Kínai írásjel: Tanulás (學) - Xué

A 學 (xué) írásjel, ami azt jelenti, hogy tanulni. (Epoch Times)

A 學 (xué) írásjel, amely azt jelenti, hogy „tanulni“, a korai jósló csontírásból származik, ami nagyrészt képírás. Az írásjel korai összetétele 學 jelezte az eredeti jelentését – egy „tanoda“ vagy hely, ahol a gyermekek tanulnak.

A legfelső részen az a rész, ami „X“-re hasonlít, a matematikát szimbolizálja; a tetején eredetileg karmokat és kezeket szimbolizáló 爪 (zhǎo) vagyis „felfogóképesség” volt az egyik oldalon, és a 手 (shǒu) „kéz” volt a másik oldalon, ezzel kihangsúlyozva, hogy a tanítás átmegy az egyik személyről a másikra. A középső egy tetőszerkezetet szimbolizál. Végül az alsó részen lévő 子 (zǐ), „gyermek” jelzi azt, akinek a tudást átadják.

Főnévként a 學 írásjel „tudás“-t vagy egy „tudományág tanulmányozásá“-t jelenti, mint a 學識 (xué shí) „tudás“ vagy „ösztöndíj“, vagy 社會學 (shè huì xué) „szociológia“.

Igeként a 學 az „ismeretek és kézségek megszerzésé“-nek a cselekményét jelenti. Például: 學藝 (xué yì) azt jelenti, hogy „ismereteket szerezni“ vagy „megtanulni egy készséget“; 學習 (xué xí ) azt jelenti, hogy „tanulni“; és 學以致用 (xué yǐ zhì yòng) azt jelenti, hogy „megtanulni valamit“, hogy aztán alkalmazzuk.

A tanulás nagyon fontos a kínai kultúrában, és gyakran találunk erre utalásokat a nagy filozófusoktól a kínai történelemben, mint Kong Zi-től (Konfucius), Zeng Zi-től és másoktól.

Egy híres idézet Kong Zi-től: „Az, aki tanul, de nem gondolkodik, az elveszett; az, aki gondolkodik, de nem tanul, nagy veszélyben van”.


Forrás: http://www.theepochtimes.com/n3/281441-chinese-characters-study-%E5%AD%B8/