Sichuan tartomány: Egy gyakorló házaspár üldözéséről Xichang-ból

A 46 éves Liao Ancai Wuxing faluból származik, Xichang városból, Sichuan tartomány. 2000. áprilisában a Xichang-i rendőrség hivatalnokai átkutatták Liao Ancai lakását, anélkül, hogy felmutatták volna irataikat. Mivel Liao megtagatta a "Zhuan Falun" című könyv átadását (a Falun Gong főműve), egy hónapra bezárták és kegyetlenül bántalmazták őt. 2000. szeptemberében újra bezárták a Yuexi kerület vizsgálati fogdájába. Ott többször is megverték a rendőrök.

2000. novemberében másfél évi szabadságvesztésre ítélték, amit egy munkatáborban kellett letöltenie, mert 600 yuan (kb. 17000 Ft) értékben a Falun Gong üldözéséről információkat fénymásolt. Liao Ancai-nak el kellett hagynia házát. Öt hónapon keresztül élt hajléktalanként, miközben rokonait rendszeresen molesztálta a rendőrség.

Amikor Liao Ancai 2001. március 8-án Huili kerületben információt osztogatott a Falun Gong üldözéséről, letartóztatták és összeverték. Bilincset raktak a kezeire és 24 órán keresztül kellet a szabadban tartózkodnia. Nem kapott semmit sem enni, sem inni és még a mellékhelységre sem mehetett. Végül Xichang város vizsgálati fogdájába vitték. Ott 2 év szabadságvesztésre ítélték, melyet a Mianyang városban található Xinhua munkatáborban kellett letöltenie. A táborban ellenkezett az agymosás ellen. Amikor a Xinhua munkatáborban egyszer az állami televízió a Falun Gong-gyakorlók "átneveléséről" filmet akart forgatni, Liao Ancai előlépett és hangosan elkezdte kiabálni: "Falun Dafa Hao (Falun Dafa jó)". Ezért megint megverték, megkötözték és elektrosokkal bántalmazták. Mivel nem akarta kivülről megtanulni a börtönszabályokat, arra kényszerítették, hogy éjjel három óráig egyfolytában álljon. Reggel ötkor már fel kellett kellnie és az "állást" tovább folytatnia. Így kínozták több hónapon keresztül. Jelenleg még mindig a Xinhua munkatáborban tartózkodik Liao Ancai.

Lu Yuancui Liao Ancai felesége, aki 45 évesen 1998-ban kezdte el a Falun Gong gyakorlását. 2000. májusában Peking-be utazott, hogy kinyílvánítsa véleményét az üldözésről. A rendőrség brutálisan összeverte és bezárta a Tiananmen (Mennyei Béke tere)-rendőrőrség épületébe Peking-ben. Miután visszaszállították szülővárosába, egy hónapon keresztül tartották fogva.

Mivel a rendőrség attól tartott, hogy Lu újra Peking-be fog utazni, azt parancsolták Lu nővérének és sógorának, hogy tartsák szemmel Lu-t és hogy rendszeresen értesítsék a rendőrséget hollétéről. Lu sógorát avval fenyegették, hogy el lesz bocsátva iskola igazgatói posztjából. A rendőrök még Lu fiának iskolájába is elmentek, hogy ott hollétéről érdeklődjenek. Lu fiát úgyszintén megfenyegették, hogy ki lesz zárva az iskolából. Lu Yuancai lányát is incidensek érték az egyetemen, ahol a rendőrség szintén kihasználta befolyását.

2001. február 15-én Lu Yuancai-t elhurcolta a Xicheng-rendőrörs agymosás céljából. Nem adta fel hitét, így több óráig kellett a szabadban lennie, holott csak egy vékony ruha volt rajta.

2002. október 29-én újból agymosásnak tették ki, mely 40 napig tartott. A rendőrség attól tartott, hogy Lu a Kommunista Párt 16. pártnapja alkalmából Peking-be fog utazni, hogy kiálljon a Falun Gong mellett.

A kínai verziót a következő címen találhatják:
http://minghui.ca/mh/articles/2003/1/28/43540.html
Eredeti: 2003.01.28.
Fordítva: 2003.02.01.