A kutya éve sikert ígér

„Hűséges, okos, érzékeny és bátor” – ezek a tulajdonságokkal jellemzik a kutya évét. 2018. február 16-án léptünk a kínai új évbe. A hagyományos kínai asztrológia szerint 12 állat váltja egymást sorban, minden állatnak egy év jut. 2017 a kakas éve volt, 2018-ban a tizenegyedik állat, a kutya kerül sorra. A 12 állat sorban: patkány, ökör, tigris, nyúl, sárkány, kígyó, ló, juh, majom, kakas, kutya és disznó.

 

 

A siker záloga

A kutya ugatását kínaiul 汪汪 (wang-wangnak) mondják, aminek a hangzása egybecseng a 旺旺 (wang- wangal), ami sikerest jelent. Ezért pozitív szimbólumnak tekintik, és sikeres, szerencsés évre számíthatunk a kutya évében.

 

Az angol nyelvben számos kifejezésben használják a kutyát az emberi személyiség jellemzésére. Például a „Lucky dog”, azaz „szerencsés kutya” egy szerencsés emberre vall, míg a „top dog” gyakran a főnökre utal. Más kifejezések, mint „to work like a dog” (úgy dolgozik, mint egy kutya) a szorgalmas emberre utal, miközben az „every dog has its days” (minden kutyának megvan a maga napja) arra utal, hogy máskor több szerencséje lesz az illetőnek.

 

A kínai irodalomban nincs ilyen sok pozitív kifejezés a kutyákkal, de festményeken már a Tang dinasztiában (i.sz. 618-907) is megjelent, általában kifinomult udvarhölgyek kíséretében, a kényelmes életet jelképeként. Tao Yuanming (i. sz. 365-427), Kína egyik kiemelkedő költője a Visszatérés a farmomra című versében színes, békés és élettel teli képbe helyezte a kutyát.

 

Mély kötődés

 

A kutyák számos szerepet töltöttek be az évezredek során: társa az életben, a vadászatban, a haszonállatok őrzésében, a látássérültek segítője, a rendőrkutyákról nem is beszélve. Évszázadok óta az ember jó barátja.

 

A kutyák továbbá bátrak és megvédik a rászorulókat. Úgy tartják megértik az embert, engedelmeskednek gazdájuknak, és gyakran mélyen kötődnek hozzájuk. A kutyát az ember leghűségesebb társának tartjuk.

 

Hachiko története sokak szívét megdobbantja. A kutya kilenc éven át várta a gazdáját az egyik tokiói vonatállomás előtt. 1923. november 10-én született és 1934. március 8-án halt meg. Gazdája Ueno professzorként dolgozott a Tokiói Egyetemen, jó barátok voltak és minden nap munka után találkoztak a Shibuya állomás előtt.

 

1925-ben egy napon azonban gazdája agyvérzést kapott az egyetemen, és már nem tudták megmenteni. Hachiko nem tudott gazdája haláláról, és minden egyes napon várta a megszokott helyen visszatérését. Hűsége megérintette a japán embereket, és bronz szobrot állítottak neki, a Shibuya állomáson 1934-ben.

 

Angel nevű kutya megmentette Austin Forman 11 éves kanadai gyereket egy puma támadásától. A kis Austin kint játszott a kertben, amikor hirtelen megjelent a puma. Angel azonnal a gyerek és a puma közé ugrott, és megpróbálta elijeszteni a nála sokkal nagyobb támadót. A gyereknek sikerült berohannia a házba, szülei kihívták a rendőrséget. A bátor kutya megsérült a harcban, de hamarosan felépült. A család nagyon hálás volt neki, hogy megmentette gyermekük életét, és még jobban megbecsülték.

 

Újévi köszöntések a kutya éve alkalmából

A kínai emberek számára fontos, hogy újévi üdvözleteket és jókívánságokat küldjenek rokonaiknak, barátaiknak, üzletfeleiknek és ügyfeleiknek.

 

Példák az újévi jókívánságokra:

Légy sikeres a kutya évében! (狗年旺旺 gǒu nián wàng wàng)

Hozzon a kutya sikeres évet számodra! (狗年興旺 gǒu nián xīng wàng)

Békét és jó egészséget a kutya évében! (狗年安康 gǒu nián ān kāng)

Jólétet hoz a kutya éve, sikert a mindennapokra! (狗來旺 福滿門 gǒu lái wàng, fú mǎn mén)

 

Forrás: An Introduction to Chinese New Year 2018: The Year of the Dog