Egy párizsi bírósági tárgyalás vizsgálja az NTDTV sugárzásának megszakítását Ázsiába

2009. november 5-én tartották meg a bírósági tárgyalást Párizsban egy keresetről, melyet a New Tang Dynasty Television (NTDTV) nyújtott be az Eutelsat ellen. Az Eutelsat vállalat megszakította az NTDTV sugárzását Ázsiába a 2008-as olimpiai játékok alatt.

2009. november 5. reggel - az NTDTV támogatói felgyülekeztek a párizsi bíróság előtt, hogy közöljék az emberekkel transzparenseken keresztül: "Kínának szüksége van az NTDTV-re"

A másfél órás tárgyalás alatt mindkét fél ügyvédje bemutatta álláspontját, melyet heves diskurzus követett. A bíró ki fogja vizsgálni a jogi ügyet és a védelem anyagát és november 17-én közli majd az ítéletet. Ha az NTDTV nyeri meg a pert, akkor technikus szakértőket fognak megbízni azzal, hogy vizsgálják meg a sugárzás megszakításának igazi okait.

William Bourdon úr, az NTDTV-t képviselő ügyvéd azt mondta, hogy az NTDTV összeállított anyaga jól elő volt készítve és hogy meg van győződve arról, hogy az NTDTV megnyeri a pert. Továbbá ezt mondta: "Nézetem szerint a helyzet teljesen világos. Az Eutelsat ügyvédje így nyilatkozott: 'Nem tartok a technikus szakértők kivizsgálásától. Számunkra ennek nincs jelentősége. De semmi esetre sem szeretném, hogy megtörténjen.' Szerintem ez ahhoz vezet, hogy a bíró ezt furcsának tartja. Ha az Eutelsat tényleg nem fél a kivizsgálástól, ahogy az NTDTV-nek nyilatkozta, akkor miért akarja megakadályozni, hogy megtörténjen a kivizsgálás? Ezért tehát világos helyzet. A szakértői vizsgálat nagyon fontos, az NTDTV-nek és az Eutelsat-nak is."

William Bourdon úr, az NTDTV-t képviselő ügyvéd

NTDTV az egyetlen kínai nem kommunista ellenőrzés alatt álló televízió állomás, ami Kínába sugároz. Missziója, hogy a kínai népet pontos információkkal lássa el és támogassa a hagyományos kínai kultúrát. 2003 februárjában Észak-Amerikában alakult meg az adó és 2003 júliusától Ázsiába, Európába és Ausztráliába sugároz. Az NTDTV több mint 200 millió nézővel rendelkezik és a nézők nagy száma dícséri az adót.

Tavaly júniusban azonban megszakította az Eutelsat az NTDTV sugárzását a 2008-as olimpiai játékok előtt. Technikai zavargásokra hivatkozva az Eutelsat továbbra sem engedte a sugárzást. A "Riporterek határok nélkül" vizsgálata szerint azonban az Eutelsat a Kínai Kommunista Párthoz kötött gazdasági érdekek miatt szakította meg a sugárzást.

NTDTV szóvivő Párizsban, Isabelle Chaigneau

Chaigneau asszony, az NTDTV Franciaországi szóvivője így nyilatkozott: "Ügyvédünk igen meggyőzően és erősen érvelt. Az Eutelsat ügyvédje azonban elég ellentmondásosnak tűnt. Remélem, hogy a francia bíróság fenntartja az igazságosságot, hogy ily módon az egész világ elé lehessen tárni az NTDTV sugárzás megszakításának valódi okait."

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a51183-article.html