Kínai írásjelek: Katonai(武) – Wǔ (illusztráció)

A 武 (wǔ) írásjel a jósló csontírásból fejlődött, és egy összetett írásjel, amely minden része közvetíti az értelmét (Epoch Times)

Az írásjel jobb oldala a 戈 (gē), ami egy baltaszerű fegyver volt az ősi időkben. A bal oldali írásjel a 止 (zhǐ), vagy láb, amely ugyanazt a jelentést hordozza, mint a 腳 (jiǎo), és a menetelést képviseli. Együtt alkotják a 武 írásjelet, mely megmutatja az eredeti jelentését: fegyvereket hordozni, és a csatába menetelni. A szónak egy másik jelentése is van: katonai.

A 武 írásjelet alapvetően olyan szókapcsolatokban használják, amik egy harci vagy egy katonai akciót írnak le. Például 武術 (wǔ shù), amely harcművészetet jelent, és a 比武 (bǐ wǔ), mely katonai vagy harcművészeti verseny.

Más szókapcsolatokban a 武 főneveket határoz meg, amik harci kapcsolatban állnak valamivel vagy valakivel, a háborúval, vagy a harcművészettel, mint pl. a 武士 (wǔ shì), harcos, a 武俠 (wǔ xiá), kóbor lovag vagy 武官 (wǔ guān), tiszt vagy katonai attasé.

Melléknévként a 武 összetétel olyan kifejezéseket ír körül, mint a bátorságot, a hevességet, sőt még a barbárt is. Például a 英武 (yīng wǔ) harci magatartást jelent, és a 武斷 (wǔ duàn), önkényes döntést vagy a lekezelést.


Forrás: http://www.theepochtimes.com/n3/316809-chinese-characters-military-%E6%AD%A6/