Amnesty International: A munkatábor rendszer eltörlése Kínában „egy kozmetikai változtatás”

„A munkán keresztüli átnevelés” (“re-education through labor” - RTL) rendszer eltörlése csak „kozmetikázásnak tűnik, hogy elhárítsák az RTL rendszerrel (ahol elterjedt a kínzás) szembeni közfelháborodást,” – állítja Corinna-Barbara Francis, az Amnesty International Kína-kutatója.


A „munkán keresztüli átnevelés” egy olyan kifejezés, amit a kínai rezsim alkotott, hogy álcázza azt, ami valójában folyik a kényszermunkatáborokban – kínzást, túlmunkát, veszélyes munkakörülményeket és gyakran agymosást is.


Az Amnesty International december 17-én közzétett egy új jelentést a kínai kényszermunka rendszerrel kapcsolatban. A jelentés összefoglalja, hogy „világos, hogy nem változott meg az emberek büntetése mögött rejlő politika, hogy a személyeket politikai tevékenységük vagy vallási hitük miatt üldözik. A visszaélések és a kínzások folytatódnak, csak más módon.”


Az Amnesty International jelentés megerősíti azt, amiről a Minghui honlap is többször beszámolt 2013 év elején, mikor a kínai hatóságok először bejelentették, hogy bezárják a munkatábor rendszert.


A visszaélések folytatódnak a munkatáborok bezárása ellenére is

A Jiangsu tartományi Fangqiang munkatábort (a képen) bezárták 2013 februárjában az Amnesty jelentése szerint. Azonban a Fálun Gong gyakorlókat átszállították egy másik munkatáborba, mikor „szabadon bocsátották” őket. A kapun a felíratok azt jelentik, hogy „munkán keresztüli reform” és „drog rehabilitációs központ”. Miközben tudjuk, hogy a munkatábort „bezárták”, ez nem jelenti azt, hogy a drog rehabilitációs központ ugyanazon a helyen szintén bezárt.


Néhány tendenciát azonosított a kutatása során az Amnesty International. Sok munkatábor egyszerűen megváltoztatta a nevét, mikor bejelentették a „leállását”. Sok esetben újranevezték a drog rehabilitációs központokat és továbbra is az önkényes fogvatartás és a kínzás létesítményeként működnek.


A kínai hatóságok egyre nagyobb mértékben használják az úgynevezett „fekete börtönök” kifejezést a drog rehabilitációra, valamint a „jogi oktatási központ” kifejezést is (egy szépítő kifejezés az „agymosó központokra”), hogy legyen helye a „munkán keresztüli reform” táboroknak.


Az Amnesty jelentés állítja, hogy a 610-es iroda hivatalnokai és a rendőrök rendszeresen megjelennek a helyi munkatáborokban a Fálun Gong gyakorlók szabadon bocsátásának a napján, hogy közvetlenül az agymosó központokba szállítsák őket, és folytassák a kínzást és más megaláztatásokat, amelyeket a gyakorlókra kényszerítenek.


Például Zhang Zhi-t, egy Fálun Gong gyakorlót és egykori tanárt a Heilongiang Mezőgazdasági középiskolában, 2013 júniusában szabadon engedték a Harbin Drog Rehabilitációs Központból. A harbini 610-es iroda személyzete várta a kapunál, és megpróbálták átszállítani őt egy agymosó központba. Zhang asszony el tudott menekülni, mert a családja is ott volt, és közbelépett. Bujkálnia kellett attól tartva, hogy a 610-es iroda megpróbálja otthonról elvinni újra az agymosó központba.


Vannak más esetek is, ahol a Fálun Gong gyakorlókat elküldték az agymosó központokba, melyet az egykori munkatáborok helyén alapítottak.


Az információ, ami az Amnesty International jelentésében megjelent, megegyezik a Fálun Dáfá Információs Központ nyilatkozatával (Falun Dafa Information Center - FDIC).


Az FDIC egy korábbi sajtónyilatkozatban kijelentette: „Az ilyen trendek egy nagyobb rizikónak teszik ki a Fálun Gong gyakorlókat és más foglyokat, mert az agymosási intézmények még kevésbé kódoltak jogilag, mint a munkatáborok. Ugyan hivatalosan nem is léteznek agymosó központok, mégis ismert, hogy önkényesen a legkülönbözőbb helyeken létesítenek ilyen központokat, mint pl. iskolákban, lakásokban, vagy akár ősi buddhista templomokban.” (az FDIC sajtónyilatkozatát itt olvashatják)


A kényszermunka kulcsszerepet játszik az üldözésben
A kényszermunka rendszer kulcsszerepet játszott a Fálun Gong üldözésében, elnyelve rengeteg gyakorlót az évek során. Gyakorlók ezreit küldték munkatáborokba 1999 júliusa (az üldözés megkezdése) után egy éven belül.


„A bizonyítékok arra utalnak, hogy a Fálun Gong [gyakorlók] bizonyos RTL táborokban az ott lévők összetételéből átlagosan egyharmadot tesznek ki, egyes esetekben 100 %-ot” – áll a jelentésben.


Zhang Lianying és férje, Niu Jinping a Capitol Hill-en. Zhang asszony elmondta az Amnesty Internationalnek, hogy személyesen ismer 21 gyakorlót, akiket halálra kínoztak a munkatáborokban. (a fénykép 2011 áprilisában készült)


Zhang Lianying asszony elmondta az Amnesty Internationalnek, hogy személyesen ismert 21 gyakorlók, akik belehaltak a kínzásokba a munkatáborokban. A hírhedt Masanjia munkatáborban ki volt téve az „állvány” kínzásnak nem kevesebb, mint tíz alkalommal 2008. július 14. és szeptember között, két hónapon belül, továbbá alvásmegvonásnak, áramütéseknek és veréseknek.


Az Amnesty jelentés közzétette Zhang asszony beszámolóját a pekingi női munkatáborról: „A leginkább elviselhetetlen emlék, amelynél még mindig kiráz a hideg, ha rá gondolok, hogy az orromat és a számat befedték hosszú időre és többször úgy, hogy képtelen voltam levegőt venni, és végül elveszítettem az irányítást a hólyagom és a beleim felett. Több hónapon át ismételten megtapasztaltam az ilyenfajta kínzást. Betömték az orromat és a számat vizes törülközővel, így képtelen voltam lélegezni… A fájdalom olyan erős volt, hogy úgy éreztem, felrobbanok, és az egész testem elveszítette az erejét, és a lábaim petyhüdtek lettek, és inkontinencia alakult ki nálam.”


Kínzási módszerek a „fekete börtönökben”: tigrispad, erőszakos verések, halálos ágy (nyújtóágy, másnéven „öt ló szétszakítja a testet“), elektromos sokkolás, bilincsnél fogva fellógatás, kényszeretetés, vasszék, ismeretlen drogok befecskendezése


A jelentés arra is rámutat, hogy a munkatábor személyzetének karrierje közvetlenül függött az a Fálun Gong gyakorlók üldözésében mutatott „teljesítményeiktől”. Egy üldözési kampányban több tízezer hivatalnok vett részt, hogy ellenőrizze az emberek elméjét, és kínozza az embereket a hitükért, ahelyett, hogy részt vettek volna a bűnüldözésben.


„Nagyon is valóságos veszély, hogy a kínai hatóságok csak azért fogják eltörölni az önkényes fogva tartás rendszert, hogy bővítsék az egyéb típusok használatát.” Az Amnesty-jelentés figyelmeztet!


Kapcsolódó hírek (angolul):
• CNN videó és cikk: Amnesty report: China's abolition of labor camps a 'cosmetic change'
• Amnesty International hírriport: China’s 'Re-education Through Labour' camps: Replacing one system of repression with another?
• Amnesty International teljes kutatási jelentés (PDF): “Changing the soup but not the medicine?” :Abolishing re-education through labour in China 
• Epoch Times cikk: “Amnesty International: New Name, Old Abuses as Labor Camps Close in China  


Angol változat: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/18/143719.html