Ms. Ma Zhichai gyanús körülmények között halt meg a rendőri őrizetben tartása alatt

Neve: Ma Zhichai (马志钗)
Neme: Nő
Kora: 42 év
Címe: Jiyuan város
Foglalkozása: labortechnikus
Halálának időpontja: 2012. augusztus 1.
Utolsó letartóztatásának időpontja: 2012. február 25.
Utolsó fogva tartásának helye: Jiyuan város fogolytábora (济源市看守所)
Város: Jiyuan
Tartomány: Henan
Elszenvedett üldözés: verés, kényszeretetések, házkutatás, fogva tartás

(Minghui.org) 2012. augusztus 1-jén a Fálun Gong gyakorló Ms. Ma Zhichai 42 évesen meghalt a rendőrségi őrizetben. A testét a Jiyuan város halottas házában tartották, de a családjának nem engedélyezték, hogy megnézzék a tetemet. A halottasház személyzete azt mondta, hogy nincs rá lehetőség, hogy megnézzék a testet a rendőrségi részlet igazgatójának az engedélye nélkül. Ms. Ma az intenzív osztályon volt, miután a fogva tartása alatt megromlott az egészségi állapota, de elkezdett felépülni. Hirtelen meghalt, és a rendőrségi részleg megtagadta a családnak, hogy megnézzék a testet, ami komoly aggodalomra ad okot Ms. Ma halálával kapcsolatban.

Ms. Ma Zhichai

2012 februárjában újra letartóztatták

A Fálun Gong üldözésének 13 éves időszaka során Ms. Ma-t számtalan alkalommal jogtalanul letartóztatta és fogva tartotta a Jiyuan rendőrségi részleg és a Henan tartományi 610-es Iroda. Annak érdekében, hogy elkerülje a könyörtelen üldözést, elköltözött a szülővárosából. Labortechnikusként dolgozott Jidier LLC-nél Gaotang megyében, Liaocheng városban, Shandong tartományban.

2012. február 25-én, míg Ms. Ma dolgozott, amikor Liaocheng város Rendőrségi részlegének és Gaotang megye rendőrségi részlegének tisztjei letartóztatták őt, és elkobozták a személyes laptopját és készpénzét 20.000 jüan értékben. Ugyanezen a napon még tizenegy Fálun Gong gyakorlót tartóztattak le. A gyakorlókat a Liaocheng fogolytáborban tartották. Ms. Ma-t egy héten át megbilincselve tartották ott. 2012. március 9-én visszavitték őt Henan tartományba, és a Jiyuan fogolytáborban tartották fogva.

Hamis vádemelés és bebörtönzés

Ma Zhichai ellen Zhao Nianbo – aki a Jiyuan Politikai és Jogi Ügyek Bizottságának (Political and Legal Affairs Committee – PLAC) titkára – hamisan emelt vádat és öt évre bebörtönözték. Később fellebbezett a Jiyuan Közbenső Bíróságnál, de az az eredeti ítéletet helybenhagyta.

Március 29-én Ms. Ma-t átvitték a Xinxiang női börtönbe. A büntetés-végrehajtási hatóságok nem voltak hajlandóak befogadni, mert nem felelt meg a fizikai vizsgálaton. Egy héttel később, április 5-én Ms. Ma-t visszavitték újra a börtönbe, és a börtön még mindig megtagadta, hogy befogadja őt.

Ms. Ma-t továbbra is a Jiyuan városi fogolytáborban tartották, ahol a kondíciója a börtönben – amelyhez valószínűleg a bántalmazás, valamint az előző fogva tartásából eredő egészségügyi problémák vezettek – súlyosan romlott. 2012 májusában Ms. Ma már nem tudta lenyelni az ételt, és mindent, amit elfogyasztott azonnal kiöklendezett. Május közepén elküldték a Jiyuan városi állami kórházba sürgősségi ellátásra. A fogolytábor felhívta a férjét és más családtagjait és azt mondták nekik, hogy látogassák meg őt. A fogolytábor sürgette a családot. Május végén Ms. Ma Zhichai-t átszállították az intenzív osztályra. Tubust raktak a gyomrába és a tüdejébe is.

Végül 2012. június végén Ms. Ma a felismerhetetlenségig lesoványodott. A napi infúziók tartották őt életben. A tüdeje különösen rossz állapotban volt. Többé nem volt képes mozogni. Mindazonáltal három fegyveres rendőr felváltva őrizte.

Mióta Ma Zhichai az intenzív osztályra került, a családja nem látogathatta meg őt. Mikor megpróbálták meglátogatni, visszafordították őket, mert a kórház ragaszkodott hozzá, hogy szükséges a fogolytábor jóváhagyása a látogatáshoz.

Kórházban halt meg

Július 30-án Ms. Ma édesapja, bátyja és más rokonai elmentek a kórházba. Megkérdezték az orvost, hogy van-e bármilyen esély a gyógyulására. Az orvos azt válaszolta, hogy nincs. A család megkérdezte: „Miért nem viszik át őt egy másik kórházba?” Az orvos azt válaszolta: „Ötször kértük meg a rendőrségi részleget, és elutasítottak minket.”

A következő nap, július 31-én Ms. Ma családja elment a kórházba, hogy meglátogassák őt és úgy tűnt, jobban van. A sógornője megkérdezte tőle: „Hazavihetnénk?” Ms. Ma gyorsan bólogatott. A nővér azt mondta: „A pulzusa mára stabilizálódott.”

Augusztus 1-jén reggel Ms. Ma családja azt tervezte, hogy átszállítják a Jiyuan 2. sz. állami kórházba. Amíg megbeszélték a lehetséges szállítást, az orvos a Jiyuan 2. sz. állami kórházból kérte a látleletét. Ms. Ma bátyja délelőtt 11 után felhívta a kezelőorvosát, és elkérte a látleleteket. Az orvos azt mondta: „Be kell szereznie a rendőrségi részlegtől vagy a fogolytábortól az engedélyt.” A bátyja felhívta Zhang Chengliang-ot, a Jiyuan rendőrségi részleg vezetőjét. Zhang azt mondta: „Jöjjön el délután 3-ra.”

Mikor Ms. Ma bátyja elment, hogy találkozzon Zhang-gal délután 3 órakor, Zhang azt mondta neki: „Ms. Ma délelőtt 10 órakor meghalt a megmentésére tett erőfeszítéseink ellenére. Elküldtük a krematóriumba.” A családja elment a krematóriumba, hogy lássák a testet. Az ügyeletes azt mondta: „Ahhoz, hogy megnézzék a testet, a rendőrségi részlegtől kell a jóváhagyás, mert ők küldték ide.” Ms. Ma hirtelen halála, és a hatóság megtagadása, hogy lehetővé tegyék a családnak, hogy megnézzék a testet, aggályokat vet fel a halál igazi okát illetően.

Nemzetközi társadalmi- és emberi jogi csoportok segítségét kértük, hogy folytassanak le vizsgálatot Ms. Ma halálával kapcsolatban, és tudják meg, ki a felelős ezért. Kértük a támogatásukat, hogy segítsenek a Fálun Gong gyakorlók brutális üldözését befejezni.

Ms. Ma-t korábban is letartóztatták és kínozták

2004. április 7-én, mikor Ms. Ma a Xinghua gépgyárban dolgozott Jiyuan városban, a hatóságok feldúlták az otthonát és letartóztatták őt. 2004. április 8-án elküldték a helyi fogolytáborba. Éhségsztrájkot folytatott 8 napon keresztül, és minden képzeletet felülmúlóan megkínozták. Brutálisan kényszer-etették is minden nap. Az őr olyan barbár módon ütötte meg, hogy zúzódások keletkeztek a lábain és nem tudott járni. Súlyos fejfájása volt, vér volt a vizeletében és nőgyógyászati problémái keletkeztek. Nem engedték szabadon, csak miután halál közeli állapotba került.

Kínzás-rekonstruálás: kényszeretetés

2010. szeptember 11-én Ma Zhichai-t újból letartóztatták és elküldték a Jiyuan városi fogolytáborába, ez alkalommal négy hónapra. Megtagadta az „átnevelést”, megtagadta, hogy viselje a börtön egyenruháját, és hosszi ideig tartó éhségsztrájkkal tiltakozott az üldözés ellen. A kezét és a lábát is megbilincselték. Az őr hívta a rabok vezetőjét, Liu Hongjin-t, két női és négy férfi fogvatartottat, hogy segédkezzenek neki a brutális kényszeretetéseknél. Naponta háromszor brutálisan megetették Ms. Ma-t erőszakkal kinyitva a száját egy acélkanállal. Ennek eredményeként az arca és a nyelve megsérült. Néhány nappal később az őr ismét szólt Liu Hongjin-nak, hogy kényszerítse Ms. Ma-t, hogy fogyasszon el egy egész tál zabkását. Ő szándékosan hagyta kihűlni és megszilárdulni, aztán adott hozzá vizet. Minden alkalommal, mikor bement a szobába, hogy kényszer-etesse Ms. Ma-t, az érzékenyebb foglyok sírtak. Ahogy múlt az idő, egyre több és több kegyetlen eszközt használtak, hogy erőszakkal megetessék Ms. Ma-t. A fagyos télben nulla fok alatti hőmérsékletben az őr hideg vízzel itatta Ms. Ma-t. Szándékosan olyan brutálisak voltak, amennyire csak lehetséges. Mivel a gyomra sérült és többé nem működött normálisan, Ms. Ma azonnal kiöklendezett mindent. Végül elkezdett vért hányni. Nem tudott többé semmilyen ételt vagy vizet magához venni, és a szervezete elkezdett összeomlani.

Ezen hónapok alatt a fogolytáborban Ms. Ma több mint húsz kilót veszített a súlyából. Jiyuan PLAC tiktára, Zhao Ninbo és Jiyuan rendőrségi részlet igazgatóhelyettese, Wang Lixin nem értett egyet azzal, hogy szabadon bocsássák őt, habár olyan rettenetesen szenvedett, hogy többé már nem volt felismerhető. Annyira vékony és gyenge volt, hogy nem tudott felállni. Félő volt, hogy meghalhat, végül hagyták, hogy a családja aláírja a „kiadási óvadék” dokumentumot, és hazavigyék őt.

Személyek, akik részt vettek Ms. Ma Zhichai üldözésében:
Zhang Chengliang, Jiyuan városi rendőrség vezetője: +86-13903890390 (mobil)
Wang Lixin, Jiyuan város Rendőrkapitányságának igazgatóhelyettese: +86-391-6693389, +86-391-6291876, +86-13949690888 (mobil)
Zhao Nianbo, Jiyuan városi PLAC titkára: +86-391-6633611 (iroda), +86-391-6633610 (iroda)
Hu, Jiyuan Városi Bíróság (Ms. Ma letartóztatásáért felelős): +86-13838906969 (mobil)

Korábbi jelentések:
A Henan tartományi Jiyua városból való Ms. Ma Zhichai az intenzív osztályon van szervi elégtelenség miatt, mely az üldözés következménye (http://en.minghui.org/html/articles/2012/7/27/134641.html)
Ms. Zhu Xiumei és Ms. Ma Zhichai Fálun Gong gyakorlók üldözése (http://www.en.minghui.org/html/articles/2012/6/18/134023.html)