Hamburg Németország második legnagyobb városa és egyben Sanghaj testvérvárosa. De a Fálun Gonghoz való hozzáállásuk teljesen ellentétes. Míg egyik üldözi a Fálun Gongot, a másik igyekszik elérni a Fálun Gong gyakorlók szabadon bocsájtását.
A 67 éves Ye Julan asszonyt, egykori rádió állomás mérnököt 2014. december 9-én letartóztatta a sanghaji rendőrség. A lánya és a sógora, akik Hamburgban élnek, megkeresték a város képviselőit, hogy segítséget kérjenek tőlük. Katharina Fegebank, a Zöldek Alternatívlistájának (GAL) elnöke Hamburgban levelet írt a kínai konzulátusnak és a város Nemzetközi Ügyekért felelős irodájának, melyben Ye asszony kiadatását kérte.
 |
| Katharina Fegebank, a Zöldek Alternatívlistájának (GAL) elnöke Hamburgban |
Fegebank levelet írt Yang Huiqunnak, a kínai konzulátus hamburgi főkonzuljának: „Azért fordulok Önhöz, mert szeretném tudatni magával, hogy 2014. december 9-én Sanghajban letartóztatták Julan Ye asszonyt… A családja szerint nincs jogalapja a letartóztatásának. Ezért szeretném megkérni, hogy vizsgálja ki ezt az ügyet. Mivel Ye rokonai Hamburgban élnek, az Ön segítsége javítani fogja a Hamburg és Sanghaj közötti kapcsolatot.”
 |
| Katharina Fegebank levelet írt Yang Huiqunnek, a kínai konzulátus hamburgi főkonzuljának. |
Fegebank ezt írta a Wolfgang Schmidt úrnak intézett levelében, aki a Hamburg Nemzetközi Ügyekért felelős irodájának képviselője: „Zhou Yake úr tájékoztatott 2015 január 31-én, hogy az anyósát 2014. december 9-én letartóztatták Sanghaj. Zhuo szerint a tisztviselők minden ok nélkül tartóztatták le az anyósát. De összefüggésben lehet azzal, hogy Fálun Gongot gyakorol. Zhou Hamburgban él és segítséget kér. Kérem segítsen kiszabadítani Ye asszonyt, mivel Hamburg és Sanghaj testvérvárosok.”
 |
| Levél Wolfgang Schmidtnek, Hamburg Nemzetközi Ügyekért felelős irodájának képviselőjének |
Ye asszonyt az otthonában 2014. december 9-én tartóztatták le a Changfeng rendőrállomás hivatalnokai. Azóta a Putuo kerületi átnevelő központban tartják fogva. A családja elfogató parancsot kapott Putuo kerületi ügyésztől január 9-én, amelyben azt állították, hogy Ye asszony Fálun Gong tevékenységekben részt vett, és azzal vádolják, hogy „akadályozza a törvény végrehajtását”.
Ye asszony férje három alkalommal kérvényezte, hogy meglátogathassa a feleségét, de minden alkalommal megtagadták ezt tőle. A lánya Ye Xiaojun és a férje telefonáltak mind az ügyészségre, mind a rendőrállomásra, de egyik helyen sem voltak hajlandóak segíteni.
„A Fálun Gong arra tanítja az embereket, hogy hogyan legyenek jobb emberek. Hogyan vetődhetett fel ez a téves nézet, hogy 'szabotálják a törvényeket’?” Ye Xiaojun azt mondta, hogy nem érti, hogy miért tartóztatták le az édesanyját: „Nem adtak magyarázatot egyetlen kérdésemre sem.”
Angol változat: Hamburg, Germany: Political Party Chair Calls for Rescue of Practitioner Detained in Sister City Shanghai
* * *
tovább ...