Az ügyvédek letartóztatására és megverésére a Heilongjiang tartományi Jiansanjiangban nemrég felfigyelt az egész világ. Számos média, többek között a Voice of America, a Deutsche Welle és a Radio Free Asia is foglalkozott a hírrel.
A Jiansanjiang-i rendőrség létrehozott egy „fekete börtönt” (egy titkos, törvényen kívüli fogolytábor), hogy bebörtönözze a Fálun Gong gyakorlókat, és ahol súlyos visszaélések történtek, többek között brutális kínzások. A négy ügyvédet, akik a Fálun Gong gyakorlókat képviselik, szintén letartóztatták, és megverték őket Jiansanjiangban. Zhang Junjie ügyvédnek három helyen eltörtek a csontjai a verések eredményeként.
A nyugati emberek talán meglepődnek, hogy a rendőrök Kínában – akiknek a törvényt kellene betartaniuk és a kínai állampolgárokat védeniük – megsértik a törvényt a törvénytisztelő polgárok üldözésével.
Karsten Noellnek, aki Németországban a Frankfurt/Rajna-Majna fővárosi régió rendőrbiztosa egy egyedülálló nézőpontja van a helyzetről, mind rendőrtisztként és Fálun Gong gyakorlóként is. Karsten javasolta, hogy a kínai kollégái olvassák el a Kilenc Kommentár a kommunista pártról című kiadványt, hogy valóban megértsék a Kínai Kommunista Párt (KKP) természetét, és hogy a bűnüldözési feladataikat lelkiismeretesen lássák el.
A rendőrök Kínában gyakran jogtalanul cselekednek
A Qinglongshan-i agymosó központ egy fekete börtön, hivatalos nevén „Jiansanjiang Farm Jogi Oktatási Központ”. Ez nem egy jogi oktatási intézmény, még csak nem is egy jogi szervezet. Ez egy nem hivatalos fogolytábor, ahol a lelkiismereti foglyokat és petíciók benyújtóit (azokét, akik sérelmeik orvoslását keresték) tartják fogva. Legalább 35 törvénytisztelő polgárt (legtöbbjük Fálun Gong gyakorló) tartanak ott, mivel azok nem mondtak le a hitükről.
A rendőröknek nem kell parancsot adni, és nem követnek jogi eljárást sem, mikor letartóztatják és bezárják az embereket ezekbe a fekete börtönökbe. A fogva tartottak ellen nincs semmilyen hivatalos ítélet vagy kiszabott fogva tartási időtartam, és minden korlátozás nélkül megkínozzák őket. Fang Yuenchun (房跃春) igazgató és más ügynökök is bántalmazták és megkínozták a Fálun Gong gyakorlókat súlyos verésekkel, alvásmegvonással, égetéssel és megtorló kényszer-etetéssel. Minden tettük sérti a bűntető jogot, beleértve a jogtalan fogva tartást is.
A négy ügyvédet, név szerint: Jiang Tianyong-t (江天勇), Zhang Junjie-t (张俊杰) , Wang Cheng-et (王成) és Tang Jitian-t (唐吉田) március 21-én rabolták el, amikor vizsgálatot tartottak a Qinglonshan agymosó központban, és jogi tanácsokat adtak azon Fálun Gong gyakorlók családjainak, akik jelenleg ott vannak fogva tartva.
 |
| Zhang Junjie ügyvéd három törést szenvedett el a háta alsó részén miután megverte a rendőrség |
A Kínai Kommunista Párt (KKP) ellenőrzése alatt a 610-es Iroda irányítja a rendőrséget, hogy üldözze a Fálun Gong gyakorlókat, ami a bűntető jog és a törvény súlyos megsértését jelenti.
2012 júliusában a Politikai és Jogi Bizottság a Liaoning tartományi Dalianban tömeges letartóztatást hajtott végre közel 80 Fálun Gong gyakorló őrizetbe vételével, hogy műholdas követőket telepítsenek. Cheng Hai (程海) ügyvéd, aki a 60-as éveiben jár, és mások is elmentek Dalianba, hogy jogi tanácsot adjanak a vádlottaknak. A rendőrség több alkalommal megfélemlítette Chent. Egyik alkalommal két rendőr megverte őt, lágyszöveti sérülést okozva. Egyszer megverték a bíróság bejáratánál is, miközben megpróbált segíteni a Fálun Gong gyakorlóknak.
 |
| Fényképek Cheng Hai-ról a verés után |
Az elmúlt 15 év kegyetlen üldözése alatt a rendőrség megverte és megkínozta a Fálun Gong gyakorlókat. Most kirívóan megsértik a törvényt, kiterjesztve az erőszakot azokra az ügyvédekre, akik megpróbálnak jogi tanácsot adni a Fálun Gong gyakorlóknak és családjaiknak.
A rendőrség Németországban felelős a tetteiért
 |
| Karsten Noell vezető rendőrbiztos a Frankfurt/Majna-Rajna fővárosi régióban, jelentős előnyöket szerzett a Fálun Gong gyakorlásának köszönhetően |
Karsten Noell, aki rendőrbiztos a Frankfurt/Rajna-Majna fővárosi régióban rámutatott a fő különbségre a német és a kínai rendőrök munkájának ellátásával kapcsolatban. Elmondta, hogy a német rendőrök a lelkiismeretüket követik. Elmagyarázta: „Németországban a rendőr meg lenne bűntetve, ha túlzott erőszakot használna egy személy ellen. Ez egészen más Kínában. Mikor mi intézkedünk a munkánk során, először is a lelkiismeretünk korlátoz bennünket. Kötelesek vagyunk megvédeni a polgárokat a veszélyektől is.”
„Ha törvénytisztelő, békés embert tartanak fogva Németországban, az nyilvánvalóan a törvény megszegése. Egy rendőr [aki letartóztat egy ártatlan embert] ellen eljárást indítanának, és a bíróság előtt kellene magyarázatot adni a tetteire. Németországban a rendőrök tudják, hogy felelősségre vonják őket a tetteikért. Bírósági tárgyalás elé néznének, vagy bebörtönöznék őket, ha túllépnének a törvény határain. Egy tiszt, aki megsérti a törvényt fel lesz függesztve a sérülés mértékétől függően, amit okozott, és meg kell jelennie a bíróság előtt, hogy magyarázatot adjon a tetteire. Talán elbocsátják, vagy még súlyosabban megbüntetik.”
Noell arra ösztönzi a kínai kollégáit, hogy olvassák el a Kilenc Kommentár a kommunista pártról című írást annak érdekében, hogy megértsék a kínai kommunista párt igazi természetét, használják a saját lelkiismeretüket, és kövessék a törvényt.
Angol változat: Advice from a German Police Officer to His Counterparts in China
* * *
tovább ...