Heilongjiang tartomány: Vér tapad a rendőrség kezeihez

An Ling 40 éves és Shuangcheng városból származik Heilongjiang tartományból. Miután a rendőrség jogellenesen letartóztatta, féltek a rendőrök, hogy az asszony később felismeri őket, így egy zsákot húztak a fejére, mielőtt megverték volna. Azzal vádolták meg, hogy információs anyagot osztogatott a Falun Gong brutális üldözéséről. Így jogellenesen 7 évi szabadságvesztésre ítélték.

Huang Ying az ötven fele jár, a gyümölcságyásokon dolgozott Pingfang kerületben Harbin mellett. Xinxing előváros rendőrei otthonából elhurcolták. A fiatalok börtönében zajlott egy kihallgatás és eközben Bai Yuqiao és más rendőrök addig ütötték az arcát műanyagcsövekkel, míg az teljesen feldagadt. Nagyon megsebezték a lábfejeit is, néhány körmöt is eltávolítottak a lábfejéről. Huang asszony ezek után nem tudott járni, két személynek kellett kicipelnie a teremből. A rendőrőrs hivatalnokai megkövetelték tőle, hogy az embereknek ne azt mondja, hogy a rendőrség verte így meg. A rendőrség avval vádolta meg őt, hogy információs anyagot osztogatott a Falun Gong üldözéséről és 3 évi szabadságvesztésre ítélte. Huang Ying arra kérte lányát, hogy nyújtson be egy kérelmet, de a rendőrség azzal fenyegette meg őket, ha benyújtja a kérelmet, akkor meghosszabbítják egy évvel letöltendő büntetését. Lánya (nem-gyakorló) úgy döntött, hogy nem nyújtja be a kérelmet.

An Ling-et és Huang Ying-et is a Harbin Xinjian börtönbe zárták.

Az angol verziót a következő címen találhatják:
http://www.clearharmony.net/articles/200301/9993.html