Történetek a régi Kínából: A nyolc erény

A nyolc erény tartalmazza azokat a kritériumokat, melyeket Konfucius hátrahagyott az emberiség számára, hogy azok követhessék ezeket. A nyolc erény a következő: a szülők tisztelete, a testvérek tisztelete, hűség, az ígéretek megtartása, udvariasság, igazságosság, megvesztegethetetlenség és szégyenérzet. Abban az esetben, ha egy embernek e nyolc erény terén hiányosságai voltak, vagy szem elől tévesztette őket, akkor ezt az embert nem tekintették emberi lénynek, mert elfelejtette azokat az értékeket, amik megadják egy embernek a méltóságát. Az első a nyolc erény közül a szülők tisztelete. Egyes emberek azt mondják, hogy a szülők tisztelete az első a száz jó cselekedet közül, az élvezeteknek hódolás és az azokban való dúskálás pedig az első a száz rossz cselekedet közül.

Beszéljünk erről, mit is jelent: „Rosszabbnak lenni, mint egy állat.” Egy bárány letérdel, hogy megitassák, és egy fiatalabb varjú eteti az idős varjakat. Ez azt jelenti: „szülők iránti tisztelet”. Egy kakas kukorékol a hajnali szürkületben és egy vadliba minden tavasszal északra repül, minden ősszel pedig délre. Ez azt jelenti: „betartani az ígéreteket.” Amikor egy vadliba, vagy egy tőkés réce elveszti a párját, soha többet nem keres magának másik párt. Ez azt jelenti: „hűség”. Ha egy szarvas megfelelő eleséget talál, megosztja azt az egész hordával, és amikor egy hangya élelmet talál, akkor az egész hangyaállam ott fog gyülekezni. Ez azt jelenti: „igazságosság”. Kérlek, tartsátok meg ezt a négy erényt az emlékezetekben, melyeket még egy állat is képes betartani. Amikor egy emberi lény egyetlen erénnyel sem rendelkezik már, akkor mondják rá, hogy „rosszabb, mint egy állat”.

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a33259-article.html