  |
Az ősi kínai legenda szerint a kínai karaktereket Changjie alkotta meg. Ő volt személyes történetírója Fu Xi-nek és a Sárga Császárnak.
Egy nap, amíg a hegyek között sétált Changjie, egy hatalmas teknős keresztezte az útját. A teknős páncélján lévő kék vonalak felhívták a figyelmét.
Gondosan tanulmányozta a vonalakat és kitalálta a belső jelentését a mintáknak. Az az ötlete támadt, hogy az emberek szintén ki tudnák fejezni a gondolataikat és azok jelentését, vagy nyilván tudnák tartani a dolgokat olyan egyszerű szimbólumokkal, mint amilyenek a teknős hátán vannak.
Changjie megfigyelte a csillagok eloszlását, a földön a tájat, a teremtmények és a növényzet alakjait. Ezekből a megfigyelésekből megalkotta a különböző szimbólumokat és különböző jelentéseket adott nekik.
Aztán megpróbálta kifejezni a gondolatait ezeknek a szimbólumoknak a használatával, és úgy találta, hogy az emberek meg tudják érteni a szimbólumokat és a jelentésüket, és tájékoztatni akarta őket. Changjie aztán lefordította ezeket a szimbólumokat „szavak”-ká és így megszülettek a kínai írásjegyek.
Minden írásjegyet Changjie alkotott meg és mindegyiknek megvolt a saját jelentése. Ez különbözött az arab, az orosz és az angol nyelvtől, ahol a betűk képviselte hangok szavakat alkotnak, mely hordozza a jelentést. Kínában a szimbólum önmagában hordozza a jelentést.
Így, a kínai írásjegyek megtartották a képírásos jelentésüket, megőrizve minden ütemében a kínai ősök életének valóságát. Az ember a kínai kultúra szellemet megértheti a kínai írásjegyek tanulásával.
A kínai írásjegyek nem csak a nyelv és az emberi civilizáció szimbólumai, ez terhes emberi tapasztalatokkal is. Az írásjegyekkel a kultúránk történelmét lehet rögzíteni és megőrizni generációkon keresztül.
* * *
tovább ...