Yang Zhen: „A menny tudja, a föld tudja, te tudod és én is tudom”

Kínai tájképfestmény Sun Mingguo-tól / Epoch Times

Yang Zhen, Huayin megyéből (most Shanxi tartomány) származott a Keleti Han-dinasztiából (Kr. u. 25-220). Jól ismert volt a tudásáról és a bölcsességéről, de ami a történelem tiszteletreméltó alakjává tette, az őszintesége és az egyenessége volt.

A Yangtól származó idézet: „A menny tudja, a föld tudja, te tudod és én is tudom” híres mondássá vált a kínai emberek között, amikor egy dolog bizalmas természetére utaljanak. Azonban ez többet jelentett, mint egy emlékeztető arra, hogy semmi sem marad ismeretlen: nincsenek valódi titkok. Ez egy elrettentés az embereknek, akik rossz irányba haladnak, mikor a dolgok a pincében zajlanak, mások és a nyilvánosság előtt ismeretlenül.

A hivatali munkája előtt, Yang az oktatásnak szentelte magát. Az oktatásban az egyenlő esélyekhez ragaszkodott mindenki számára, figyelmen kívül hagyva a hátteret. A tehetségek gondozása a nemzet számára lett az életpályája. A közvetlen környezetében „csak” Konfuciuszként emlegették.

Mikor Jingzhou prefektúra kormányzója lett, észrevette a tehetséges tudóst, Wang Mi-t, és felajánlotta neki a Changyi megyei kormányzói állást (most Jinxiang megye Shangdong tartományban).

Később, mikro Yang elhagyta Changyi megyét, Wang elment meglátogatni Yangot, és felajánlott neki nagyjából 2500 gramm ezüstöt, kifejezve ezzel háláját a segítségéért.

Yang visszautasította az ajándékot. Wang erre azt mondta: „Nagyon késő este van, és senki sem tud erről a dologról. Kérlek, fogadd el.”

Yang így válaszolt: „A menny tudja, a föld tudja, te tudod, és én is tudom. Hogy mondhatod, hogy senki sem tud róla?” Wang szégyenkezve elment.

Yang családja úgy élt, mint az átlagemberek, egyszerű étrenddel és alázatos életmóddal. Mikor a barátok és az idősek tulajdont akartak adományozni a családjának, Yang visszautasította, mondván: „Hadd ismerjék fel az emberek, hogy tiszta hivatalnokok leszármazottai. Ezt az örökséget hagyom rájuk; nem elég gazdagság ez?”

Yang leszármazottainak négy későbbi generációja fontos szerepet töltöttek be a kormányzatban, és büszkék voltak, hogy megőrizték ősük erkölcsét.

Forrás: Yang Zhen: ‘Heaven Knows, Earth Knows, You Know, and I Know’