, azért, hogy gyógykezelésben részesüljön. Négy nappal később, augusztus 26. án, Jiang úr elhunyt.
A Kínai verzió megtalálható: http://minghui.org/mh/articles/2010/3/3/219154.html
* * *
tovább ...