 |
2009.07.19.
„A kínai hatóságok Yang asszonyt letartóztatták és hét évi börtönbüntetésre ítélték, mert a Fálun Gong gyakorlásával műveli magát. Ez a fiatalasszony, aki csak jó ember akar lenni, magas erkölcsi mércével önmagával szemben, élete legjobb éveit egyedül a hite miatt börtönben fogja tölteni.”
Amikor egy két héttel ez előtt ezt a mondatot kínai nyelvről lefordítottam, kerestem egy nyugalmas helyet és egy órán át meditáltam. A Fálun Gong gyakorlatainak egyikét végeztem, ami segített nekem abban, hogy legyen energiám a következő napon a munkámnál, az Albany információs technológiájának specialistájaként.
Az éjszaka nyugodt volt, de a szívem még mindig szomorú volt. A fordítás arra emlékeztetett engem, hogy közeledik a július 20-a, a nap, amelyen a Fálun Gong gyakorlók brutális üldözését a kínai kommunista rezsim megkezdte.
A Fálun Gong Fálun Dáfá néven is ismeretes. Li Hongzhi Mester 1992-ben mutatta be a nyilvánosság előtt. Évezredek óta már egy titkos spirituális gyakorlat volt, melyet a Mester adott át a tanítványainak. Megtanítja nekünk, hogy jobb emberek legyünk, miközben mi a szellemünk és a lelkünk állapotának javítását az univerzális alapelvek, az Őszinteség, Együttérzés, Tolerancia mentén végezzük. Mindez szellemi fejlődéshez vezet.
Három évvel ez előtt írtam a „Hit Hangjai”-nak (Voices of Faith) a találkozásomról Li Mester könyvével, a Zhuán Fálun-nal. Elmeséltem, hogy hogyan segített nekem ez a találkozás elszakadni azt ateizmusomtól és az élet értelmének felismerésében. Egy évvel miután az Albany Egyetemre mentem a számítógépes ismeretekben szerzett főiskolai végzettségemmel, 1997-ben elkezdtem Fálun Gong-ot gyakorolni.
A Fálun Gong-gal azon voltam, hogy jobb ember legyek, miközben folyamatosan kerestem a hiányosságaimat és az önző nézeteimet és megszabadítottam magamat tőlük. Az út, hogy a szellemi magatartásunkat feljavítsuk, a gyakorlatban úgy néz ki, hogy elmélyedünk önmagunkban, különösen akkor, ha egy konfliktus merül fel.
Egy körkérdés, melyet Kínában végeztek kimutatta, hogy kb. 70 és 100 millió ember kezdett 1992 és 1999 között Fálun Gong-ot gyakorolni. 1999 július 20-án Jiang Zemin, a korábbi vezetője a Kommunista Pártnak fenyegetve érezte magát, és irigykedett a nagy létszámára a követőknek, így elindított egy üldözést, mely életek ezreibe került és százezreket börtönöztek be miatta és küldtek munkatáborba.
A kulturális forradalom óta, mely 1966-tól 1976-ig tartott a kínai kultúra legnagyobb értékei, a jóság, az őszinteség, a tisztesség, bölcsesség és hűség ki lettek irtva a kínai népből.
Zavarta a rezsimet, hogy az emberek hű hittel nem féltek és a saját erkölcsi normáik alapján meg tudták különböztetni a jót a rossztól. Ezért a mai napig üldözi a keresztényeket, taoistákat, buddhistákat és a közkedvelt hitközösségeket, mint a Fálun Gong gyakorlókat.
Képzeljék el, hogy miközben éppen végzik a munkájukat, hirtelen minden figyelmeztetés nélkül odamegy a főnökük, és közli önökkel, hogy a hitük miatt ki vannak rúgva. Képzeljék el, hogy nyugodtan ülnek otthon és hirtelen betör a rendőrség a lakásukba és börtönbe viszi önöket vagy egy pár hónapra, sőt évekre munkatáborba viszi önöket. Ilyen dolgok történnek Kínában minden egyes nap.
A cikk, melyet nem sokkal ez előtt fordítottam egy tipikus jelentés első kézből, az üldözés egy áldozatától, akinek sikerült az államilag kontrollált információs blokádot áttörni.
Ez az üldözés pedig nem csak a gyakorlókra és azok családtagjaira korlátozódik Kínában. 2004-ben kínai biztonsági őrök fényes nappal fogták el Peking utcáin a barátnőmet Leejun Taylor-t, egy üzletasszonyt és amerikai polgárt, aki Gloversville-ben él. Úton volt, hogy a családját meglátogassa. 2003-ban a barátomat Charles Li-t, egykori Boston-i orvost, úgyszintén amerikai polgárt tartóztatták le, amikor Kínában kiszállt a repülőből.
Taylor asszonyt letartóztatták és kihallgatták, de sikerült neki kijutni az országból. Dr. Li három évet töltött börtönben Kínában. Ma Kaliforniában él.
A rezsim erőszakos visszaélései ennek az országnak, Amerikának a községeire is kiterjeszkedtek. Sok New York-i volt május óta tanúja a Fálun Gong gyakorlók elleni támadásoknak Flushing-ban, Queens-ben.
Az elmúlt hónapban jómagam és a barátom részt vettünk egy 6000 fős demonstráción Manhattan-ban, melyen felszólították a kínai rezsimet, hogy a Fálun Gong üldözésének vessen véget.
Több mint 50 tagja a kongresszusnak aláírt egy levelet, melyet Obama elnöknek küldtek, és melyben nyomatékosan megkérték, hogy követelje ennek a terrorkampánynak a befejezését.
* * *
tovább ...