Qianlong császár uralkodásának 54. évében Jiang Xinhui volt a Yiliang kerületben található Diannan kormányzója. A megyében történt egy gyilkosság. Az áldozat egy nagyon szegény családból származott. Az a személy, aki a gyilkosságot elkövette pedig egy igen nagy, és gazdag család tagja volt. Megpróbálta megvesztegetni Jiang Xinhui-t, hogy ezzel jóvátegye a dolgot. Jiang elutasította a pénzt, de a fia elfogadta, anélkül hogy ezt közölte volna édesanpjával.
Néhány hónappal később, a Jiang család szeretett volna egy kertet rendbe tenni. A fiú többekkel együtt a hegyekbe ment, hogy köveket gyűjtsenek a kerthez. Hirtelen egy hatalmas szikla esett rá, ami egy szempillantás alatt megölte. Ez teljesen összetörte Jiang Xinhui szívét. Ez után valaki elmondta neki, hogy a fia titokban elfogadta a kenőpénzt. Jiang-on fokozatosan uralkodott el a bánat. Úgy döntött, hogy nem akarja eltitkolni, mit tett a fia, és hagyta, hogy a az emberek nyíltan beszéljenek róla.
Van egy kínai mondás: "Piszkos családi titkokat ne tárjatok fel kívülállók előtt". Bár Jiang Xinhui szerette a fiát, becsülte ezt az elvet, hiszen ilyennek is kellene lennie egy emberi lénynek még magasabb szinten. Azt akarta, hogy ez a történet a fiával, a "jó tett jóval lesz megjutalmazva, a rossz pedig rosszal lesz megfizetve" elv példájává emelkedjen.
Az északkeleti kertek feljegyzéseiből.
A cikk angolul: http://www.clearharmony.net/articles/200604/32711.html
* * *
tovább ...