(Minghui.org) Ma Liqin asszonyt a Fálun Gong gyakorlásáért tartóztatták le, és bántalmazták oly mértékben, hogy 2002 márciusában magatehetetlenné vált a fogva tartó központban. Az elmúlt tizenegy évben a családja viselte gondját,mivel a férje elvált tőle.
Nemrég kaptuk a hírt, hogy az asszony 2013. január 25-én életének 59. évében elhunyt.
 |
| Ma Liqin menyasszonyként |
 |
| Ma asszony vegetatív állapotba került a rendőrségi őrizetben elszenvedett ütlegelések következtében |
Ma Heilongjiang tartományból, Qitaihe városából származik, 2002 március 5-én tartóztatták le, és vitték a Beishan 2-es számú fogolytáborába.
2002. március 15-én Yin Zhongliang a fogva tartó központ vezetője az asszonyt az egyik irodába vonszolta és ütlegelni kezdte. Yin rugdosta, és fejét a falnak csapta. Ma rögvest elvesztette az eszméletét, de az őrök úgy gondolták, hogy csak tetteti az ájulást, és továbbra is ütötték az arcát. Hogy felélesszék, tűt szúrtak a jobb karjába, és pirulákat tömtek a szájába.
Mikor Ma még mindig nem reagált, Yin egy autóhoz vitette, majd a Xinxing Rendőrkapitányságra küldte az asszonyt.
A rendőrök látták, hogy Ma komolyan megsérült, és hogy a feje felduzzadt. Nem voltak hajlandóak átvenni, így Yin visszavitte a fogva tartó központba. Habár az úton egy kórház mellett mentek el, mégsem tartották szükségesnek orvossal megnézetni; sem azt, hogy a családját értesítsék az állapotáról.
Azon a délutánon Ma asszony családja a fogva tartó központba ment, hogy kórházba vigyék szerettüket. A CT felvétel bevérzést mutatott az agyában; ezenkívül a fejét, a hátát, a lábait, a lábfejeit és a karjait is jól látható sérülések borították. Az ezt követő műtét során az orvos az agyüregből 70 ml alvadt vért sikeresen leszívott, de maradt olyan terület, ahonnan nem tudta eltávolítani.
A műtét ellenére Ma vegetatív állapotban maradt. A gyógykezelések és az orvosságok olyan magas összeget képeztek, hogy a család nem tudta fedezni a költségeket. A családja többszörösen fellebbezett a bíróságon, hogy jogorvoslatot kapjanak a Ma asszonynak okozott sérelmek miatt. Jártak a városi önkormányzatnál, petíciós hivatalnál, az ügyészségen, Heilongjiang Közbiztonsági Hivatalában, és a Heilongjiang Ügyészségen. Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.
A későbbiekben Ma ügyét nyilvánosságra hozta a Minghui internetes oldal. A nemzetközi nyomás hatására a Qitaihe Rendőrkapitányság 2003. március 20-án kinyilvánította a „felülvizsgáló nyomozásának” eredményét, amely szerint „nincs bizonyíték arra, hogy Ma Liqin agyvérzését a rendőrök verése okozta volna”.
Azonban vállalták, hogy fizetik a kórházi kezelésének egy részét, amely 30.000 jüant jelentett. De ezért megkövetelték Ma fiától Zhang Kaitól, hogy többé ne merészeljen fellebbezni, különben az ügyészség vizsgálatot indít ellene.
Az üldözés legfőbb adatai:
Név Ma Liqin (马丽琴)
Nem: Nő
Kor: 59
Cím: Xinxing kerület, Qitaihe Város, Heilongjiang tartomány
Foglalkozás: Nyugdíjba a 204-es geológiai felfedező csoportból ment
Halála: 2013. január 25.
Legutolsó letartóztatása: 2002. március 5.
Legutolsó fogvatartása: Beishan 2-es számú fogolytábor (Beishan No. 2 Detention Center, 北山第二看守所)
Város: Qitaihe
Tartomány: Heilongjiang
Üldözés: tettlegesség, fogva tartás
Angol változat: Beaten to a Vegetative State, Ms. Ma Liqin Died in 2013
* * *
tovább ...