Életképek Kínából: Bebörtönzött asszony tiltakozása

Egy asszony, akit a hite miatt börtönöztek be, tiltakozott a kényszermunka ellen. Azonban csupán azt érte el vele, hogy megverték és kényszer-etették. A családja figyelmeztette a börtönhatóságot, fenntartja a jogát, hogy beperelje a rabokkal való visszaélés miatt.

 

Zhou Yafang asszonyt 2014. november 13-án tartóztatták le, mert beszélgetett az emberekkel a Fálun Gong (az elme és a test gyakorlata, az Őszinteség-Jószívűség-Tolerancia alapelvekkel) kínai kommunista rezsim általi üldözéséről.

 

A 49 éves, Lingyuan városi lakost 6 évre ítélték 2015 augusztusában, és a fellebbezését hamarosan elutasították. 2016 elején átszállították a Liaoning tartományi női börtönbe.

 

Zhou-t kényszerítették, hogy több mint 15 órán át kemény munkát végezzen mindennap, fizetség nélkül. Ezt a rossz bánásmódot kb. fél évig szenvedte el, mielőtt elhatározta, hogy tiltakozni fog. A börtönhatóságok még rosszabb bánásmóddal válaszoltak erre. Bocsánatkérést követelt, de sosem kapta meg.

 

Kegyetlen verés az első éhségsztrájk alatt

2017. július 5-én Zhou családja kapott egy telefonhívást a börtöntől, mikor közölték, hogy Zhou hét napja éhségsztrájkot folytat.

 

A következő napon a börtönbe rohantak a szerettei. Zhao részlegvezető tájékoztatta őket a történtekről. Zhou megtagadta a kemény munkát, ezért magánzárkába küldték. Válaszul éhségsztrájkba kezdett.

 

Zhou elmondta a családjának, hogy megverték, és zúzódások vannak az egész testén. Az őrök tagadták, hogy valaha is megverték volna.

 

Zhou családja, miután látta, hogy csont és bőr, kérte, hagyja abba az éhségsztrájkot. Beleegyezett.

 

Kényszer-etetés a második éhségsztrájk alatt

2018. január 4-én a börtön felhívta Zhou családját, hogy újra éhségsztrájkba kezdett. A következő nap a szerettei meglátogatták a börtönben, és megtudták, Zhou-t kényszerítették, hogy több mint 10 órát álljon egy nap, mert megtagadta a nehéz munka végzését.

 

Ez alkalommal Zhou megtagadta, hogy abbahagyja az éhségsztrájkot.

 

Zhou családja január 8-án visszament, és Zhou azt mondta nekik: „Rosszul bántak velem. Zhao részlegvezetőnek és a csapatvezetőnek is bocsánatot kell tőlem kérnie. Nem sértettem meg semmilyen törvényt, és nem vagyok bűnöző. Megtagadom a rabszolgamunkát.”

 

Zhao azt mondta: „Sosem fogok tőle bocsánatot kérni! Ha megtagadja, hogy egyen, kényszer-etetni fogjuk!”

 

Zhao eljárt, hogy Zhou családja aláírjon egy lemondási nyomtatványt. Megfigyelték a kényszer-etetés lehetséges következményeit, és határozottan elutasították, hogy aláírják a dokumentumot.

 

Mikor visszatértek január 16-án, Zhou már kórházban volt egy etetőcsővel az orrában. Észrevették, hogy a kezeit hátrabilincselték, és rendkívül soványnak látszott.

 

A család azonnal kérte az állapota miatti szabadlábra helyezését, de elutasították.

 

A család január 23-án visszament a börtönbe egy elkészített írásos nyilatkozattal, amely részletesen tartalmazta Zhou-val szembeni, a börtönőrök általi visszaéléseket. Odaadták a dokumentumot Zhao részlegvezetőnek, és kérték, hogy találkozhassanak Zhou-val.

 

Zhao megtagadta, hogy engedélyezze a személyes találkozót, csak telefonon tudott Zhou-val beszélni a családja.

 

Zhou elmondta, hogy néhány nappal azelőtt abbahagyta az éhségsztrájkot, és a családja emlékeztette őt, írja le az őrök nevét és a rabokét is, akik visszaélést folytathatnak rajta a fogva tartása alatt. Biztosították, hogy nem adják fel a harcot az elkövetők felelősségre vonásáért.

 

Kapcsolódó jelentések angolul:

 

Kapcsolódó cikk kínaiul: 殴打、熬鹰、奴役-周亚芳被沈阳女子监狱迫害住院

Forrás: Imprisoned Woman Protests Being Forced to Labor, So Guards Beat and Force-feed Her